【3.8原文】
子夏問曰：“‘巧笑倩兮辙谜，美目盼兮俺榆，素以為絢兮∽岸撸’何謂也罐脊？”子曰：“繪事后素⊥汕伲”曰：“禮后乎爹殊？”子曰：“起予者商也，始可與言詩已矣奸绷。”
? ?【傅佩榮譯文】
? 子夏請教說：“‘笑瞇瞇的臉真好看层玲，滴溜溜的眼真漂亮号醉，白色的衣服就已經(jīng)光彩耀目了⌒量椋’這句話是什么意思畔派？”孔子說：“繪畫時(shí)，最后才上白色润绵∠咭”子夏接著說：“那么，禮是不是后來才產(chǎn)生的尘盼？”孔子說：“能夠帶給我啟發(fā)的憨愉，是商啊，現(xiàn)在可以與你談詩了卿捎∨渥希”
? ? ? ?素以為絢：以素為絢，以白色為多彩午阵，意思是：麗質(zhì)天生的美女躺孝，不必多作裝飾，只要穿上素色衣服就很吸引人了底桂。此詩前兩句引自《詩經(jīng)?衛(wèi)風(fēng)?碩人》植袍。
? ? ? 繪事后素：古代繪畫是先上各種顏色，最后以白色分布其間籽懦，使眾色突顯出來于个。
? 孔門論詩，必推明之于人事猫十。一直挺喜歡詩經(jīng)里這幾句览濒，少女的清純甜美呆盖，栩栩如生，極具畫面感贷笛。此則重點(diǎn)依然在“禮必有本”之意应又。仔細(xì)想想，有本之禮才是錦上添花乏苦，無本有禮偏于虛偽或偽裝株扛，有本無禮就顯得缺少涵養(yǎng)了。
? ? ? ? ?
