努力奔跑.jpg

前言：iOS的語言國(guó)際化是指根據(jù)用戶手機(jī)系統(tǒng)的語言設(shè)置，自動(dòng)將APP的語言設(shè)置為和用戶手機(jī)系統(tǒng)語言一致的語言申鱼。通常一些APP需要支持多種語言既琴，這就要求APP所展示的文字信息朝扼，能夠在不同的系統(tǒng)語言下呈現(xiàn)出相對(duì)應(yīng)的語言也拜。本文將簡(jiǎn)單從以下常用的幾方面進(jìn)行圖文講解以舒。

一、APP名稱國(guó)際化

APP名稱國(guó)際化是指同一個(gè)APP的名稱慢哈，在不同的系統(tǒng)語言環(huán)境下顯示不同的名稱蔓钟。
創(chuàng)建一個(gè)新的strings文件如圖1-1：

1-1.png

點(diǎn)擊Next將文件命名為InfoPlist且必須是這個(gè)名字（這里有些電腦可能會(huì)顯示出strings后綴，只需要改后綴前的名字即可）如圖1-2：

1-2.png

點(diǎn)擊Create即創(chuàng)建成功在左側(cè)列表會(huì)顯示一個(gè)InfoPlist.strings文件如圖1-3：

1-3.png

此時(shí)選中該文件可以在右側(cè)看到如圖1-4：

1-4.png

點(diǎn)擊Localize...按鈕即可顯示出當(dāng)前已添加的語言如圖1-5：

1-5.png

這里是由于我們還沒有添加任何的語言只有一個(gè)默認(rèn)的英語卵贱，現(xiàn)在可以添加一些我們需要的語言滥沫。如圖1-6：

1-6.png

這里我們添加簡(jiǎn)體中文和繁體中文如圖1-7：

1-7.png

這里選擇了需要添加的資源文件即我們創(chuàng)建的InfoPlist.strings文件，創(chuàng)建完成后如圖1-8：

1-8.png

可以看到選擇有三種語言：簡(jiǎn)體中文键俱、繁體中文兰绣、英文。這三種語言都只有一個(gè)資源文件即我們的InfoPlist.strings文件编振。此時(shí)可以看到剛創(chuàng)建的InfoPlist.strings文件也發(fā)生了變化缀辩，在左側(cè)出現(xiàn)了一個(gè)三角箭頭，意味著該文件已經(jīng)不是一個(gè)文件了，點(diǎn)擊箭頭可見里邊包含了三個(gè)子文件如圖1-9：

1-9.png

同時(shí)選中主文件即當(dāng)選選中的項(xiàng)查看右側(cè)可見多了我們剛添加的語言如圖1-10：

1-10.png

從1-6至1-8這三步其實(shí)可以在工程創(chuàng)建的時(shí)候就可以添加雌澄，前提是Main.storyboard或者Launch.storyboard沒有被刪除，這時(shí)添加語言時(shí)是可以選擇這兩項(xiàng)的杯瞻，要不無法添加镐牺。由于我的開發(fā)習(xí)慣是純代碼開發(fā)，故不用這兩項(xiàng)魁莉，所以在創(chuàng)建文件的時(shí)候直接就給刪除了睬涧。這樣就需要在創(chuàng)建了strings文件之后再添加語言。

至此該創(chuàng)建的文件已創(chuàng)建完成旗唁，現(xiàn)在只需要在剛才圖1-9的文件中按照固定格式（key = value）設(shè)置相應(yīng)的名字即可畦浓，如圖1-11至圖1-13：

1-11.png

1-12.png

1-13.png

CFBundleDisplayName為固定字段，可以加雙引號(hào)也可以不加检疫。
修改模擬器或者手機(jī)語言為英文讶请、簡(jiǎn)體中文、繁體中文顯示如圖1-14至圖1-16：

1-14.png

1-15.png

1-16.png

至此屎媳，APP名稱國(guó)際化已完成夺溢。

二、APP內(nèi)字符串國(guó)際化

APP內(nèi)字符串國(guó)際化實(shí)現(xiàn)有兩種：
1烛谊、通過系統(tǒng)固定strings文件名稱來實(shí)現(xiàn)风响；
創(chuàng)建strings文件如圖2-1-1：

2-1-1.png

點(diǎn)擊Next將文件命名為Localizable且必須是這個(gè)名字（這里有些電腦可能會(huì)顯示出strings后綴，只需要改后綴前的名字即可）如圖2-1-2：

2-1-2.png

點(diǎn)擊Create即創(chuàng)建成功在左側(cè)列表會(huì)顯示一個(gè)Localizable.strings文件如圖2-1-3：

2-1-3.png

此時(shí)選中該文件可以在右側(cè)看到如圖2-1-4：

2-1-4.png

點(diǎn)擊Localize...按鈕此時(shí)會(huì)彈出一個(gè)選擇語言的彈框（這是由于當(dāng)前工程包含的語言不止一種）如圖2-1-5：

2-1-5.png

選擇一種語言點(diǎn)擊Localize按鈕即可如圖2-1-6：

2-1-6.png

現(xiàn)在顯示的是我們剛才選擇的那種語言丹禀，然后在這就可以對(duì)其他未選中的語言選擇就行了状勤，我們把未選中的兩種語言均添加，選擇語言大于一種双泪，該strings文件會(huì)自動(dòng)添加相應(yīng)語言文件持搜，即左側(cè)會(huì)出現(xiàn)一個(gè)三角箭頭如圖2-1-7：

