以下轉(zhuǎn)自知乎。感動人的剖析范嘱。
在面對自己犯下對他人造成嚴(yán)重傷害的錯誤時送膳,會產(chǎn)生兩類人。一類人是逃避丑蛤、隱瞞叠聋、甚至欺騙,總之不想直面錯誤受裹,不愿承擔(dān)責(zé)任碌补,害怕認(rèn)錯帶來的痛苦虏束,最后跟隨時間的路過慢慢忘卻。
另一類人逃不過良心的譴責(zé)厦章,從此種下心結(jié)镇匀,備受煎熬。而解脫的辦法卻只有一個袜啃,即正視錯誤汗侵,承擔(dān)后果。小說的主人公阿米爾就是這一類人群发,在傷害自己的小伙伴哈桑之后晰韵,逃離阿富汗,來到了美國也物。但時間與空間的距離并不能令他將痛苦遺忘宫屠,反而驅(qū)使他的良心在下半部書中布滿了救贖。
從書中的第十六章開始滑蚯,阿米爾開始了救贖浪蹂。而十六章之前,則是阿米爾對于錯誤的承認(rèn)與敘述告材。小說的第一段坤次,作者表達出回憶對于阿米爾的侵蝕,奠基出全書的基調(diào)斥赋,從而引發(fā)出塵封多年的那段往事缰猴。
“許多年過去了,人們說陳年舊事可以被埋葬疤剑,然而我終于明白這是錯的滑绒,因為往事會自動爬上來“欤回首前塵疑故,我意識到過去的二十六年里,自己始終在窺視著那荒蕪的小徑弯菊∽菔疲”——(李繼宏譯)
在往事之中,長了兔唇的哈桑自出生開始就注定他此生要為阿米爾留下一段快樂的童年管钳,鋪平一段通往救贖的道路钦铁。
“哈桑和我喝過同樣的乳汁。我們在同一個院子里同一個草坪上邁出第一步才漆。還有在同一個屋頂下牛曹,我們說出第一個字。我說的是‘爸爸’栽烂,他說的是‘阿米爾’躏仇。我的名字恋脚。”——(李繼宏譯)
正是因為哈桑把阿米爾當(dāng)做最親近的人焰手,所以他才會愿意保護阿米爾的怯懦選擇與仰慕納粹的阿賽夫戰(zhàn)斗糟描,盡管他只是宗教中最弱的什葉派、阿富汗國最低賤的哈扎拉人书妻。但他為了少爺阿米爾葉敢于戰(zhàn)斗宣言:“到時候別人會說你是獨眼龍阿塞夫船响,如果我對準(zhǔn)你左眼的話《懵模”
正是因為哈桑把阿米爾當(dāng)做最親近的人见间,所以才會有石榴樹上刻上“阿米爾和哈桑,喀布爾的蘇丹工猜∶姿撸”這一自作多情的純真話語∨袼В喀布爾就是那一片生長著這棵石榴樹的地方史侣,蘇丹就是國王的意思。既然阿米爾是國王魏身,那么哈桑就是國王之手惊橱,任勞任怨。
正是因為哈桑把阿米爾當(dāng)做最親近的人箭昵,所以才會在進行風(fēng)箏比賽時税朴,去撿被阿米爾用風(fēng)箏線割下來的戰(zhàn)利品,并說出那由心而發(fā)感動千千萬萬的人的那句話:“為你家制,千千萬萬遍正林!”
為你,千千萬萬遍颤殴!哈桑做到了卓囚。
無論阿米爾再如何嘲笑他的身世,再如何因為自己的自私而陷害他诅病,再如何因為內(nèi)心不安而嫌棄他,哈桑始終都是默默承受粥烁。就像是一匹忠實的野馬贤笆,你要去走遍天涯尋找歡樂抑或是下馬回家滿臉厭惡,始終都是為你讨阻,千千萬萬遍芥永!
