關(guān)注Metisfess微信號(hào)所禀，更多英語(yǔ)干貨第一時(shí)間更新~
在英語(yǔ)寫(xiě)作或者口語(yǔ)的學(xué)習(xí)過(guò)程中方面，我們已經(jīng)對(duì)英語(yǔ)動(dòng)詞的后面要加ing或者是to do的搭配很熟悉了放钦，但是你有沒(méi)有這樣的疑惑：修飾這個(gè)動(dòng)詞的副詞是什么呢？以及與這個(gè)動(dòng)詞常搭配的名詞是什么呢恭金？介詞該用哪個(gè)呢操禀？
要想語(yǔ)言學(xué)得地道，搭配可不能隨意横腿，要符合英美國(guó)家常用習(xí)慣才可以床蜘。可是蔑水，有的時(shí)候查了字典也沒(méi)能查到搭配邢锯，我們?cè)撛趺崔k呢？比如：燃起熱情搀别，可以用fire enthusiasm嗎丹擎；打擊熱情的打擊，是beat嗎歇父？這個(gè)問(wèn)題的答案蒂培，請(qǐng)去最后一個(gè)資源的網(wǎng)頁(yè)鏈接里找找看。
在此向大家推薦一個(gè)網(wǎng)站叫做美國(guó)當(dāng)代語(yǔ)料庫(kù)COCA?https://corpus.byu.edu/coca/榜苫。它是由美國(guó)一所大學(xué)的教授建成护戳，用于語(yǔ)言統(tǒng)計(jì)和分析，單詞容量4.25億垂睬，所收錄的語(yǔ)料時(shí)間從1990年開(kāi)始媳荒，來(lái)自報(bào)刊、小說(shuō)驹饺、廣播钳枕、對(duì)話(huà)等豐富平衡的內(nèi)容。
原理是基于上個(gè)世紀(jì)80年代新興的語(yǔ)言學(xué)學(xué)科——語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)赏壹。語(yǔ)料庫(kù)就是儲(chǔ)存著大量文本信息的數(shù)據(jù)庫(kù)鱼炒，像字典一樣可以翻開(kāi)查詢(xún)，但基于計(jì)算機(jī)科學(xué)和使用通配符蝌借，能夠獲得更豐富昔瞧、更準(zhǔn)確的內(nèi)容。
語(yǔ)料庫(kù)的優(yōu)點(diǎn)：
第一菩佑，來(lái)源于真實(shí)環(huán)境當(dāng)中所使用的語(yǔ)言自晰，語(yǔ)言搭配可靠，并且對(duì)口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)等各種環(huán)境做了相應(yīng)的標(biāo)注擎鸠。完全可以作為依據(jù)來(lái)使用缀磕，相當(dāng)于隨時(shí)隨地有一個(gè)外教。
第二劣光，通過(guò)搭配頻次（frequency）的多少袜蚕，可以比較兩種搭配哪種更常使用，用數(shù)據(jù)說(shuō)話(huà)绢涡，而不是主觀臆斷牲剃。
第三，能夠看到完整的句子雄可，在不同語(yǔ)境當(dāng)中凿傅，體會(huì)這個(gè)詞或詞組應(yīng)當(dāng)怎樣使用，是否具有感情色彩或者隱含意義数苫。從語(yǔ)料當(dāng)中進(jìn)行詞匯的辨析聪舒，真正做到了閱讀相關(guān)原文，并且提高了學(xué)習(xí)的效率虐急。
使用方法：
第一箱残，進(jìn)入語(yǔ)料庫(kù)，即點(diǎn)開(kāi)網(wǎng)址COCA https://corpus.byu.edu/coca/止吁。
第二被辑，在search欄輸入想要查詢(xún)的詞或詞組，如果想查本身的使用情況就選擇list選項(xiàng)卡敬惦，查搭配選collocation盼理，查兩個(gè)詞對(duì)比選compare。注意可以使用通配符俄删，比如[v*]表示動(dòng)詞宏怔，[v*] word 就是與word搭配并出現(xiàn)在word前面的動(dòng)詞都有哪些〕胍可以左鍵點(diǎn)擊或者勾選想仔細(xì)查看的條目举哟，到context頁(yè)面閱讀。
第三迅矛，閱讀相關(guān)文字妨猩。注意最左邊都有標(biāo)注所查詢(xún)?cè)~的是新聞還是廣播等來(lái)源，由此可以分辨它是在口語(yǔ)中常用秽褒，還是書(shū)面語(yǔ)中使用較多壶硅。
要注意的是這個(gè)網(wǎng)站使用的次數(shù)是有限制的，超過(guò)一定次數(shù)之后需要注冊(cè)繳費(fèi)销斟。所以我們還可以換其他一些不太官方但相對(duì)寬泛的語(yǔ)料庫(kù)庐椒，例如涵蓋中英法的BCC
http://bcc.blcu.edu.cn/en/search/10/take+n+of ，它的英文語(yǔ)料來(lái)源于華爾街日?qǐng)?bào)的文字蚂踊，所以也是非吃继福可靠，而且時(shí)效性很新，會(huì)有最新常用的內(nèi)容棱诱。查詢(xún)的方法大同小異泼橘，通配符的使用比COCA要簡(jiǎn)便許多，但統(tǒng)計(jì)的功能偏少迈勋，不過(guò)對(duì)于語(yǔ)言學(xué)習(xí)中的搭配來(lái)說(shuō)已經(jīng)足夠了炬灭。
如果對(duì)這些過(guò)程也覺(jué)得有點(diǎn)難以掌握或者浪費(fèi)時(shí)間的話(huà)，還可以去查詢(xún)已經(jīng)編纂好的搭配詞典靡菇。例如說(shuō)柯林斯Cobuild詞典或者是牛津搭配詞典重归，里面已經(jīng)按照搭配的詞性，編纂好相關(guān)常見(jiàn)搭配厦凤，但官方幾乎都是收費(fèi)項(xiàng)目的網(wǎng)頁(yè)或是紙質(zhì)版字典鼻吮。有一個(gè)不官方的牛津搭配詞詞典免費(fèi)網(wǎng)站：http://www.freecollocation.com/search?word=enthusiasm ，只能按照查字典那樣较鼓，輸入一個(gè)詞查它的搭配椎木、沒(méi)有統(tǒng)計(jì)和通配符。
還記得開(kāi)頭提過(guò)的問(wèn)題嗎笨腥？燃起熱情拓哺，可以用fire，例句The trip
has fired his enthusiasm for all things French.而打擊熱情脖母，要用dampen或dent士鸥。三個(gè)搭配資源，你學(xué)會(huì)了嗎谆级？
