引帶者和跟隨者

? 阿根廷探戈是男士主導(dǎo)的舞蹈店煞，絕大部分舞蹈動作都是由男士引帶出來的，女士在舞蹈中的大部分時間都是跟隨男士的引帶而動作风钻，只有一些裝飾動作是由女士自己做出的顷蟀。不過為清晰起見，本文以引帶者和跟隨者指代舞蹈中的主導(dǎo)方和跟隨方骡技，在大部分情況下鸣个，可以認(rèn)為引帶者等同于男士，跟隨者等同于女士布朦。對于一些雙方都可以做的動作囤萤，則用舞者與其舞伴來分別指代。

? 支撐腿與工作腿

阿根廷探戈一個很顯著的特點(diǎn)就是跟隨者很少出現(xiàn)身體重量均分在兩只腳上的情況是趴，通常都是站在一只腳上涛舍，另外一只腳要么虛點(diǎn)在地上，要么做一些裝飾動作唆途，或者作為引帶者的下個動作的目標(biāo)富雅；引帶者也類似掸驱，通常用不受力的那只腳來做一些裝飾動作或者對女士做一些動作。在本文中没佑，我們統(tǒng)一把站立的那條腿稱為支撐腿毕贼，另外那條腿稱為工作腿(可以類比其他的一些叫法：重心腿/非重心腿，支撐腿/移動腿)

Cabeceo ※ (詞源cabeza：頭):

在布宜諾斯艾利斯的探戈舞會(即milonga)上邀請舞伴的一種傳統(tǒng)：用眼神和頭部的動作來邀請和挑選遠(yuǎn)處的舞伴蛤奢。參考Codigos鬼癣。

Tanda ※

一組舞曲，通常為3-5首相同風(fēng)格甚至同一樂隊的曲子啤贩。兩個Tanda之間用一小段不是探戈的音樂隔開扣溺，稱之為"Cortina(幕布)"，人們在此期間互邀舞伴瓜晤。按照慣例應(yīng)當(dāng)和同一個舞伴把整個tanda跳完，除非男士過于粗魯或者跳得實在太差腹纳，女士才可以說聲謝謝然后離開痢掠。參考Codigos/Cortina。

Tango ※ 探戈嘲恍，

一種阿根廷流行音樂足画，1885-1895年期間形成于Rio de la Plata地區(qū)，起初為2/4拍節(jié)奏佃牛，直到20世紀(jì)20年代4/8拍節(jié)奏才變得更為流行淹辞。另外也指19世紀(jì)中期形成的一種流行舞蹈，繼承自Candombe俘侠、Habanera以及Milonga舞象缀，據(jù)一些探戈學(xué)者的研究，也繼承了Tango Andaluz舞爷速。探戈的真實起源過程是一個歷史謎團(tuán)央星，已無法考證。參看Susan August Brown的書：《阿根廷探戈簡史》(Argentine Tango: A Brief History)惫东。

Tango de Salon ※ 沙龍?zhí)礁?/blockquote>

一種典雅并且非常社交化的探戈風(fēng)格莉给，特點(diǎn)在于慢速、精確并且平穩(wěn)的移動步伐廉沮。它包括了所有基本的探戈步伐和舞姿颓遏，還包括替換(sacada)、拖曳(barrida)滞时、甩腿(boleo)等動作叁幢。Salon Tango風(fēng)格的重點(diǎn)在于精確性、平穩(wěn)性和音樂性漂洋，舞者的線條挺直而且高貴遥皂。舞伴之間的握持不像一些老的舞蹈風(fēng)格那樣貼近力喷，而是彈性可變的，經(jīng)常會稍稍松開以完成一些特定舞步然后又恢復(fù)緊密地握持以找回支撐和平衡演训。參看Stephen Brown的《阿根廷探戈的風(fēng)格》(Styles of Argentine Tango)一書弟孟。

Tango Fantasia ※ 幻想探戈

這是一種混合風(fēng)格的探戈，雜糅了傳統(tǒng)探戈舞步样悟、芭蕾拂募、國標(biāo)、體操以及花樣滑冰技巧等等窟她。這是大多數(shù)人買票去看探戈演出時所能看到的探戈陈症。舞步包括了所有的基本探戈舞步以及各種勾腿(gancho)、替換(sacada)震糖、甩腿(boleo)录肯、踢、傾倒吊说、撇轉(zhuǎn)论咏、托舉和結(jié)束亮相動作，以及所有其他編舞和舞蹈演員能想象出來的舞蹈動作颁井。唉厅贪，時不時地能在探戈舞會(milonga)上看到這種風(fēng)格的探戈，不過通常都是一些舞德不佳的舞客在很笨拙的跳雅宾，以及失意的探戈舞蹈演員為了值回門票錢即便一直在踢养涮、踩、撞眉抬、絆倒別的舞者也要堅持這種跳法贯吓，這種行為在社交舞會上是不為大家所接受的。

