第一次到香港時乎串，在地鐵站速警，在機(jī)場，在商場等等所有地方钧唐，我都學(xué)不會靠左側(cè)行走钝侠。因為大陸是右行帅韧，我被教育了20+年右側(cè)行走。因此萧诫，在香港，被一向刻薄的港人怒目圓睜很多次群扶。后來缴饭，到了英國，像一個學(xué)渣突然開竅了一樣地丢氢，我突然對左側(cè)行走非常熟稔起來，電梯里貌嫡，馬路上，學(xué)校，等等步咪，總能很正確，快速，禮貌地靠左側(cè)行走禽翼。其實闰挡，在倫敦的大型機(jī)場，左側(cè)行走也不總是那么靈光的夺脾。因為機(jī)場終究還是外地人多，世界上多數(shù)國家都是右行。在大機(jī)場我可以放心地隨意走了。左或者右都沒所謂，無甚大礙衔峰。感覺非常自由。再后來威彰，回到祖國歇盼，尤其在健身房，拐角很多，我總是靠左行氮惯，屢次差點碰到他人妇汗，好在中國人多溫和寬厚，至今沒有人對我冷眼相向。
因此想到，我們，人尊勿，每一次對陌生規(guī)則的學(xué)習(xí)躯保，都是一次對原有規(guī)則的告別验懊。每一次離開家鄉(xiāng)，都是對鄉(xiāng)愁鄉(xiāng)味的告別。離得越遠(yuǎn)痛垛，告別得越深刻，越徹底蹂析。
教育專家說电抚，要提高孩子的“跨文化理解力”，我覺得這個提法很棒。不過是從生存能力和employability 方面來說肺然。其實，在別的文化中的culture shock ，早已一次次對把人進(jìn)行盥洗它匕，從具體行為如左右側(cè)行，到思維方式和價值體系的建立。一次次地進(jìn)行盥洗础嫡。如同面團(tuán)被制作成面筋的過程一樣——被一遍又一遍地沖洗，直到從表皮光滑巫财，水分充足的面團(tuán)到蜂窩狀卻筋道柔韌的面筋平项。
人也是如此闽瓢。你扣讼，這個individual，被加入了非常多的臺式的艰山，港式的曙搬，北美的纵装，歐洲的（或者再分為北歐和西歐）据某，日本的癣籽，韓式的，種種的東西∷芩常看起來你是一個熟稔許多規(guī)則严拒，經(jīng)歷豐富的人裤唠，其實巧骚，在內(nèi)心深處劈彪，在那個只有你自己知道的地方沧奴，你早已淪為一只可憐的喪家犬纲菌。你看似有很多翰舌，但是你沒有 home了椅贱。那個永遠(yuǎn)存在的庇麦，似乎永遠(yuǎn)不會變的東西，在被逐漸腐蝕航棱，侵蝕和消逝入桂。你再也回不去了馁蒂。
古詩說得十分好，“人生天地間金矛，忽如遠(yuǎn)行客”，“飄飄何所似饼酿，天地一沙鷗”。一個少小離家的人，對“告別”是沒有非常銳利的疼痛的槽片，有的只是藏在心底的，若有若無的隱隱之痛。
導(dǎo)演李安在《少年P(guān)ie的奇幻漂流》末尾有句臺詞：All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye. 有人翻譯成：我知道人生就是不斷地放下勃刨，然而廷区，遺憾的是，我們從來沒有好好道別。
我想斑匪，人總會學(xué)會道別的吧。跟一切道別贮勃。在塵歸塵，土歸土的時候垫释。
【2010年7月的增補(bǔ)】
想起來去年此時，認(rèn)識一位法國女孩，在華師大留學(xué)脏嚷，我問她：你在中國待得怎么樣呀？當(dāng)時我期待看到一個西方人眼中的中國印象涌乳。她有一些些激動地說：I don't know, Shanghai, for me, it's like, home!!!
看著她的眼睛，我跟她之前多了許多鏈接蒸辆，包括理解，憐惜雄右。這種理解擂仍，我想肋坚，昭君出塞到了新地方后，當(dāng)?shù)厝丝隙ㄒ策@樣看過她。其他許多因為要討生活而離鄉(xiāng)背井卻又自得其樂的人诚卸，肯定也被許多人這樣看過。
在英國時一件小事。一個非常小的中國餐館老板恭朗，來自江蘇鹽城而芥。我跟一個江蘇常州的朋友一起去吃飯沧踏，寒暄起來翘狱，我朋友用常州話說阱高，我是常州滴。就這幾個字的發(fā)音，已經(jīng)離開家鄉(xiāng)在英國打拼13年的鹽城老板裕膀，竟然閉起眼睛像欣賞一首絕妙的音樂一樣，陶醉在其中。當(dāng)時的情景斯稳，十分動人。
這兩天總是想起來一首詩：峰巒如聚珍语，波濤如怒，山河表里潼關(guān)路募逞。望西都，意躊躇纠脾。傷心秦漢經(jīng)行處蜕青，宮闕萬間都做了土。尤其是這句“宮闕萬間都做了土”市咆，陜西人真是
中國是一個幅員遼闊再来，災(zāi)害多發(fā)，遷徙頻繁搜变，多民族且民族融合非常好的國家挠他。我們從骨子里見慣了大世面篡帕，我們的文化和哲學(xué)，引領(lǐng)著我們無論在何時何地镰烧，既能承受災(zāi)難，又能充分珍惜幸福生活茉唉。