哈桑是無私的,忠實友誼的钝吮÷窠В可階級的差異板辽、宗教的矛盾以及父親的罪惡卻讓阿米爾始終流離在友誼之外。
阿米爾是一扇鏡子棘催,照映出每個人與身份不符的卑陋心靈劲弦。阿米爾就像是許多的我們一樣,自己怯懦醇坝,卻不敢承認(rèn)父親對哈桑勇敢的贊同邑跪;自己受到父親的冷落,卻接受不了父親對哈桑的青睞呼猪;自己與哈桑明明是很好的朋友画畅,卻從不在客人面前帶他玩,也不會去承認(rèn)哈桑對他的好宋距。
“隨著時間的過去轴踱,腫傷消退,傷口禰合谚赎。不久淫僻,他的嘴唇就只剩下一道彎彎曲曲的縫合線。到下一個冬天沸版,它變成淡淡的傷痕嘁傀。說來諷刺,正是那個冬天之后视粮,哈桑便不在微笑了细办。”——(李繼宏譯)
這是小說中第五章的最后一段蕾殴,作者用簡潔精煉的語句描繪出哈桑的兔唇被修復(fù)好的過程笑撞,可也正因為文段中的反差與諷刺懸念成功的為阿米爾與哈桑二人間的矛盾埋下伏筆。
哈桑去撿尋被阿米爾給割落的風(fēng)箏的路程中钓觉,遭遇到了上次在他手中吃癟的阿塞夫茴肥。結(jié)果,可想而知荡灾,哈桑定會遭到一頓毒打瓤狐。可作者卻試圖運用更為深沉的教訓(xùn)讓哈桑受到侮辱批幌。從而令怯懦的阿米爾因為內(nèi)心的不安而犯下錯誤础锐,從此埋下后文救贖的導(dǎo)火線。
是的荧缘,如我們所料皆警,哈桑被侮辱了〗卮郑可是信姓,這個愿意為你千千萬萬遍的哈桑卻遭受了作為一個男人最起碼的尊嚴(yán)踐踏鸵隧,遠(yuǎn)在我們預(yù)料之外!
他被雞奸了意推!被阿塞夫伙同兩個小伙伴明知道是犯罪的情況下將他強行同性奸侮豆瘫!而這個受他保護的阿米爾是怎么做的呢?
“我張開嘴左痢,幾乎喊出來靡羡,如果我喊出來我生命中剩下的光陰將會全然改觀。但我沒有俊性,我只是看著略步,渾身麻木《ㄒ常”——(李繼宏譯)
阿米爾只是看著趟薄,就像是魯迅筆下的那群看客般麻木不仁、卑微懦弱典徊。在這里杭煎,作者令阿米爾“抓緊拳頭,合上雙眼”卒落。展現(xiàn)出兩段記憶和一個夢境用來放映出阿米爾內(nèi)心的痛苦掙扎羡铲。
可是,掙扎有用嗎儡毕?阿米爾并沒有去像哈桑保護他一樣去保護他也切,而是為自己尋找著借口逃避良心上的譴責(zé)和內(nèi)心的愧疚。
“結(jié)果腰湾,我跑開了雷恃。”
“為了贏回爸爸费坊,也許哈桑只是必須付出的代價倒槐,是我必須宰割的羔羊。這是個公平的代價嗎附井?我還來不及抑制讨越,答案就從意識中冒出來:他只是個哈扎拉人,不是嗎永毅?”
