翻譯(十六)

英譯中




神父會在復(fù)活節(jié)的時候把祝福放進籃子里并拿起5元錢拒逮。當我成為一個牧師后因為我奶奶沒有足夠的錢每次都使我很尷尬。她會把手伸向我臀规,這個行為讓我很沒有面子滩援。我會說,不要這樣做塔嬉。我奶奶是一個貧困的老人家玩徊,這樣做是她的習(xí)慣。傳統(tǒng)是當牧師來的時候給他錢谨究,可當我開始成為牧師后這樣做的人越來越少····

在1970年1月恩袱,我姐來自一個年輕的耶穌會神學(xué)院的學(xué)生的電話。他在為一個被稱為CAP的新組織工作胶哲。我和他一起吃了午飯畔塔,第二天我開局不錯。這真的像是坐過山車鸯屿,大起大落的澈吨,像野生動物一樣起飛。在圣丹尼爾教堂寄摆,女人們特別容易變得激動棚辽。我是一個婦女解放運動的提倡者。我嘗試讓更多的女人盡可能的參與教堂的禮拜冰肴。很多女人在圣丹尼爾都擔任非凡的職務(wù)。這些女人懂得的恰好是擁有權(quán)力需要的榔组。她們變成了CAP堅定的支持者熙尉。在教科書上的公民和真正的公民之間有一個重大的區(qū)別,當人們50或100的去看老人和市長時搓扯,她們不相信他們聽到的检痰。她們對把權(quán)利分到男人身上感到憤怒。這是第一次她們從生活中學(xué)到政治就是力量锨推。人們在大的體系中用大的錢铅歼,公司已經(jīng)在密室里和政客交易。他們是不會打破這些規(guī)矩换可,直到他們被人民強迫椎椰。

我們在500年前與愛迪生公司發(fā)生斗爭期間就在戴丹市長的辦公室。他們是愛好和平的沾鳄。在他們生活中他們中的一些人第一次去市政廳慨飘。他們只是挖了它。他們真的是東張西望參觀游覽并且享受它。兩市的參議院出來了瓤的,湯姆 基恩和保羅 還有他們沖人們喊休弃,“你應(yīng)該和你的孩子呆在家里。你為什么不帶你孩子來這里圈膏?”“先生塔猾,你是誰?”一位女士說稽坤。她不能相信一個老人會用這樣的方式和她說話丈甸。下件事,她被一個警察推搡慎皱。一個愛著體制的中等人家的女人老虫,應(yīng)該是警察的朋友因為他們?yōu)榉珊椭刃蚬ぷ鳌3龊跻饬系乃蝗送屏嗣6唷K呦蛄宋移沓祝劾镉兄蹨I:“我沒做任何事。如果他要求我我會移開的天揖,但他直接推開了我夺欲。我能理解在1968年林肯公園那些孩子經(jīng)歷了什么〗癫玻”她以前恨那些孩子些阅。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市斑唬,隨后出現(xiàn)的幾起案子市埋,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖恕刘,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,252評論 6 516
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件缤谎,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡褐着,警方通過查閱死者的電腦和手機坷澡,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,886評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來含蓉,“玉大人频敛,你說我怎么就攤上這事∠诳郏” “怎么了斟赚?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,814評論 0 361
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長岂嗓。 經(jīng)常有香客問我汁展,道長,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,869評論 1 299
  • 正文 為了忘掉前任食绿,我火速辦了婚禮侈咕,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘器紧。我一直安慰自己耀销,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 68,888評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布铲汪。 她就那樣靜靜地躺著熊尉,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪掌腰。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上狰住,一...
    開封第一講書人閱讀 52,475評論 1 312
  • 那天,我揣著相機與錄音齿梁,去河邊找鬼催植。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛勺择,可吹牛的內(nèi)容都是我干的创南。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 41,010評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼省核,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼稿辙!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起气忠,我...
    開封第一講書人閱讀 39,924評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤邻储,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后旧噪,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體芥备,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,469評論 1 319
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,552評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年舌菜,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片亦镶。...
    茶點故事閱讀 40,680評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡日月,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出缤骨,到底是詐尸還是另有隱情爱咬,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,362評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布绊起,位于F島的核電站精拟,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜蜂绎,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,037評論 3 335
  • 文/蒙蒙 一栅表、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧师枣,春花似錦怪瓶、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,519評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至陨倡,卻和暖如春敛滋,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背兴革。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,621評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工绎晃, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人帖旨。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,099評論 3 378
  • 正文 我出身青樓箕昭,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親解阅。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子落竹,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,691評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 16.報文分發(fā)庫 DPDK報文分發(fā)器是一種庫,用于在一次 操作中獲取單個數(shù)據(jù)包货抄,以支持流量的動態(tài)負載均衡述召。當使用這...
    半天妖閱讀 1,507評論 0 2
  • 上一章:片刻的喜愛‖把美好留在心底(一) (一) 大二的梅琳似乎過得很平淡。 高中時期梅琳在班里的成績一直名列前茅...
    蟹子z閱讀 223評論 0 1
  • 文/濯塵 翻翻近期微博蟹地,馮小剛與王思聰?shù)乃罕茟?zhàn)無疑吸引了很多人的眼球积暖,成為熱門話題,長期占據(jù)著微博話題榜榜首怪与。那么...
    計量青年雜志社閱讀 219評論 0 0
  • 枯枝雜草飛雁夺刑, 小徑池塘炊煙。 麥田古墓野鴨分别, 旭日又東升遍愿, 相思人在遠方。 ——周文 ...
    樂陵君閱讀 181評論 0 3