What is May Day?

May Day, celebrated by workers across the globe as International Labor Day, falls on May 1.

5月1日是五一勞動節(jié)串稀,世界各地的工人都將其稱為國際勞動節(jié)之碗。

But you'd be forgiven if that's news to you. While the day traces its origins to an American laborers' fight for a shorter work day, the U.S. does not officially recognize International Labor Day.

但如果這對你來說是新聞,并不奇怪晌坤。雖然這一天起源于美國勞工爭取縮短工作日的斗爭,但美國并沒有正式承認國際勞動節(jié)澳叉。

Like other countries that mark Labor Days on different dates, the U.S. and Canada celebrate their Labor Day in September.

與其他在不同日期慶祝勞動節(jié)的國家一樣紊遵,美國和加拿大在9月慶祝勞動節(jié)。

U.S.?resistance?to celebrate International Labor Day — also called International Workers' Day — in May stems from a resistance to?emboldening?worldwide working-class unity, historians say.

歷史學(xué)家說汞贸,美國拒絕在5月慶祝國際勞動節(jié)(又稱國際勞工節(jié))绳军,源于對鼓勵全球工人階級團結(jié)的抵制。

"The ruling class did not want to have a very active labor force connected internationally," said Peter Linebaugh, author of The Incomplete, True, Authentic, and Wonderful History of May Day. "The principle of national patriotism was used against the principle of working-class unity or trade union unity."

“統(tǒng)治階級不希望看到一支非呈改澹活躍的勞動力量在國際上建立聯(lián)系门驾,”?The Incomplete, True, Authentic, and Wonderful History of May Day一書的作者Peter Linebaugh說,“民族愛國主義原則被用來反對工人階級或工會的團結(jié)多柑。

That hasn't stopped American workers from?commemorating?the day, which in recent years has ranged from marching for labor rights to reading literature about Marxism.

但這并沒有阻止美國工人紀(jì)念這一天奶是,近年來,紀(jì)念活動的范圍從爭取勞工權(quán)利的游行到閱讀有關(guān)馬克思主義的文學(xué)作品等竣灌。

"The meaning of that day keeps changing," Linebaugh said.

“這一天的意義在不斷變化诫隅,”Linebaugh說道。

以上文章來自WX公主號“英語躍進”


重點詞匯

resistance?/r??z?st?ns/ n. 反對帐偎,抵制逐纬;抵抗,反抗

embolden?/?m?b??ld?n/ v. (使)有膽量削樊,更勇敢豁生;鼓勵

commemorate?/k??mem?re?t/ v. 紀(jì)念

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末兔毒,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子甸箱,更是在濱河造成了極大的恐慌育叁,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,755評論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件芍殖,死亡現(xiàn)場離奇詭異豪嗽,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機豌骏,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,305評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門龟梦,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人窃躲,你說我怎么就攤上這事计贰。” “怎么了蒂窒?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,138評論 0 355
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵躁倒,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我洒琢,道長秧秉,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,791評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任衰抑,我火速辦了婚禮象迎,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘停士。我一直安慰自己挖帘,他們只是感情好完丽,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,794評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布恋技。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般逻族。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪蜻底。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,631評論 1 305
  • 那天聘鳞,我揣著相機與錄音薄辅,去河邊找鬼。 笑死抠璃,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛站楚,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播搏嗡,決...
    沈念sama閱讀 40,362評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼窿春,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼拉一!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起旧乞,我...
    開封第一講書人閱讀 39,264評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤蔚润,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后尺栖,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體嫡纠,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,724評論 1 315
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,900評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年延赌,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了除盏。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,040評論 1 350
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡皮胡,死狀恐怖痴颊,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情屡贺,我是刑警寧澤蠢棱,帶...
    沈念sama閱讀 35,742評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站甩栈,受9級特大地震影響泻仙,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜量没,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,364評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一玉转、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧殴蹄,春花似錦究抓、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,944評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至稽荧,卻和暖如春橘茉,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背姨丈。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,060評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工畅卓, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人蟋恬。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,247評論 3 371
  • 正文 我出身青樓翁潘,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親歼争。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子拜马,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,979評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容