2-1-7.png

現(xiàn)在我們只需要在相應(yīng)的文件中按照固定格式（key = value）設(shè)置需要國(guó)際化的字符串即可。這里我們以標(biāo)簽欄標(biāo)題為例如圖2-1-8至圖2-1-10：

2-1-8.png

2-1-9.png

2-1-10.png

使用時(shí)需要用到Foundation框架下的一個(gè)宏NSLocalizedString(key, comment)焙矛，該宏中包含兩個(gè)參數(shù)ket和comment朵诫。
key：我們?cè)?code>strings文件中的鍵（key）。
comment：對(duì)該字符串的描述（注釋）薄扁，可寫nil或者@""或者任意字符串剪返。
該宏的意思為根據(jù)傳入的key來獲取對(duì)應(yīng)的字符串，如果沒有找到相應(yīng)的字符串會(huì)返回傳入的key邓梅。

代碼中寫法如圖2-1-11：

2-1-11.png

修改模擬器或者手機(jī)語言為英文脱盲、簡(jiǎn)體中文、繁體中文我們來看一下顯示效果如圖2-1-12至圖2-1-14：

2-1-12.png

2-1-13.png

2-1-14.png

至此通過系統(tǒng)固定strings文件名稱來實(shí)現(xiàn)APP內(nèi)字符串國(guó)際化已完成日缨。

2钱反、通過自定義strings文件名稱來實(shí)現(xiàn)。

通過自定義strings文件名稱來實(shí)現(xiàn)語言國(guó)際化是為了在多人開發(fā)或者自己想發(fā)一個(gè)屬于自己的第三方控件并添加語言國(guó)際化的時(shí)候使用。這是為了避免工程中已存在系統(tǒng)固定strings文件名稱而產(chǎn)生沖突面哥，同時(shí)也可以避免與其他人共用同一個(gè)strings文件而造成的不必要的麻煩哎壳。下面我們來簡(jiǎn)單講解該實(shí)現(xiàn)方法。

創(chuàng)建strings文件如圖2-2-1：

2-2-1.png

點(diǎn)擊Next將文件命名為RHLocalizable（這里有些電腦可能會(huì)顯示出strings后綴尚卫，只需要改后綴前的名字即可）如圖2-2-2：

2-2-2.png

點(diǎn)擊Create即創(chuàng)建成功在左側(cè)列表會(huì)顯示一個(gè)RHLocalizable.strings文件如圖2-2-3：

2-2-3.png

此時(shí)重復(fù)上圖2-1-4至圖2-1-7的操作归榕。接下來我們?cè)趧偛艅?chuàng)建的RHLocalizable文件中按照固定格式（key = value）設(shè)置需要國(guó)際化的字符串即可。這里我們以字符串“”為例如圖2-2-4至圖2-1-6：

2-2-4.png

2-2-5.png

2-2-6.png

使用時(shí)需要用到Foundation框架下的一個(gè)宏NSLocalizedStringFromTable(key, tbl, comment)吱涉，該宏中包含三個(gè)參數(shù)ket刹泄、tbl和comment。
key：我們?cè)?code>strings文件中的鍵（key）怎爵。
tbl：我們創(chuàng)建的strings文件的名稱特石。
comment：對(duì)該字符串的描述（注釋），可寫nil或者@""或者任意字符串鳖链。
該宏的意思為根據(jù)傳入的key在名為tbl的strings文件中來獲取對(duì)應(yīng)的字符串姆蘸，如果沒有找到相應(yīng)的字符串會(huì)返回傳入的key。

使用時(shí)代碼中寫法如圖2-2-7：

2-2-7.png

修改模擬器或者手機(jī)語言為英文芙委、簡(jiǎn)體中文乞旦、繁體中文我們來看一下顯示效果如圖2-2-8至圖2-2-10：

2-2-8.png

2-2-9.png

2-2-10.png

至此通過自定義strings文件名稱來實(shí)現(xiàn)APP內(nèi)字符串國(guó)際化已完成。

由上可見無論是使用系統(tǒng)固定strings文件名還是自定義strings文件名的語言國(guó)際化在使用的時(shí)候都要使用到系統(tǒng)提供的相應(yīng)的宏题山，但是這兩個(gè)宏都比較長(zhǎng)并且并不是所有的參數(shù)都是每次需要改變的兰粉，所以我們?cè)谑褂玫臅r(shí)候可以通過系統(tǒng)的宏來再次定義兩個(gè)寫起來比較簡(jiǎn)短的宏來提高開發(fā)寫代碼效率，并且也能稍微的提高一下代碼的美觀顶瞳。
這里給大家暴露一下我的使用習(xí)慣如下：

#define   LS(key)          NSLocalizedString(key, nil)
#define   RHLS(key)        NSLocalizedStringFromTable(key, @"RHLocalizable", nil)

最后玖姑，還是希望能夠幫助到有需要的朋友們，愿我們能夠一起學(xué)習(xí)進(jìn)步慨菱，在開發(fā)的道路上越走越順利Ｑ媛纭！!