第十八屆寒山寺除夕聽鐘聲迎新年活動（1996年）
? ? ? ? 1996年12月31日至1997年1月1日晨盹憎，蘇州市第十八屆迎新年寒山寺除夕聽鐘聲活動隆重舉行短曾。寶塔增輝寒山寺皂贩，廣告?zhèn)魉托孪ⅰ５谑藢糜履旰剿鲁β犵娐暬顒拥某晒εe行萝究，不僅僅為96年度假休閑游劃上一個圓滿的句號唇辨，又是迎接97年中國旅游年的良好開端廊酣，意義深遠。
一? 活動盛況
第十八屆迎新年寒山寺聽鐘聲活動暨97年蘇州中國旅游年開幕式的主要活動內(nèi)容如下：
市領(lǐng)導會見并宴請日本客人赏枚。
1996年12月31日18點亡驰，蘇州市領(lǐng)導會見了來參加聽鐘聲活動的日本客人晓猛。蘇州市章新勝市長在南園賓館會見由市長谷口義久、議長光島利史率領(lǐng)的日本龜岡市友好代表團一行凡辱。
谷口義久對章新勝市長的會見表示衷心感謝戒职。會見后，章新勝和谷口義久分別代表兩市正式簽訂友好交流關(guān)系協(xié)議透乾。之后洪燥，章新勝市長宴請了谷口義久一行。同時宴請的日本客人還有：池田市日中友協(xié)會小山藤兵衛(wèi)會長率領(lǐng)的池田市日中友協(xié)迎春團一行8人乳乌；金澤市石川可鍛代表團一行12人捧韵；金澤市政府干部木多義隆等3人，以及金澤市畫家櫻井幸永汉操、金澤市北國新聞社的4名記者等再来。宴后，市領(lǐng)導與客人們一道赴寒山寺參加第十八屆除夕寒山寺聽鐘聲活動客情。
黃炳福其弊、畢兆昌、王振明膀斋、林瑞章等市領(lǐng)導及市有關(guān)部門負責人等會見時在座梭伐。
舉行年夜飯招待會
（所有團隊和賓客的用餐場地由組委會統(tǒng)一安排，外辦接待的客人仍舊在南園賓館仰担，由外辦安排糊识。客人住房由各旅行社及飯店按自訂摔蓝、代訂的辦法安排）
1赂苗、時間：18點30分—20點45分
2、場地：飯店院內(nèi)懸掛“熱烈歡迎參加第十八屆除夕寒山寺聽鐘聲活動的來賓”橫幅贮尉。迎新春聯(lián)拌滋、彩燈彩旗、貢品桌猜谚、盆景擺放進行不斷創(chuàng)新败砂。海外團隊安排在所住飯店用年夜飯，分別是竹輝飯店三樓（主持人袁永祥魏铅、翻譯孫來慶昌犹、主桌翻譯曹深）、二樓餐廳（主持人楊志誠览芳、翻譯徐秋妹斜姥、主桌翻譯陸鳴），蘇州飯店東二樓餐廳（主持人陳超、翻譯揚亞铸敏、主桌翻譯陶振琴）缚忧，南林飯店山水樓二樓團隊廳（主持人俞東煒、翻譯胡雪源搞坝、主桌翻譯賀長青）搔谴。主廳設(shè)在竹輝飯店三樓多功能廳魁袜。內(nèi)賓團隊用年夜飯均安排在南林飯店宮燈廳（主持人劉劍）以及蘇州飯店一樓咸宜廳（主持人張亞嶺）桩撮。外辦客人仍在南園賓館，由外辦安排峰弹。
3店量、形式：圓桌，席間穿插文藝節(jié)目鞠呈、抽獎活動融师，力求節(jié)目豐富多彩，氣氛熱烈蚁吝。宴支廳內(nèi)懸掛在紅橫幅旱爆，上書“第十八屆寒山寺除夕聽鐘聲晚會”。席間播放中日名曲和輕音樂窘茁。
4怀伦、餐食：制定適合客人口味的菜單，原則上十小碟山林、四調(diào)味房待、五熱菜、一火鍋首启、三道點心囚似，另備有飲料哪自、酒水，并提供加飯酒流椒。餐費標準與去年相同，仍為80元/人明也。