Tango Liso ※ 直譯為“平滑探戈”

探戈的一種風(fēng)格吐辙，其特點(diǎn)是很少炫耀性的展示動作和套路宣决，只有一些最基本的探戈舞步，比如行進(jìn)步伐昏苏、8字步和風(fēng)車步等等尊沸。像甩腿、勾腿贤惯、置換洼专、坐腿展示以及其他一些展示動作和技巧動作都不會出現(xiàn)。一種早期對Tango de Salon的稱呼孵构。

Tanguero ※ (女性為Tanguera)

指的是深入而認(rèn)真的研究探戈的某個方面的人屁商，比如其歷史、音樂颈墅、歌詞蜡镶，等等雾袱。在阿根廷，大部分Tanguero是研究俚語官还、音樂芹橡、演奏、卡洛斯加德爾等等方面的學(xué)者望伦。Tanguro不一定必須是Milonguero(Tango舞蹈家)林说，相反的，Milonguero也不盡然是Tanguero(僅有少部分Milonguero會被認(rèn)為是Tanguero)屯伞。而且腿箩，一個人可以成為很好的探戈舞者而不必須是上述兩者之一，比如舞臺表演者劣摇，雖然跳得很好珠移，但是卻很受真正的milonguero和tanguero們的詆毀，除非這些舞臺表演者再進(jìn)一步末融，經(jīng)常參加探戈舞會剑梳，才能成為milonguero，甚至tanguero滑潘。探戈狂熱愛好者。

西語術(shù)語對應(yīng)英語中文

Ocho ※ Eight (復(fù)數(shù)ochos) 數(shù)字8锨咙，8字步：一個帶交叉和撇轉(zhuǎn)的舞步语卤，美式探戈中的扇形步是從這個步子演化而來的。8字步是一個行進(jìn)的步伐加上撇轉(zhuǎn)酪刀，在轉(zhuǎn)動的時候腳和放松的膝蓋都要并起來粹舵。8字步可以向前也可以向后，如何做完全依賴男士的引帶骂倘。8字步(El Ocho)與行走(Caminada)一樣都被認(rèn)為是探戈中最古老的步伐之一眼滤，它的歷史可以回溯到女士穿著帶襯裙的及地長裙在骯臟的地板上跳舞的年代，由于女士的腳法被長裙所蔽無法直接觀察到历涝，女士的探戈舞蹈水平高低是通過她身后留在灰塵上的軌跡來判斷的诅需。

Ocho Cortado ※ Cut eight 截斷的8字步：這個步子出現(xiàn)在當(dāng)風(fēng)車步或者類似8字步的步伐被中止并且被反向回退的時候，之前出腳的順序荧库、撇轉(zhuǎn)的方向堰塌、行進(jìn)的前后都沒有限制。這個步子通常用來換方向分衫，常見于Club風(fēng)格的探戈场刑，在這種風(fēng)格中經(jīng)常有類似的“剎車”步法用于防止在舞池中發(fā)生沖撞。

Ocho Defrente ※ 前向8字步：從女士角度向前行進(jìn)的8字步(走的時候交叉在前面)蚪战。

Ocho para Atrás ※ 后向8字步：從女士角度向后退行的8字步(走的時候交叉在后面)牵现。

Academic Basic? ※? 基本八步(8-count basic)的另外一個名稱铐懊，經(jīng)常在初級班里作為教完探戈行進(jìn)之后的第一個步子。參考 8-Count Basic/Basico瞎疼。

Abrazo ※ The embrace 擁抱科乎，握持，或者舞姿丑慎。

Adelante ※ Forward 前向

Adorno ※ Adornment 裝飾動作喜喂，修飾。 參考Firulete竿裂。

Boleo ※ 甩腿：保持膝蓋并攏玉吁，一只腳在身后，在支撐腿上作旋轉(zhuǎn)然后往反方向轉(zhuǎn)回來腻异，帶動工作腿做一個甩動的動作进副，這個動作可以做得高一些，也可以低一些悔常。有時也拼作Voleo影斑，詞源bolear(拋扔)沛豌，參考Latigazo序厉。

Sacada ※ Displacement 置換：舞者將自己的腳或者腿放在舞伴的腿或者腳的旁并將身體重量轉(zhuǎn)移到那條腿上去，從而占據(jù)了舞伴的腿之前所在的空間磅叛，將之替換了残邀。Sacada是最常見的叫法皆辽，參考Desplazamiento。

Cadencia ※ 停住并返回芥挣，通常出現(xiàn)在男士左腳向前的時候驱闷，用于在狹小的舞池當(dāng)中避免沖撞和改變方向。另外這個詞也指開始跳舞之前空免，男士隨著音樂原地在兩腳之間輕輕的移動重心空另，告訴女士他所要采用的舞蹈節(jié)奏以及確保女士跟上男士用正確的腳開始跳舞。參考Balanceo蹋砚。

