《立春偶成》

張栻《立春偶成》原詩、注釋未桥、翻譯、賞析


【原文】:

立春偶成

【宋】 張拭①


律回②歲晚③冰霜少芥备,春到人間草木知冬耿。

便覺眼前生意滿,東風(fēng)吹水綠參差④萌壳。

【注釋】

①張栻(1133~1180)字敬夫亦镶,又字樂齋日月,號南軒,南宋漢州綿竹(今屬四川)人缤骨。與朱熹爱咬、呂祖謙齊名,史稱“東南三賢”绊起。②律回:即大地回春的意思精拟。③歲晚:寫這首詩時的立春是在年前,民間稱作內(nèi)春虱歪,所以叫歲晚蜂绎。④參差:不齊的樣子。

【翻譯】

立春了笋鄙,天氣漸漸轉(zhuǎn)暖师枣,冰凍霜雪雖然還有,但已很少了萧落。春天的到來践美,連草木也都知道。眼前的一派綠色找岖,充滿了春天的生機陨倡,那碧波蕩漾的春水,也充滿著無窮無盡的活力许布。

【賞析】

“草木”泛指一切能受到季節(jié)變化影響的事物兴革,如動植物、水爹脾、山等等帖旨』眩“春到人間草木知”這句運還用了擬人的手法:開春草木最先發(fā)芽灵妨,故說它們首先知道春到人間的消息÷渲瘢“眼前生意滿”是說處處生機勃勃泌霍。最后一句通過春風(fēng)吹水這種具體物象來表現(xiàn)“生意”。

立春是一年之始述召。詩人緊緊把握住這一感受朱转,真實地描繪了春到人間的動人情景。冰化雪消积暖,草木滋生藤为,開始透露出春的信息。于是夺刑,眼前頓時豁然開朗缅疟,到處呈現(xiàn)出一片生意盎然的景象分别;那碧波蕩漾的春水存淫,也充滿著無窮無盡的活力耘斩。從“草木知”到“生意滿”,詩人在作品中富有層次地再現(xiàn)了大自然的這一變化過程桅咆,洋溢著飽滿的生活激情括授。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市岩饼,隨后出現(xiàn)的幾起案子荚虚,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖忌愚,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,036評論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件曲管,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡硕糊,警方通過查閱死者的電腦和手機院水,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,046評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來简十,“玉大人檬某,你說我怎么就攤上這事∶” “怎么了恢恼?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,411評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長胰默。 經(jīng)常有香客問我场斑,道長,這世上最難降的妖魔是什么牵署? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,622評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任漏隐,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上奴迅,老公的妹妹穿的比我還像新娘青责。我一直安慰自己,他們只是感情好取具,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,661評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布脖隶。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般暇检。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪产阱。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,521評論 1 304
  • 那天块仆,我揣著相機與錄音构蹬,去河邊找鬼酿矢。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛怎燥,可吹牛的內(nèi)容都是我干的瘫筐。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,288評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼铐姚,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼策肝!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起隐绵,我...
    開封第一講書人閱讀 39,200評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤之众,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后依许,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體棺禾,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,644評論 1 314
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,837評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年峭跳,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了膘婶。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 39,953評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡蛀醉,死狀恐怖悬襟,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情拯刁,我是刑警寧澤脊岳,帶...
    沈念sama閱讀 35,673評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站垛玻,受9級特大地震影響割捅,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜帚桩,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,281評論 3 329
  • 文/蒙蒙 一亿驾、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧朗儒,春花似錦颊乘、人聲如沸参淹。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,889評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽浙值。三九已至恳不,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間开呐,已是汗流浹背烟勋。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,011評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工规求, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人卵惦。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,119評論 3 370
  • 正文 我出身青樓阻肿,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親沮尿。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子丛塌,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,901評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 立春 (一) 立春日酬錢員外曲江同行見贈 唐白居易 下直遇春日赴邻,垂鞭出禁闈。 兩人攜手語啡捶,十里看山歸姥敛。 柳色早黃淺...
    奮青公社閱讀 464評論 1 1
  • 一直以為我是個勤儉節(jié)約的妹紙,但看完上個月的消費賬單后揍拆,才發(fā)現(xiàn)自己最近墮落了…… 今天去銀行辦理業(yè)務(wù)渠概,順道將自己上...
    趙墨璃閱讀 479評論 4 7
  • 我有一個秘密 關(guān)于雙眼皮 如果流很多淚 哭很久 左眼就會變得和右眼一樣 成為雙眼皮 痛徹心扉的事不多 有時候 好幾...
    夢瑤閱讀 276評論 0 0
  • 蹣跚的走上了渡口的棧道,回頭看看嫂拴,一條無境的路從遠(yuǎn)方的夕陽下蜿蜒而來播揪,不知道它有多么的長,或許它跨過了某一座...
    一盞茶涼i閱讀 524評論 1 6
  • 哄小轟閱讀 167評論 0 1