5宣虾、招待會程序：主持人宣布招待會開始，席間播放中日名曲和輕音樂诡右；旅游局負責人致祝酒辭安岂；招待會開始15分鐘后，由飯店組織即席演出帆吻，也安排來賓上臺表演域那；19：30，市領(lǐng)導致祝酒辭；致詞完畢后次员，開始上火鍋败许，同時舉行抽獎活動，設(shè)三等獎9名淑蔚、二等獎6名、一等獎3名和特別幸運者1名醋寝。抽獎和發(fā)獎品分別由旅行社總經(jīng)理、飯店總經(jīng)理带迟、旅游局長和蘇州市市長擔任音羞。獎品標準為特等獎30元，一等獎20元仓犬，二等獎15元嗅绰，三等獎10元。特別幸運者佩戴好綢帶搀继，可登寒山寺內(nèi)的普明寶塔窘面。需要敲新年鐘的客人在席間抽號（憑付款后領(lǐng)到紀念證書）。
海外團隊客人的銅牌叽躯、購物券在年夜飯后出發(fā)去寒山寺前由陪同發(fā)至客人手中财边。吃年夜飯的國內(nèi)游客于18點20分在就餐飯店和餐廳入口外兌換銅牌和購物券；不吃年夜飯乘車的國內(nèi)客人20點20分在乘車飯店兌換銅牌和購物券险毁；不吃年夜飯制圈，不乘車的國內(nèi)客人在來鳳橋“聽鐘聲接待站”（由國旅組織十余名工作人員組成“聽鐘聲接待站”，在公安局派人協(xié)助下畔况，分四組在來鳳橋附近銷售門票鲸鹦，兌換銅牌和購物券工作，他們戴“值日”臂章跷跪，在工作車窗玻璃上貼“聽鐘聲接待站”橫幅）兌換銅牌和購物券馋嗜。為了能夠滿足客人敲新年鐘的愿望，外賓團隊滿10人可購撞新年鐘紀念證書一張（2000日元吵瞻，以捐香火）葛菇。陪同要事先領(lǐng)證，做好工作橡羞，及時通報售證情況眯停，以便調(diào)劑。
楓橋景區(qū)活動及寒山寺內(nèi)聽鐘活動卿泽。
? ? ? ?31日16點30分莺债，由公安局和宗教局清理寒山寺車輛統(tǒng)一編排，憑通行證進出∑氚睿客人車用阿拉伯數(shù)字椎侠，工作車號用中文數(shù)字，交警支隊發(fā)放統(tǒng)一通行證措拇。進出寒山寺活動區(qū)域時我纪，所有人員必需佩戴統(tǒng)一制發(fā)的標志。標志區(qū)別為全陪丐吓、地陪和工作人員為粉紅底的工作證浅悉，掛在胸前，海內(nèi)外游客為訪古鐘形銅牌汰蜘，市領(lǐng)導佩戴深紅“嘉賓”字樣的綢帶仇冯。景區(qū)管理處為景區(qū)工作人員印發(fā)工作證。陪同人員一律穿著新裝族操，佩戴胸卡，手持各旅行社制作的批示牌比被，今年按12生肖制系列仿古銅質(zhì)鐘形紀念物色难，并作為客人入場憑證系繩掛于胸前。
楓橋大街上懸掛“第十八屆除夕寒山寺聽鐘聲活動”的大紅橫幅等缀。鐵嶺關(guān)城墻樓四周都安裝彩燈枷莉，附近增強照明。車船公司派“洞庭號”游船在江村橋附近尺迂，作為休息點和醫(yī)療點笤妙。
1、時間：客人在21點00分左右陸續(xù)出發(fā)噪裕，到達寒山寺景區(qū)后蹲盘，自停車場經(jīng)楓橋大街東口進入活動區(qū)域。
2膳音、活動范圍：江村橋（沿河一帶懸掛17只宮燈）——鐵嶺關(guān)（楓橋上掛二只中型宮燈）——楓橋大街及寒山寺內(nèi)召衔。史跡史料館對外開放，供客人自由參加文娛活動祭陷。