“爸爸緊緊的抱著我谎痢,不斷的撫摸著我的后背。在他懷里卷雕,我忘了自己的所作所為,那感覺真好票从÷瘢”
——(李繼宏譯)
當(dāng)哈桑受盡屈辱把自己撿尋的風(fēng)箏交給阿米爾時滨嘱,得到的卻只是淡淡的回應(yīng)。這一回應(yīng)持續(xù)了很久浸间,無論哈桑是怎樣的討好太雨。就這樣,哈桑與阿米爾的友誼逐漸隔斷魁蒜,也宣告出阿米爾內(nèi)心愧疚得不安與逃避囊扳。
后來,阿富汗發(fā)生戰(zhàn)爭兜看,全民深處水深火熱之中锥咸。阿米爾跟隨父親跑到了美國,在此期間哈桑于他幾乎等同于博爾赫斯對于他筆下得描述那般:“他那淡淡的形象也就消失了细移,仿佛水消失在水中搏予。”
就這樣弧轧,小說持續(xù)到了第十五章雪侥。阿米爾的忘年好友拉辛汗從阿富汗趕回來。
“但在我求你之前,我會先告訴你哈桑的事情,你懂嗎勺远?”——(李繼宏譯)
拉辛漢的話語鉤起了阿米爾的傷痛跨细,他心中良心在召示他要面對當(dāng)年放下的錯誤。于是仁卷,接連著十六章,全是拉辛汗告知阿米爾哈桑的消息。在這阿米爾離開這幾年引谜,哈桑娶妻生子,看管阿米爾家擎浴。
拉辛汗又拿出哈桑寫給他的信员咽,其中內(nèi)容講述了阿富汗國內(nèi)的戰(zhàn)亂與自己受到的禍害、兒子索拉博的故事與拉辛汗的病贮预。但穿插這一系列的全是幼時與阿米爾一同玩耍的快樂時光贝室,最后:
“如果你回來,你會發(fā)現(xiàn)有個忠誠得老朋友在等著你仿吞』担”
哈桑還是那個哈桑,還是那個愿意為他千千萬萬遍的哈桑唤冈∠棵裕可是就是這樣的人,連同妻子在保護阿米爾家時被殺害了!阿米爾也不是阿米爾了绘搞,他以為自己已經(jīng)逃避了痛苦彤避,可是卻不知良心上的譴責(zé)已經(jīng)驅(qū)使他開始救贖。
之后夯辖,便是全書的大高潮琉预。通過拉辛汗的敘述,阿米爾得知哈桑其實是父親的私生子蒿褂。所以父親會覺得自己虧欠哈桑圆米,從而把平常的精神性父愛賦予哈桑,而把物質(zhì)性要求給自己卻得不到他的父愛啄栓。
說實話娄帖,這一親生兄弟的梗早已被用爛,可作者硬是將它用出了新意谴供,并賦予了人性的復(fù)雜块茁。回到小說第三章桂肌,父親和拉辛汗的談話中說自己痛恨盜賊数焊,可自己卻也成為了盜賊,偷了人家的妻子生下了哈桑崎场。為了彌補自己對私生子哈桑的罪惡佩耳,便開了許多恤孤院照顧無家可歸的孩子。
這是什么舉動谭跨?這是救贖干厚!父親的命運是救贖,阿米爾也是救贖螃宙,他要救的是自己失去的人格和逃避的良心上的譴責(zé)。
十六章谆扎、十七章、十八章堂湖,這是全書最值得多看幾遍的內(nèi)容。前者是記憶起逃避過的痛苦无蜂、中者是掀開秘密的荒唐伺糠、后者是救贖前的再度掙扎。
最終斥季,經(jīng)過了第十八章自我的審視。阿米爾答應(yīng)了拉辛汗的要求,決定接索拉博回美國慰照,替哈桑將他撫養(yǎng)大。于是琉朽,他回到了阿富汗,來到了幼時生活的時光稚铣,目睹了其中的戰(zhàn)亂箱叁,開啟了救贖之旅惕医。
命運總是如此無常反復(fù),頗為諷刺的是阿米爾接索拉博回美國最大的敵人竟然是崇拜納粹文化的阿塞夫抬伺。這一次,沒有了哈桑的保護峡钓,阿米爾終于驅(qū)逐怯懦,鼓起勇氣面對敵人寞宫。
