80 /?尋找100首歌系列
我不記得我有沒有寫過(guò)拗踢,但是我不止一次的說(shuō)過(guò)尔觉,寫這個(gè)關(guān)于日本的100首的音樂(lè)筆記环戈,自己其實(shí)增長(zhǎng)了很多日本地理知識(shí)。我們都知道日本的很多歌曲都是以地名命名的逗柴,所以每當(dāng)遇到這樣的歌曲逗爹,我更愿意說(shuō)一下地理。
這一次是瀨戶內(nèi)海嚎于,我們都知道日本四島掘而,但其實(shí)在體量上這四個(gè)大島相差很大,特別是四國(guó)島于购,鑲嵌在九州與本州之間袍睡,是四島中最小的,面積只有不到本州島的12分之一肋僧,在四國(guó)與本周之間的內(nèi)海斑胜,就是瀨戶內(nèi)海控淡。
這個(gè)內(nèi)海的地貌在全球也是獨(dú)特的,雖然以海為名止潘,但狹長(zhǎng)的海域最寬處不過(guò)55KM最窄處只有5KM掺炭,在日本瀨戶的意思就是狹窄的海峽。全長(zhǎng)440KM的瀨戶內(nèi)海海底地形地貌非常復(fù)雜凭戴,海中就有淡路涧狮、小豆、江田等525個(gè)大小島嶼么夫。這樣的內(nèi)海僅僅是從地圖上觀看都會(huì)引起莫大的興趣者冤。
九州島、本州島档痪、四國(guó)島之間的狹長(zhǎng)內(nèi)海涉枫,內(nèi)海里的島中島,島中島上的小半島,小半島旁邊的小離島腐螟。這一串的描述就是《瀨戶的花嫁》這首歌描述的主人公要嫁到的地方:香川県小豆郡土莊町
如果你讀了我前面交待的地理愿汰,下面說(shuō)到《瀨戶的花嫁》這首歌你就馬上能明白歌曲表達(dá)的情感了,一位少女乐纸,離開家鄉(xiāng)與親人遠(yuǎn)嫁到一座小海島衬廷,這會(huì)是怎樣的心情呢?我想每個(gè)人都會(huì)有自己的體會(huì)锯仪。歌曲由山上路夫作詞,平尾昌晃作曲趾盐,小柳留美子(小柳ルミ子)演唱庶喜。歌曲1972年發(fā)行,同年獲得第3屆“日本歌謠大獎(jiǎng)”(日本歌謡大賞)救鲤,并在紅白歌會(huì)上演唱久窟。
這首歌作為日本名曲除了在日本有很多翻唱版本之外,也有很多華語(yǔ)版本本缠,我們的帽子歌后鳳飛飛也曾經(jīng)翻唱過(guò)斥扛,叫《愛的禮物》。
這首歌的歌詞簡(jiǎn)單明了丹锹,相信了解了瀨戶地理的你一定能夠聽得懂稀颁。
瀨戶的黃昏,微波蕩漾
我將遠(yuǎn)嫁到你的島嶼
跟所有年輕人一樣楣黍,心有不安
但因?yàn)橛袗圬以睿圆挥脫?dān)心
跟梯田說(shuō)再見了
年幼的弟弟淚汪汪依依不舍
(跟他說(shuō))男兒有淚不輕彈哦
爸爸媽媽,要保重身體啊
小船沿著海角緩行
我出生的小島漸漸離我遠(yuǎn)去
(對(duì)著)江口對(duì)面送別的人
揮手告別租漂,眼淚奪眶而出
小島小島一座一座從身邊掠過(guò)
從今以后你和我將要相扶一生
晚霞映照的瀨戶阶女,明天也會(huì)是個(gè)晴天
仿佛在祝福兩個(gè)人的人生旅途
* NO.80 小柳ルミ子《瀬戸の花嫁》1972 / 尋找100首歌系列 *
關(guān)于尋找100首歌系列:
在收藏唱片中日本唱片漸多以后颊糜,總想找點(diǎn)兒挖掘的事干,想整一個(gè)系列秃踩,而自己的入門級(jí)能力又不足以托起這個(gè)話題衬鱼,好在日本這個(gè)神奇的國(guó)度是有各種各樣的榜單與集合可以抓取的。
遂先從老歌做起憔杨,先去尋找鸟赫、收藏“二十世紀(jì)中感動(dòng)全日本的100首歌曲”,原因有二:一是芍秆,單曲之于日本唱片業(yè)的重要性毋庸置疑惯疙;二是,這個(gè)榜單的影響力無(wú)論是在日妖啥、或在華霉颠,都是屈指可數(shù)的。
目前荆虱,這100首歌已經(jīng)藏全蒿偎,但版本并不盡如人意,所以余生仍在補(bǔ)全中怀读,也請(qǐng)大家?guī)兔Α?/p>
出于對(duì)歌曲的尊重诉位,對(duì)于版本收藏的優(yōu)先順序是:EP單曲黑膠弟头、8CM單曲CD沉颂、12CM單曲CD伙菜、LP黑膠專輯获洲、CD專輯额港、LP(CD)精選集豪嚎、合集…另也愿意收藏一些其它載體仁烹,例如LD候齿、TAPE…