撐著油紙傘柑蛇，獨(dú)自彷徨在悠長(zhǎng)、悠長(zhǎng)又寂寥的雨巷驱闷，我希望逢著一個(gè)丁香一樣的結(jié)著愁怨的姑娘耻台。她是有丁香一樣的顏色，丁香一樣的芬芳空另，丁香一樣的憂愁盆耽，在雨中哀怨，哀怨又彷徨扼菠；她彷徨在這寂寥的雨巷摄杂，撐著油紙傘像我一樣，像我一樣地默默彳亍著冷漠循榆、凄清匙姜，又惆悵。她靜默地走近冯痢，走近氮昧，又投出太息一般的眼光她飄過(guò)像夢(mèng)一般地，像夢(mèng)一般地凄婉迷茫浦楣。像夢(mèng)中飄過(guò)一枝丁香地袖肥，我身旁飄過(guò)這女郎；她靜默地遠(yuǎn)了振劳，遠(yuǎn)了椎组，到了頹圮的籬墻，走盡這雨巷历恐。在雨的哀曲里寸癌，消了她的顏色专筷，散了她的芬芳，消散了蒸苇，甚至她的太息般的眼光磷蛹，丁香般的惆悵。撐著油紙傘溪烤，獨(dú)自彷徨在悠長(zhǎng)味咳，悠長(zhǎng)又寂寥的雨巷，我希望飄過(guò)一個(gè)丁香一樣的結(jié)著愁怨的姑娘檬嘀。
這是一首擁有獨(dú)特情緒獨(dú)特靈魂的詩(shī)槽驶，這首詩(shī)里就是用雨中丁香結(jié)做為人們愁心象征的，很顯然鸳兽，戴望舒從這些詩(shī)詞中吸取了描寫(xiě)愁情的意境和方法掂铐，用來(lái)構(gòu)成《雨巷》的意境和形象。這種吸收和借鑒是很明顯的揍异，但是能不能說(shuō)《雨巷》的意境和形象就是舊詩(shī)名居“丁香空結(jié)雨中愁”的現(xiàn)代白話版的擴(kuò)充和稀釋呢堡纬？我認(rèn)為不能這樣看。在構(gòu)成《雨巷》的意境和形象時(shí)蒿秦，詩(shī)人既吸取了前人的思想烤镐，又有了自己的創(chuàng)造。第一棍鳖，古人在詩(shī)里以丁香結(jié)本身象征愁心炮叶，《雨巷》則想象了一個(gè)如丁香一樣結(jié)著愁怨的姑娘。她有丁香瞬忽即失的形象渡处，與古典詩(shī)詞中套用陳詞舊典不同镜悉，也與詩(shī)人早期寫(xiě)的其他充滿舊詩(shī)詞調(diào)子的作品迥異，表現(xiàn)了更多的新時(shí)代氣息医瘫÷乱蓿“丁香空結(jié)雨中愁”沒(méi)有“丁香一樣的結(jié)著愁怨的姑娘”更能喚起人們希望和幻滅的情緒，在表現(xiàn)時(shí)代憂愁的領(lǐng)域里醇份，這個(gè)形象是一個(gè)難得的創(chuàng)造稼锅。第二，在古代詩(shī)詞里僚纷，雨中丁香結(jié)是以真實(shí)的生活景物來(lái)寄托詩(shī)人的感情的矩距。詩(shī)人依據(jù)生活的經(jīng)驗(yàn)而又加上了自己想象的創(chuàng)造。它是比生活更美的藝術(shù)想象的產(chǎn)物
