01
繪本大師李歐·李奧尼的《小黑魚》,相信很多人都讀過乖杠。
大海的角落里住著一群小魚分扎,大家都是紅色的,只有一條是黑色的胧洒。
有一天畏吓,一只兇猛的金槍魚吃掉了所有的小紅魚,只有小黑魚逃走了卫漫。
他孤身一人在海里游蕩菲饼,遇到了很多稀奇古怪的生命,又高興起來列赎。
后來宏悦,小黑魚又遇到一群躲在礁石后的小紅魚,為了讓小紅魚也能出去到處看看包吝,他想了個好辦法肛根,教他們游成大魚的樣子,而自己來當眼睛漏策。
就這樣派哲,他們在清涼的早晨游,在明媚的中午游掺喻,把大魚都嚇跑了芭届。
一開始讀這個故事储矩,我認為書中主要探討的是關于勇氣、團結褂乍、群體領袖的主題持隧,可是這次,我拿起了英文原版逃片,重讀后開始思考:
小黑魚在經(jīng)歷生死劫難之后屡拨,沒有躲避,而是選擇更加勇敢地活出自己褥实,并成了一群小紅魚的領袖呀狼,小黑魚的這種勇氣從何而來?
02
我們再仔細閱讀一下這一段损离,小黑魚逃過金槍魚的襲擊之后哥艇,經(jīng)歷了什么?
大海里到處是各種各樣的生命僻澎,小黑魚游啊游貌踏,碰見一個又一個奇跡,于是窟勃,他又高興起來了祖乳。
But the sea was full of wonderful creatures, and as he swam from marvel to marvel ,Swimmy was happy again.
He saw a medusa made of rainbow jelly.
a lobster ,who walked about like a water-moving machine...
strange fish, pulledby an invisible thread...
a forest of seaweeds growing from sugar-candy rocks....
an eel whose tail was almost too far away toremember...
and sea anemones, wholooked like pink palm trees swaying in the wind.
我注意到,作者花了近一半的篇幅秉氧,描述了小黑魚經(jīng)歷劫難后的發(fā)現(xiàn)的一個又一個奇跡眷昆,尤其是在英文原版中,我看到谬运,對于每一樣奇跡隙赁,作者描述的句式都是不同的。
再看看這一幅幅畫面梆暖,作者用了大量鮮艷伞访、明亮的色彩,給我們展示了一個奇幻的美麗世界轰驳。
為什么作者要不惜筆墨地著重描繪這一段厚掷?
我想,因為正是這些美好的生命和奇跡级解,激起了小黑魚對“生活”的渴望冒黑,激發(fā)了它的勇氣!
這段經(jīng)歷勤哗,讓一直生活在大海角落里的小黑魚發(fā)現(xiàn)抡爹,原來世界是那么精彩。于是芒划,它覺醒了冬竟,它也要成為這精彩的一部分欧穴!
你永遠無法叫醒一個裝睡的人,同樣地泵殴,你也永遠無法讓一個覺醒的人繼續(xù)裝睡涮帘。
當小黑魚覺醒的時候,他再也不甘心繼續(xù)躲避在黑暗的角落里生活了笑诅。
于是它告訴那群小紅魚:“我們要到處看看调缨,我們不能老躲在角落里,我們要想辦法吆你!”
(注意弦叶,在這段話里,SEE和THINK****都用大寫字母作了著重強調)早处。
03
正是有了那段奇幻的經(jīng)歷湾蔓,小黑魚看到了更加廣闊的世界瘫析,看到了希望和目標砌梆,他內(nèi)心變得充盈、豐富贬循,充滿了力量咸包。
于是,他的思維模式轉變了杖虾,遇到問題和困難烂瘫,他不再躲避,而是學會了思考奇适,去尋求解決問題和困難的方法坟比。他成長了!
由此我想到:該給孩子怎樣的教育嚷往,才能讓他像小黑魚那樣葛账,對生活充滿勇氣和熱情?
無疑是自己要先成為“小黑魚”皮仁,通過不斷地學習籍琳,讓自己成長,同時給孩子充分的愛贷祈,帶領他體驗世間的各種美好和快樂趋急。
這樣長大的孩子,就像看過奇幻世界的小黑魚势誊,內(nèi)心豐盈呜达,充滿力量,即使人生遇到挫折粟耻,也不會輕易對生活失望查近。
正如《父母見過世面漩怎,對孩子到底有多重要》那篇文章里說的:
父母是孩子的終身相伴者。他算不上導師嗦嗡,而是風雨前行的那個人勋锤。作為父母,和孩子走一路的時候侥祭,必須跑得非常努力叁执,這樣,孩子也會努力跟上你的腳步矮冬。
成為一個有見識的父母谈宛,讓孩子懂得努力的意義,讓孩子知道未來的寬闊胎署,讓孩子明白世界的廣袤吆录,他們才有平和的生活氣息和生機勃勃的勇氣。
感謝李歐·李奧尼給我們創(chuàng)造了這么優(yōu)秀的繪本琼牧。
《Swimmy》
作者: Leo Lionni
榮獲1964年凱迪克獎銀獎
被評為《紐約時報》年度最佳圖畫書
《紐約時報》不惜溢美之辭贊揚
日本繪本之父松居直高度評價恢筝!