這是“崔律精時(shí)力之100天挑戰(zhàn)《奇特的一生》閱讀”系列,今天是2019年4月14日。
一译秦、原文:
P208
不一定把他當(dāng)成一個(gè)如何如何的利他主義者远搪。他雖然花費(fèi)了很多時(shí)間在書信上劣纲,但書信也替他節(jié)約了時(shí)間。精裝成冊(cè)的書信副本同他的讀書札記并排擺在書架上——柳比歇夫經(jīng)常從中取得自己著作的題目谁鳍。有時(shí)癞季,幾乎把整封書信都搬進(jìn)了著作中。時(shí)間統(tǒng)計(jì)法幫助他利用幾十年來積攢的全部浩瀚的材料倘潜。
在時(shí)間統(tǒng)計(jì)法的作用之下绷柒,盡管周圍有一些事件發(fā)生,他的生活仍能保持對(duì)科學(xué)家非常必要和非常有益的平穩(wěn)性涮因。時(shí)間統(tǒng)計(jì)法有節(jié)奏地废睦,以節(jié)拍器那種無休止的方式,嘀嗒嘀嗒地計(jì)算著一年年养泡,一月月嗜湃,不讓人忘記時(shí)間在飛逝。
時(shí)間統(tǒng)計(jì)法為他創(chuàng)造了高度理智和健康的生活澜掩。它——他的時(shí)間統(tǒng)計(jì)法净蚤,使他如此繁忙,以致他很容易忽視很多日常飲食起居方面的不利條件输硝。它使他輕松地今瀑、寬宏大度地去忍受人們所做的一些蠢事以及公務(wù)中的例行公事和雜亂無章,而不去同人慪氣。因此他心神安寧橘荠、神經(jīng)健全屿附。
二、我的閱讀日志:
三哥童、崔律的閱讀指引:
通過柳翁的“一舉雙得”挺份,我的A2(今后應(yīng)用):