剛看了馮唐譯的泰戈爾的飛鳥集，這里不說詩，我不懂寫詩就像我不懂寫作抛蚤，所以說不定哪天我出本詩集台谢，題跋的第一句話都想好了，就寫：我不懂寫詩岁经。

馮唐在書的最后寫了27篇關(guān)于翻譯這本書的心得对碌。馮唐有心人，之前佩服過很久一陣子蒿偎，這次再重新佩服一次朽们。里面提到他的初戀，他和他的初戀偶有聯(lián)系诉位，他問當(dāng)初為什么不能在一起骑脱。

我覺得這句話問的對象不應(yīng)該僅限于初戀，應(yīng)該是那些曾經(jīng)可遇不可得的過往苍糠。所以我也曾問過曾經(jīng)的過往：為什么叁丧，我們當(dāng)初為什么不能在一起。

我記得高一那時候和小美女一起放學(xué)岳瞭，一起做公交拥娄，拉著小手走在美術(shù)館前街，在還沒到長虹電影院的路口分開瞳筏。前一天我給小美女去地安門商場買了四個型號稚瘾、各種口味的德芙巧克力，小美女喜歡吃巧克力姚炕，但不喜歡吃奶油口味的摊欠。我一大早給小美女送過去。小美女沖我笑柱宦，那笑有些尷尬些椒，看起來陌生。我不懂什么叫持之以恒掸刊，也不懂什么叫堅持不懈，我一直覺得忧侧，我做了石窑，你認(rèn)了苍柏，就成了。

那天我拉著小美女的手還在長虹電影院門口试吁，我刷了牙洗了頭楼咳，我低頭看著小美女的眼睛，我想說句話烛恤，我有點緊張，我難得這么緊張缚柏，我說我，我币喧，我轨域，我喜歡你杀餐。小美女依然沖我笑，笑得有些熟悉的尷尬史翘，她側(cè)頭緊了緊馬尾辮枉长，露出黃色的頭繩，像是不經(jīng)意又像是很經(jīng)意的看了我一眼說：我們不合適琼讽。我不懂什么叫持之以恒必峰，也不懂什么叫堅持不懈，我一直覺得钻蹬，我做了吼蚁，你不認(rèn)，就碎了脉让。

我那天一個人回家桂敛，在皇城根遺址公園里從南往北走，我記得那天游客特別少溅潜，一路上沒有看到一個熟人，挺慶幸薪伏。那天也許是周五吧滚澜，語文老師讓寫周記，我寫的失戀嫁怀，我說我一個人夜半三更坐在公園的長條石椅设捐，月亮高高掛在天上，我說我不哭塘淑，心碎的像粉末一樣萝招，我說我用月光做膠水把粉末重新捏成心的形狀放回原處，它還是那顆心存捺，卻沒有了本來的溫度和模樣』闭樱現(xiàn)在想想那時候能寫出這樣的文字曙蒸，是有多浮夸！周一老師把作文發(fā)下來岗钩，她批注說：鳳飛翱翔兮纽窟，四海求凰。無奈佳人兮兼吓，不在東墻臂港。我當(dāng)時只看見無奈和不在，覺得老師懂我∈硬現(xiàn)在想想审孽，當(dāng)時沒看見四海，這才懂了老師浑娜。姑娘是語文課代表佑力，她把周記親自遞到我手里，說：寫得還行棚愤，不過我看過更心碎的搓萧。轉(zhuǎn)身走了！我操宛畦！我媽翻看我日記瘸洛，趁我不注意又偷偷把作文本放回書包，有天吃飯問我：把你甩了那姑娘好看嗎次和？我瞪她：別理我反肋！煩著呢！

分了也就分了踏施，我不想糾纏石蔗，強扭的瓜不甜。分班前總還要見面畅形，人家姑娘壓根兒沒當(dāng)回事兒日熬，依然見面微笑，有事兒說事兒耘纱，我則顯得唯唯諾諾毕荐，又尷又尬。之后分了班员寇，我們沒有再聯(lián)系了。

高三畢業(yè)寫同學(xué)錄她給了我一張紙讓我留下信息也可能是我給了她一張紙讓她留下什么反正我們就有了電話畢業(yè)后才約著看了一場叫超人歸來的電影講了什么我完全不記得總之我覺得我還是喜歡她的那種感覺好像過了好久都沒有變我快快說肉麻的話寫不下去丁恭。

上了大學(xué)我和小美女在兩個城市，那個還在發(fā)短信的年代墓陈，我會隔三差五的給小美女發(fā)一條信息贡必，說說曾經(jīng)庸毫，說說嘆息。她也有一句沒一句的回利花，說說男友载佳，說說過往。我說我還喜歡你你知不知道挠乳，她說知道姑躲，我說你我現(xiàn)在都有朋友，但未來的事都說不好你知不知道卖怜，她說知道阐枣，我說如果，如果60歲你未婚我未嫁，咱們就搭伙過日子好不好如孝，她說好第晰。我聽著高興彬祖，這種高興比談戀愛爽储笑。我覺得我有一位紅顏在遠(yuǎn)方的城市和遠(yuǎn)方的未來等著我圆恤，有莫名的安全感。我愿意什么都和小美女說說羽历，她當(dāng)時就像我遙遠(yuǎn)的垃圾筒和只有一個好友的朋友圈淡喜，我和她說說，心里舒坦很多澎嚣，她不知道她的重要瘟芝，她體會不到。我曾問過她：你高一那時候喜沒喜歡過我颈抚，她不說話嚼鹉。那你現(xiàn)在喜不喜歡我，她不說話匹舞。那你什么時候才能喜歡喜歡我线脚，她也不說話浑侥。這把心踏實下來，對括丁，她還是她伶选。

馮唐和我的結(jié)局不太一樣尖昏，我沒和小美女等到60歲抽诉，我們倆都等不到60歲吐绵。我和小美女的結(jié)婚誓言用藍(lán)色A4紙打印塑封，前幾天家里裝修又翻出來巍沙，完好無損荷鼠。她的誓言下簽著她的名字，我的誓言下簽著我的名字矮嫉。王金貴兒去年出生的時候我剪的臍帶牍疏，金貴兒會說話的時候先喊的爸爸鳞陨。小美女高中時候留的長發(fā)，最近剪短了更美援岩。所以我不再問：為什么掏导，我們當(dāng)初為什么不能在一起。

Tagore（泰戈爾）

What language is the thine, O sea?

The language of enternal question.

What language is the answer, O sky?

The language of enternal slience.

馮唐譯：

“滄海趟咆，你用的是哪種語言值纱？”

“永不止息的探問∏幕危”

“蒼天，你用的是哪種語言妈橄？”

“永不止息的沉默眷蚓》捶”