【第02篇為政第20】
季康子問(wèn)：“使民敬该押、忠以勸，如之何阵谚？”子曰：“臨之以莊蚕礼，則敬；孝慈梢什，則忠奠蹬；舉善而教不能，則勸嗡午《谠辏”
?
【楊伯峻譯文】季康子問(wèn)：“怎樣使人尊敬、忠誠(chéng)荔睹、勤勉割以？”孔子說(shuō)：“舉止端莊，能贏得尊敬应媚；敬老愛幼，能贏得忠誠(chéng)猜极；任用賢良中姜、培養(yǎng)人才，能使人勤勉跟伏《撸”
【錢穆譯文】季康子問(wèn)：“如何可使民眾敬其上，忠其上受扳，并肯加倍努力呀携龟？”先生說(shuō)：“你對(duì)他們能莊重，他們自會(huì)敬你勘高。你讓他們都能孝其老峡蟋，慈其幼，他們自會(huì)忠于你华望。你拔用他們中間的善人蕊蝗，并教導(dǎo)他們中間不能的人，他們自會(huì)互相勸勉赖舟，加倍努力了蓬戚。”
【李澤厚譯文】季康子問(wèn)：“要使老百姓尊敬宾抓、忠誠(chéng)而相互勉勵(lì)子漩，如何辦豫喧？”孔子回答說(shuō)：“嚴(yán)肅地對(duì)待他們，老百姓就會(huì)尊敬幢泼；孝順父母紧显，慈愛幼小，老百姓就會(huì)忠誠(chéng)旭绒；提舉好人而教育那些無(wú)能的人鸟妙，老百姓就會(huì)相互勉勵(lì)』映常”
?
【注】三大家基本情況：楊伯峻——代表老式的考據(jù)重父，更多文言文解釋的傳統(tǒng)視角；錢穆——代表臺(tái)灣最高水平忽匈，更多歷史學(xué)家和宋明理學(xué)的視角房午；李澤厚——代表大陸最高水平，更多哲學(xué)家和五四西學(xué)的視角丹允。
【游夢(mèng)僧譯文】季康子問(wèn)：“怎么做才能使民眾（態(tài)度）恭敬肅敬郭厌、（做事）盡心竭力而且（行動(dòng)）勤勉努力？”孔子答：“示民眾以容貌端嚴(yán)之態(tài)雕蔽，則民眾會(huì)恭敬肅敬對(duì)你折柠；示民眾以孝老慈幼之行，則民眾會(huì)盡心竭力做事批狐；起用才能出眾之人而教育無(wú)才之人扇售，則民眾就會(huì)勤勉努力∠В”
【詳解】季康子承冰，即季孫肥，春秋時(shí)期魯國(guó)的正卿食零。姬姓困乒，季氏，名肥贰谣，謚康娜搂，史稱“季康子”，位高權(quán)重吱抚，是當(dāng)時(shí)魯國(guó)的權(quán)臣涌攻。
敬，恭敬频伤，肅敬恳谎。《詩(shī)經(jīng)》雅、頌部分多用為嚴(yán)肅因痛、恭敬之義婚苹。
忠，本義為盡心竭力鸵膏。忠心膊升、忠誠(chéng)。
以谭企，文言連詞廓译，作“而且”意。
勸债查，本義指勉勵(lì)人或因勉勵(lì)而努力非区，勤勉，努力盹廷。
“如之何”征绸，即“何如之”，何俄占，怎么樣管怠，如，達(dá)到缸榄，之渤弛，代前句，“何如之”即“怎么達(dá)到那樣”甚带。（當(dāng)然暮芭，“如之何”有“拿它怎么辦”之意。但此處如此解不通）
季康子問(wèn)：“怎么做才能使得民眾恭敬肅敬欲低、盡心竭力而且勤勉努力？”
使得民眾“態(tài)度恭敬肅敬畜晰、做事盡心竭力砾莱、行動(dòng)勤勉努力”，這季康子要求真不是一般的高凄鼻！
“臨”者腊瑟，居高而向下，所謂“君臨天下”块蚌；之闰非，代指“民”，
莊峭范，南宋大儒朱熹之《論語(yǔ)集注》有：莊财松，容貌端嚴(yán)也。“臨之以莊”辆毡，則為“示民以容貌端嚴(yán)”菜秦。李老之“嚴(yán)肅地對(duì)待他們”，嚴(yán)肅對(duì)待別人舶掖，光嚴(yán)不端球昨，別人怎會(huì)恭敬于你！
“孝慈”眨攘，是為“臨之以孝慈”之省略主慰。《論語(yǔ)集注》有：孝于親鲫售，慈于眾共螺。但本僧不同意此解的。為上者龟虎，孝于自家之親璃谨，又怎么就能使民對(duì)你盡心竭力呢？
孝鲤妥，其古字形像一個(gè)孩子攙扶老人佳吞。就是少者尊老者。故本章之“臨之以孝慈”意思是：以孝敬老者慈愛幼小示人棉安。民眾非老即小底扳，均能孝敬之、慈愛之贡耽，民眾又怎么會(huì)不對(duì)你盡心竭力呢衷模！
錢老之解“你讓他們都能孝其老”明顯有誤，這是目的蒲赂，不是手段阱冶。
“善”與后面的“不能”相對(duì)，指“才能出眾的人”滥嘴；舉善木蹬，起用才能出眾之人（不是善良之人，善良而無(wú)才若皱，怎么用Ｄ魅）；“不能”走触，指“不才”晦譬，無(wú)才之人。舉善而教不能互广，“善者舉之而不能者教之”（《論語(yǔ)集注》）
此章是季康子向孔子請(qǐng)教馭民之道敛腌，重點(diǎn)在于要達(dá)到目的，他自己需要怎么做，即重點(diǎn)在于求諸于己迎瞧。故孔子的回答就是圍繞季康子自身應(yīng)該怎么做夸溶，才能達(dá)到“使民敬、忠以勸”的目的而展開凶硅。
綜觀三老之所解缝裁，錢李之解略有瑕疵，楊老之解意旨通達(dá)足绅。
【第02篇為政第20原文】季康子問(wèn)：“使民敬捷绑、忠以勸，如之何氢妈？”子曰：“臨之以莊粹污，則敬；孝慈首量，則忠壮吩；舉善而教不能，則勸加缘⊙夹穑”
【游夢(mèng)僧譯文】季康子問(wèn)：“怎么做才能使民眾（態(tài)度）恭敬肅敬、（做事）盡心竭力而且（行動(dòng)）勤勉努力拣宏？”孔子答：“示民眾以容貌端嚴(yán)之態(tài)沈贝，則民眾會(huì)恭敬肅敬對(duì)你；示民眾以孝老慈幼之行勋乾，則民眾會(huì)盡心竭力做事宋下；起用才能出眾之人而教育無(wú)才之人，則民眾就會(huì)勤勉努力辑莫⊙纾”
