大家有在口語的學(xué)習(xí)中鬧過笑話嗎弦赖？因?yàn)橹形鞣降乃季S差異十艾，在學(xué)習(xí)英語口語時(shí)有些句子的理解和我們想象中的有一些出入，而這些“出入”也是造成我們口語不夠地道的罪魁禍?zhǔn)滋诮凇１疚谋P點(diǎn)了六個(gè)外國人常用但我們?nèi)菀浊庖馑嫉恼Z句忘嫉，一起來學(xué)習(xí)吧！
1. Give me a hand. 幫我一下案腺。
我們在第一次聽見別人說的時(shí)候庆冕，很有可能就真的傻乎乎的把自己的一只手給說話者了，但其實(shí)是說話者尋求你幫忙的意思劈榨。其實(shí)中文中也有類似的說法“給我搭把手访递。”這樣是不是聯(lián)系得更緊密寫了呢同辣？
2. I don’t buy his story. 我不相信他拷姿。
這里的“buy”不是買的意思，所以這個(gè)句子也不能翻譯為“我不買他的故事旱函∠斐玻”這里的“buy”譯為相信。中文中類似的說法為“我才不會(huì)買你的帳棒妨，少騙人了踪古！”
3. -Would you like some milk? 你要喝牛奶嗎？
-No, I'm good. 不用了，謝謝伏穆。
“good”算是英語口語中最常用的單詞之一了拘泞，所以我們已經(jīng)對這個(gè)詞形成了條件反射，當(dāng)聽到它時(shí)會(huì)下意識理解為“好”枕扫，所以出現(xiàn)以上對話時(shí)陪腌，可能有人覺得對方在答非所問。但其實(shí)這里的“good”代表著婉拒烟瞧。
4. It's a piece of cake. 小菜一碟偷厦！
大家注意，這個(gè)短語和蛋糕其實(shí)沒啥關(guān)系燕刻，這個(gè)短語代表著說話人覺得某件事情對于他來說很簡單只泼，對應(yīng)著中文里的“小菜一碟”。
5. Cat got your tongue. 該你發(fā)言了卵洗。
這個(gè)句子我想大部分人應(yīng)該想不到它的意思请唱，千萬不要理解為“貓得到了我的舌頭”，不然當(dāng)人家對你說這句話時(shí)过蹂，你卻理解為不讓你說十绑，尷尬的氣氛就蔓延開來了。
6. You’re such a green girl. 你是一個(gè)黃毛丫頭酷勺。
老外其實(shí)也很喜歡用顏色去形容別人本橙，所以這里的green更多是菜鳥或新手的意思，和綠色沒有太大的聯(lián)系脆诉。
看完這五種表達(dá)你有沒有學(xué)到新的英語口語知識呢甚亭？其實(shí)這些語句的掌握主要還是靠我們平時(shí)的積累，我給大家簡單介紹一下積累口語語句的方法吧击胜！
1. 直接詢問外國人亏狰。這個(gè)方法是最直接也是在國內(nèi)環(huán)境比較難實(shí)現(xiàn)的，所以建議大家使用口語俠app偶摔，填寫邀請?zhí)?NAG6J還可以獲得通話時(shí)長暇唾。這個(gè)app是專做和外國人一對一通話的，所以你有什么不懂的俚語直接挑一個(gè)打過去就完事了辰斋，非常方便實(shí)用策州。
2. 多看英語視頻。視頻的類別包括很多方面宫仗，從外國博主的vlog到影視劇够挂，都是你可以選擇的范圍。當(dāng)然锰什，也不是光看看就了事了下硕，大家最好還準(zhǔn)備一個(gè)筆記本丁逝，當(dāng)看見以前從未接觸到的口語表達(dá)方式時(shí)要記得把它摘抄下來汁胆，后續(xù)進(jìn)行學(xué)習(xí)梭姓。
口語的地道程度不是一日兩日就能練成的，希望大家學(xué)到方法后可以每天堅(jiān)持下去嫩码，這樣才能積少成多誉尖，早日成為口語大神。