3苍凛、文娛活動：客人進入楓橋大街后，自由觀賞和參與文娛活動兵志。楓橋大街醇蝴、鐵嶺關(guān)、宣山寺弄區(qū)域內(nèi)連成一體想罕，舉辦多種特色文娛活動悠栓。楓橋大街東口，設(shè)中學生鼓號隊夾道歡迎，“跳加官”表演闸迷、迎賓嵌纲；楓橋大街上，有大型鑼鼓隊腥沽、腰鼓隊逮走、戲劇表演（京劇、越劇今阳、昆勈Α）、雜耍等表演盾舌；寒山寺照壁前河旁列龍燈原地舞動墓臭，江村橋邊的河上停“洞庭號”游船妖谴；寒山寺弄和楓橋大街上的茶館窿锉、書場、商店和小吃鋪夜間營業(yè)膝舅。各店門口張燈結(jié)彩嗡载，燈火通明，有戲劇表演仍稀、評彈演唱洼滚、民間工藝表演、雜技表演技潘、拋吉祥物等活動遥巴，并安排有特色小吃、旅游商品等享幽，由東鄉(xiāng)飯店铲掐、蘭莉園、園外樓琉闪、大龍酒店迹炼、周莊旅游總公司設(shè)特色商品攤位，提供小吃颠毙、名特土產(chǎn)品斯入；鐵嶺關(guān)前空地安排蕩湖船、獅子舞表演蛀蜜，熱鬧非凡刻两。寒山寺區(qū)域內(nèi)的活動由組委會寒山寺活動組負責，由文化局組織興辦滴某，蘇州國際旅行社協(xié)助磅摹。
4滋迈、23點15分前陪同通知客人進入寒山寺，寒山寺門口市公安局和宗教局值班户誓。景區(qū)內(nèi)仍由文化局群藝處組織具有蘇州地方特色的戲曲饼灿、舞蹈、音樂等多種形式的傳統(tǒng)文藝節(jié)目帝美，適于客人參與的游藝活動碍彭，雕刻、泥塑悼潭、書法庇忌、繪畫等觀賞性表演。安排客人自由品嘗特色小吃舰褪，購買特色旅游商品皆疹。
楓橋大街上安排高蹺隊、大頭娃娃巡回表演和拋香袋等吉祥活動占拍，增強氣氛略就。
5、寒山寺內(nèi)香火裊繞刷喜、佛堂里誦經(jīng)聲聲残制、莊嚴肅穆。出于安全考慮掖疮，普明寶塔只對海外游客代表、國內(nèi)嘉賓和抽獎產(chǎn)生的幸運者開放颗祝。22點10分—23鐘10分浊闪，寒山寺僧眾在大雄寶殿內(nèi)，做祈禱佛事螺戳。市佛教協(xié)會安上大和尚負責佛事活動搁宾，演林法師拈香，佛事內(nèi)容與去年相同倔幼。寒山寺內(nèi)充分利用各廟堂由和尚作書法表演及安排其他適合寺廟的觀賞性經(jīng)營項目盖腿。藏經(jīng)樓前掛“蘇州市第十八屆寒山寺除夕聽鐘聲活動，暨蘇州’97中國旅游年開幕式”的橫幅损同。
6翩腐、23點30分，停止一切寺內(nèi)活動膏燃，引導客人到鐘樓下靜候鐘聲茂卦。23點35分身披袈裟的寒山寺方丈性空法師在鐘樓上為來賓祈福，祝愿寒山寺吉祥的鐘聲給大家?guī)砗眠\组哩，祝大家新年愉快等龙，合家幸福处渣！。在寒拾零殿前蛛砰，身披袈裟的寒山寺方丈性空法師虔誠地致歡迎詞：“我代表寒山寺全寺僧侶罐栈，歡迎各位嘉賓到寒山寺做客，并愿寒山寺的吉祥如意的鐘聲帶來好運氣”泥畅。還為大家祈禱：“祝新年快樂荠诬，合家幸福！” 寺院內(nèi)外頓時響起了熱烈的掌聲涯捻，隨即又靜穆下來浅妆，聆聽、祈禱障癌。孫來慶同志任翻譯凌外。23點37分性空方丈上鐘樓作敲鐘前的準備。
7涛浙、23點42分10秒開始敲鐘康辑。第一聲鐘聲響起，全場頓時肅穆靜默轿亮，在17分50秒的敲鐘過程中疮薇，全場大眾都在默默祈禱祝福，秩序井然我注。在主持人的帶領(lǐng)下按咒，祈福僧侶部分至鐘樓邊，部分至客人中但骨，同來賓一起合十祈福励七。由國旅黃國范同志計時，計數(shù)奔缠。當108響鐘聲響起掠抬，時鐘正指向零時，以閃亮手電筒的方式通知樓下校哎。由國旅朱鐵軍同志負責點燃三個大花炮两波。霎時，燃放爆竹（寒山寺職工燃放鞭炮）闷哆、鑼鼓喧天（文化局安排）腰奋。群情振奮，掌聲阳准、鞭炮聲氛堕、鑼鼓聲響徹云霄，人們互致問候野蝇，互相道賀讼稚，迎來不尋常的一九九七年括儒。尋呼機呼叫聲此起彼伏，這是場外朋友們的新年問候锐想。