Cruzada ※ Cross交叉扼菠，鎖步：cruzada這個步子指的是一只腳交叉在另外一只腳之前或者之后的情形，典型的例子就是基本八步(8cb)中女士的第5步坝咐，詞源cruzar娇豫。也可以稱為為Trabada。

Parada ※ Stop 停止：在后向8字步和風(fēng)車步中畅厢，通常在女士作后交叉步的時候冯痢，男士在女士后背和右手上施加一個向內(nèi)的壓力及輕微向下的推送以停住女士，制止女士的下一步動作。當(dāng)女士正確地停下并且兩腿前后分開浦楣，重心在兩腳之間的時候袖肥，男士可以用自己的工作腿去接觸女士的前腳f作為一種附加的提示(示意女士應(yīng)該停止)或者作為后續(xù)動作的一部分，也可以做一個撇轉(zhuǎn)接著后退一步來鏡像女士的身體位置(fallaway)振劳。詞源parar(停)椎组。

Molinete ※ Windmill 風(fēng)車步：一個舞步組合，女士圍繞著男士走葡萄藤步历恐，即用前向/后向8字步的技巧和步法來輪流往后一步寸癌、往旁邊一步、往前一步并反復(fù)弱贼，而此時男士在中間作撇轉(zhuǎn)蒸苇。這是探戈中很常見的一個舞步，也是探戈的典型動作之一吮旅，要求男士和女士都要有很好的舞姿溪烤、平衡以及技巧才能夠漂亮的完成這個動作。

Parallel Feet ※ 平行系統(tǒng)：共舞者面對面握持的時候自然的行走狀態(tài)庇勃，男士出左腳檬嘀，女士出右腳，然后男士出右腳责嚷，女士出左腳鸳兽，不管方向是前進(jìn)還是后退。相反的狀況稱為Crossed Feet(交叉系統(tǒng))罕拂。交叉系統(tǒng)時男女步伐一致～

Parejas ※ Couple 一對舞者：探戈舞者與其舞伴贸铜。

Pasada ※ 越過：當(dāng)男士停住女士并用工作腳接觸女士的前腳的時候，男士引帶女士向前一步聂受，越過男士延伸的工作腿。經(jīng)常會用于風(fēng)車步(Molinete)或者三明治(Modida)之后烤镐。女士可以自行決定是越過男士的腿蛋济，還是用自己的工作腿足尖在地面上圍繞著男士的腳作劃圈之類的裝飾動作。有很多方法可以提供女士作裝飾動作的機(jī)會炮叶，Pasada是最常見的一種碗旅，好的引帶者此時會給女士以足夠的時間去做自己想做的動作。

Planeo ※ Pivot镜悉，glide 撇轉(zhuǎn)祟辟，滑動：男士向前一步(通常是左腳)，然后在這條支撐腿上作撇轉(zhuǎn)侣肄，另外一條腿置于身后隨著身體一起轉(zhuǎn)動旧困，腳在地面上滑動，此時女士也相應(yīng)的繞著男士走一到兩步。也可以反過來吼具，男士在女士邁步的過程當(dāng)中用輕微向下的引帶停住女士僚纷，然后繞著女士走，使女士在支撐腿上作撇轉(zhuǎn)拗盒，而女士的另外一條腿延伸出去要么跟在身后滑動怖竭，要么在身前滑動。

Media Vuelta ※ Half turn 直譯為半圈轉(zhuǎn)（又叫medio giro）：通常開始的時候男士的右腿和女士的左腿是工作腿陡蝇。男士向前一步走在女士右外側(cè)(與基本八步的第三步類似)痊臭，引帶女士向后退一步并且收攏并腿(此時女士在男士右前側(cè))，然后女士向右側(cè)橫移一步(在男士面前)走到男士身體左前側(cè)登夫，繼續(xù)出左腳向前一步繞著男士走广匙，此時男士先是把重心移到兩腳之間，再移到右腳(左腳?)悼嫉，之后兩人一起做軸轉(zhuǎn)艇潭，男士是在兩只腳上轉(zhuǎn)半圈，女士則是在左腳上轉(zhuǎn)戏蔑，最后兩人面對面蹋凝。Media Vuelta一般用來改變方向或者在舞池里移動位置，并且作為很多組合的起始步总棵。

Lapiz ※ Pencil 鉛筆： 當(dāng)男士用支撐腿做旋轉(zhuǎn)(giro)動作或者原地等待的時候鳍寂，用工作腿的足尖或者腳掌內(nèi)側(cè)在地上做一個劃圈的動作。這個動作可以是幅度很小的裝飾動作用于數(shù)節(jié)拍情龄，也可以做成大幅度的掃腿迄汛，配合女士圍繞男士的風(fēng)車步(molinete)。參考Dibujo/Firulete和Rulo骤视。Latigazo ※ 揮鞍爱，甩。描述類似boleo中甩腿的動作专酗。