盡管面對著是比自己強大的阿塞夫,盡管這是他人生中第一次打架辈赋,盡管他被打的滿地鮮血令索拉博哭求著阿塞夫別打了膏燕,可阿米爾竟然只是發(fā)笑!因為坝辫,那一刻,他知道了阀溶,他通過他的救贖已經(jīng)打開了心結(jié)。
“好笑的是自1975年入冬以來永品,我第一次感到心安理得击纬。”
“我體無完膚,我并不知道有多糟糕饭尝,后來我才知道,我心病已愈钥平,終于痊愈了姊途。”
——(李繼宏譯)
大高潮過后捷兰,又有幾段小高潮。在接下來的幾章中贡茅,如果說前文是救,在此之后就是贖赁还。阿米爾致此,已脫離了不安秽浇,化成了對自己親生兄弟也是最好的朋友哈桑的彌補甚负。
阿米爾最終接了索拉博回到美國,因為在阿富汗成為欒童的日子里梭域,索拉博變得非常抑郁,竟然要去自殺病涨。雖然被挽救了回來,但他始終都走不出自閉癥赎懦。
作者胡塞泥行文致此幻工,經(jīng)過了人與人間的友情励两、詮釋了背叛與贖罪囊颅、勾勒出戰(zhàn)爭與國家傅瞻,最后主題再度升華盲憎,深入挖掘人格的美麗。
“你知道嗎溺森,將軍大人,我爸爸睡了他仆人的老婆儿惫。她給他生了個兒子伸但,名字叫做哈闪羯Γ。現(xiàn)在哈桑死掉了隔显,睡在沙發(fā)上那個男孩是哈桑的兒子。他是我的侄兒彪标。要是有人發(fā)問掷豺,你可以這樣告訴他們捞烟〉贝”
“以后我在場的時候,請你永遠(yuǎn)不要叫他‘哈扎拉男孩’苍息。他有名字壹置,他的名字叫索拉博〕ぃ”
如果說這兩段文字體現(xiàn)出了阿米爾最后敢于正視哈桑與索拉博,面對人性的話传蹈,那么下面這一段就是展現(xiàn)出人性的美麗與風(fēng)箏的意義。
“‘你想要我追那只風(fēng)箏給你嗎惦界?’他的喉結(jié)吞咽著上下蠕動。風(fēng)吹起他的頭發(fā)漂彤。我想我看到他點點頭灾搏〈焱‘為你千千萬萬遍狂窑。’我聽見自己說”
“我追蛉幸,一個成年人在一群尖叫的孩子中奔跑丛晦。但我不在回,我追烫沙,風(fēng)拂過我的臉龐,我唇上掛著一個像潘杰希爾峽谷那樣大大的微笑升筏。我追煤率!”
(李繼宏譯)
整本書都充滿了命運輪回的基調(diào),也充滿了人格的迷失蝶糯。
父親痛恨盜竊之人,可自己卻做了盜竊之人识虚。他偷了仆人阿里的妻子妒茬,并使其產(chǎn)生了自己的私生子哈桑。
哈桑與阿米爾是父親的兩面乍钻。哈桑繼承了父親的勇敢強壯铭腕,阿米爾繼承了父親的榮耀形象多糠。父親對兩人都愛,可是卻不能公開表露出對哈桑的人父之責(zé)夹孔。而阿米爾恰恰相反,是社會所承認(rèn)的兒子搭伤,將繼承父親的一切,于是受到父親的怨氣身堡。
哈桑為阿米爾千千萬萬遍拍鲤,為的竟然是自己稱作少爺?shù)乃酪膊恢赖挠H生兄弟。阿米爾逃避自己的痛苦遠(yuǎn)離了哈桑殿漠,卻發(fā)現(xiàn)哈桑是他的親人佩捞。
哈桑遭到阿塞夫的強行奸侮,他的兒子索拉博也成為了欒童一忱。可是哈桑曾經(jīng)為了保護阿米爾用彈弓恐嚇阿塞夫票渠,索拉博更是直接用彈弓打瞎了阿塞夫的眼睛芬迄。
阿里沒有生育能力,自