8帮寻、蘇州市委書記楊曉堂、市長章新勝等領(lǐng)導與數(shù)千名中外游客一起聆聽了迎新年寒山寺吉祥如意的鐘聲赠摇。蘇州市章新勝市長固逗，由高增順同志引領(lǐng)，走到在藏經(jīng)樓前藕帜，代表市委烫罩、市政府向中外賓客發(fā)表新年獻辭，孫來慶同志任翻譯洽故。市長章新勝說贝攒，借助寒山寺鐘聲的福音，給各國朋友帶來吉祥如意时甚，并向大家拜年隘弊，祝大新年好。在剛剛過去的一年里荒适，全市人民發(fā)憤努力梨熙，各項事業(yè)獲得了很大發(fā)展；我們的根本宗旨是讓老百姓過上幸福日子刀诬，一年比一年好咽扇，并將繼續(xù)為此付出努力。同時他宣布陕壹，蘇州“’97中國旅游年”開幕肌割。五彩繽紛的節(jié)日禮花騰空而起，開出朵朵絢麗奪目的禮花帐要，寒山寺內(nèi)外以及楓橋大街處處爆發(fā)出歡呼和贊美的浪潮，直至子夜以后弥奸，方始逐漸平靜下來榨惠。章新勝接著敲響新年第一下鐘聲，108名幸運嘉賓也得殊榮登樓敲鐘盛霎。
池田市日中友好協(xié)會小山藤兵衛(wèi)會長來此聆聽寒山寺的鐘聲已經(jīng)連續(xù)16年，他說：“我與蘇州市結(jié)下的友誼是發(fā)自內(nèi)心的舒憾《频觯”龜岡市市長谷口義久則稱自己是“全世界最幸福的人”。金澤市與蘇州市締結(jié)友好城市長達15年歷史镀迂，該市北國新聞社友好代表也在聽鐘聲之列丁溅。
9、市長和海內(nèi)外客人共108人登樓敲鐘招拙。市長講話完畢唧瘾，就上鐘樓敲響第一聲新年鐘聲，接待撞新年鐘聲的海內(nèi)外客人憑號依次上樓敲鐘别凤。
10饰序、客人們從大門離開寒山寺，鑼鼓隊敲鑼打鼓歡送规哪。人們說：“送鼠年求豫，迎牛年，但愿新年牛年沖天诉稍！”各車陪同興好標有團名的批示牌以資客人們識別蝠嘉，00：40客人們上車返回飯店。
11杯巨、客人自寒山寺返回各飯店后蚤告，各飯店燃放鞭炮，敲鑼打鼓列隊歡迎客人返回服爷《徘。客人在飯店吃年越面。時間從1點到2點仍源，隨到隨吃心褐，標準每人5元。
12笼踩、元旦早晨逗爹，以向客人房間發(fā)明信片的形式祝賀新年；早餐時各飯店經(jīng)理向客人敬酒祝賀新年嚎于。
二? 背景情況
1995年蘇州市第十七屆迎新年寒山寺除夕聽鐘聲活動采用“二步曲”形式深受中外客人歡迎掘而，且寒山寺景區(qū)設(shè)施進一步完善挟冠，今年仍采用“二步曲”形式。即市政府舉行招待會和來賓進飯店吃年夜飯镣屹、寒山寺景區(qū)文娛活動及聽鐘聲圃郊。在1995年方案的基礎(chǔ)上，進一步完善充實女蜈、改進提高持舆，1996年聽鐘聲活動內(nèi)容更加豐富多彩，氣氛更加熱烈伪窖、形式更加活潑逸寓。參加聽鐘聲活的海外客人與去年相近，約1000人覆山。為了增強活動氣氛竹伸，并適當滿足國內(nèi)公民聽鐘聲的愿望，參照以往的作法簇宽，今年繼續(xù)有組織地安排國內(nèi)公民參加勋篓，總?cè)藬?shù)達到2000人左右。
1996年12月31日舉行的第十八屆寒山寺除夕聽鐘聲活動魏割。不僅僅為’96年度假休閑游劃上一個圓滿的句號譬嚣，又是迎接’97年中國旅游年的良好開端，意義深遠钞它。為了切實組織好本次活動拜银，蘇州市加強了組織領(lǐng)導。按三個層次設(shè)置組織機構(gòu)：
1遭垛、市政府成立第十八屆寒山寺聽鐘聲活動領(lǐng)導小組尼桶，負責整個活動的領(lǐng)導、協(xié)調(diào)工作锯仪。蘇州市政府秘書長任組長泵督，蘇州市旅游管理局姚德才局長和公安局一位局長任副組長，市有關(guān)部門的領(lǐng)導為成員庶喜。
2幌蚊、本屆活動由市旅游管理局和旅游（集團）有限公司主辦，設(shè)立指揮部溃卡，負責審定活動方案，對市有關(guān)部門的聯(lián)絡(luò)蜒简、協(xié)調(diào)瘸羡，全行業(yè)的統(tǒng)一部署，31日晚活動的指揮和處理其它重要事務搓茬。由姚德才任總指揮犹赖，韓先云队他、方謀本、高增順峻村、丁海洋為副總指揮麸折，顧坤元、周俊峰粘昨、嚴林興垢啼、周仁德為成員。本屆活動由國旅承辦张肾，為此芭析，國旅成立了聽鐘聲領(lǐng)導小組，組長為丁海洋吞瞪，副組長為顧坤元馁启、顧建華。下設(shè)五個工作小組芍秆，分別是綜合組惯疙、計聯(lián)組、推銷組妖啥、寒山寺活動組和保安組霉颠。
3、由蘇州中國國際旅行社成立第十八屆寒山寺聽鐘聲活動組委會迹栓，負責具體的籌備實施工作掉分。下設(shè)5個小組：綜合組、計聯(lián)組克伊、推銷組酥郭、寒山寺活動組和保安組，分工組織實施愿吹。
為此不从，1996年10月23日，蘇州市旅游管理局向市政府發(fā)出《關(guān)于“第十八屆寒山寺除夕聽鐘聲活動”方案的請示》（蘇旅辦字[1996]第192號）犁跪，在保證海外客人在1000人以上的規(guī)拇幌ⅲ基本情況下，為了增強活動氣氛坷衍，并適當滿足國內(nèi)公民聽鐘聲的愿望寝优，參照以往的作法，今年繼續(xù)有組織地安排國內(nèi)公民參加枫耳。首次提出要做好宣傳工作乏矾、組織安排工作。中外賓客按相同價格、相同待遇安排钻心。參加聽鐘聲活動的對外銷售價格為250元/人（含年夜飯用餐凄硼、活動、禮品捷沸、年越面等全部費用）摊沉。1996年12月25日，第十八屆寒山寺除夕聽鐘聲活動組委會制定了《第十八屆寒山寺除夕聽鐘聲活動的工作安排及程序》痒给。
寒山寺于1996年12月25日作出詳細的活動計劃说墨。組成了以寒山寺方丈性空大和尚為主任、秋爽侈玄、崇定婉刀、楊燕芳為副主任的籌備委員會，下設(shè)秘書組序仙、接待組突颊、后勤組、宗教活動組和安全保衛(wèi)組潘悼。分工協(xié)作律秃，責任到人，有效地配合了這項活動的順利進行治唤，達到了默契和程度棒动。
三? 活動特色
1、首次執(zhí)行三級管理體制宾添，改由蘇州中國國際旅行社承辦船惨，并發(fā)布廣告，蘇州中國國際旅行社為海內(nèi)外嘉賓隆重推出《第十八屆寒山寺聽鐘聲活動》（蘇州郵政專送廣告缕陕，登記號：960088）粱锐。主動進行廣告宣傳工作，爭取國內(nèi)公民參加扛邑，使參與活動的人數(shù)有較大幅度增長怜浅。
2、這是第一次以廣告的方式蔬崩，讓社會大眾參與該活動恶座，顯示出該項專項特色旅游項目的活力與生機。1996年６月１日沥阳，寒山寺新落成的41.2米的普明寶塔正式對游人開放跨琳，是寒山寺興盛的一件大事情，也是寒山寺吸引游客的一大亮點桐罕。
公告了參加活動的經(jīng)物價局批準的價格湾宙，參加聽鐘聲活動的票對外銷售樟氢，標價預售，費用現(xiàn)結(jié)侠鳄。今年全套活動價格為250元/人（包括年夜飯、年越面死宣、活動伟恶、禮品、寒山寺景區(qū)活動毅该、汽車往返接送）博秫，半套價格為160元/人（不含年夜飯、年越面）眶掌。
3挡育、憑門票兌換紀念品，今年按十二生肖制作系列仿古銅質(zhì)鐘形紀念物朴爬，并作為客人入場憑證即寒，系掛于客人胸前。
4召噩、章新勝市長講話后母赵，即上鐘樓敲響第一聲新年鐘聲，五彩繽紛的節(jié)日焰火騰空而起,開出朵朵絢麗多彩的禮花具滴。接著108位撞鐘的海內(nèi)幸運游客憑號依次上樓敲鐘凹嘲。
5、體現(xiàn)了氣氛熱烈构韵、內(nèi)容豐富周蹭、組織嚴密、安全確保疲恢、效果顯著的特點凶朗，展示了蘇州市改革開放、經(jīng)濟繁榮的大好形勢冈闭，展示了蘇州的歷史文化和風土民情俱尼，展示了蘇州旅游業(yè)的興旺發(fā)達。
6萎攒、今年聽鐘聲的規(guī)模超過了去年遇八，人數(shù)多、時間長耍休，除了團隊外刃永，還有不少蘇州市民，共計接待中外賓客五千余名羊精。整個寒山寺山門中斯够、殿內(nèi)、天井里、回廊上全是虔誠地等候聆聽除夕吉祥鐘聲的人群读规，其盛況為往屆聽鐘聲活動所不及抓督。
四? 新聞報道
蘇州市旅游管理局市場開發(fā)處協(xié)助國旅，事先擬好報導材料束亏，統(tǒng)籌安排并引導和協(xié)助電視臺铃在、廣播電臺、報社工作碍遍，進行了有效的宣傳報導工作定铜。蘇州新聞媒體都對此進行了報道。
1997年1月1日怕敬，《蘇州日報》報導了王友良撰寫的新聞稿件《市領(lǐng)導會見日本客人》揣炕，刊載了洪祥生的文章《古剎名鐘迎新年》和楊帆、陳莉的文章《寒山寺鐘聲緣何越敲越響》东跪』福《姑蘇晚報》刊載了陳雪春的新聞稿件《寒山寺鐘聲辭舊迎新，三千余中外賓客歡度新年》越庇。
1997年1月2日罩锐，《蘇州日報》報道了本報記者郎啟盛的文章《歡迎您到蘇州來！——歡慶’97中國旅游年活動即景》卤唉∩螅《華東旅游報》于1997年1月2日，刊載了李世順的《寒山寺內(nèi)話撞鐘》桑驱，1997年1月10日竭恬，刊載了周偉明《寒山鐘聲何以經(jīng)久不衰》。
1997年1月2日熬的，《蘇州日報》記者陳雪春還刊發(fā)了《日本龜岡將建“蘇州園”痊硕，園內(nèi)仿制梵鐘能讓龜岡市民聆聽寒山寺鐘聲》。
1997年1月2日《姑蘇晚報》報道：在與蘇州建立友好關(guān)系15年之后押框，蘇州與龜岡兩市于1996年12月31日下午正式締結(jié)友好交流關(guān)系岔绸，并于龜岡市運動公園內(nèi)建立“蘇州園”以作永久紀念。
該運動公園為龜岡國際交流紀念公園橡伞，所建“蘇州園”占地3140平方米盒揉，其紀念碑、石橋兑徘、假山榄攀、垂柳侧馅、杜鵑、草坪等設(shè)施要求體現(xiàn)蘇州市的文化和歷史特色。據(jù)介紹棕洋，此為龜岡市委托蘇州民豐鍋廠仿制寒山寺鐘已經(jīng)完成，現(xiàn)懸掛在南園飯店內(nèi)，不日將運抵該市落戶“蘇州園”。市長谷口義久說威蕉，明年我們的市民在本地也能夠聽到寒山寺的鐘聲了。
五? 市長致辭
蘇州市市長章新勝在第十八屆寒山寺除夕聽鐘聲迎新年活動上的新年賀辭
?
各位來賓橄仍、朋友們忘伞、市民們：
新年好！寒山古剎的悠揚鐘聲把我們帶進了1997年沙兰。在此，我代表蘇州市人民政府翘魄，向各位專程前來的日本和全國各地鼎天、世界各國的朋友、向港澳臺胞拜年暑竟！向全市的父老鄉(xiāng)親斋射、兄弟姐妹拜年，祝大家新年好但荤！
在剛剛過去的一年里罗岖，全市人民在到本世紀末把蘇州建設(shè)成基本現(xiàn)代化地區(qū)的旗幟下，發(fā)奮努力腹躁，艱苦創(chuàng)業(yè)桑包，各項事業(yè)都取得了新的發(fā)展。現(xiàn)在纺非，古城西側(cè)的獅子山下哑了，一個現(xiàn)代化的新區(qū)欣欣向榮，初具規(guī)模烧颖；城東的金雞湖畔弱左，中新合作的蘇州工業(yè)園區(qū)在加快建設(shè)，成為蘇州發(fā)展的又一塊熱土炕淮；在此基礎(chǔ)上拆火，保護改造古城的復興計劃也已有步驟地展開，一個“東園西區(qū)涂圆、古城居中们镜、一體兩翼”的新蘇州，以及圍繞蘇州中心城市的張家港乘综、常熟憎账、吳縣、昆山卡辰、吳江胞皱、太倉6個市邪意，都展示了美好的前景。
1997年反砌，是我國歷史上舉世矚目的一年雾鬼，這一年有兩件大事，一件是香港回歸宴树，一件是黨的十五大召開策菜。在這一年里，我們將繼續(xù)朝著到本世紀末實現(xiàn)基本現(xiàn)代化的目標邁進酒贬，圍繞經(jīng)濟發(fā)展這個中心又憨，進一步深化改革，擴大開放锭吨，實現(xiàn)穩(wěn)中求進蠢莺，根本宗旨是讓老百姓安居樂業(yè)，生活幸福零如，日子一年比一年好躏将。我們將為此而作出不懈努力。
朋友們考蕾、市民們祸憋，一九九七年也是中國旅游年，江澤民主席將在今天的開幕式上作電視致辭肖卧，這對我們旅游業(yè)的發(fā)展是一個鼓舞和鞭策蚯窥。我們將借此東風，把蘇州建設(shè)成中國優(yōu)秀旅游城市喜命。在新年到來之際沟沙，我向各位宣布：’97蘇州中國旅游年開幕了，歡迎國內(nèi)外的朋友們來蘇州旅游觀光壁榕。
各位矛紫，進入九十年代，聽鐘聲活動已有七個年頭了牌里，每年此時蘇州都是晴天颊咬，近三天連日大霧迷天，但今天中午又日出放晴牡辽，這是我們第八個年頭聽鐘聲又是晴天的好兆頭喳篇。讓我衷心祝愿全市人民、港澳臺同胞和世界各國朋友态辛，借助寒山鐘聲的福音麸澜，在新的一年里，工作奏黑、生活炊邦、事業(yè)编矾、家庭等各個方面，都一帆風順馁害，吉祥如意窄俏！
謝謝大家！
?
一九九七年一月一日
六? 活動圖片
