內(nèi)容來源：芬蘭廣播電視臺YLEhttps://yle.fi/uutiset/3-10345251

翻譯：孫慧穎

從患者的觀點笋籽，信息大量增加，是因為對疾病的治療信息在很多新聞以及娛樂網(wǎng)站大量出現(xiàn)察绷。今年夏天媒體經(jīng)常警告我們‘患皮膚癌的風(fēng)險’干签，‘醉酒的風(fēng)險’，還有甚至‘傳統(tǒng)露天熱水浴缸有衛(wèi)生隱患’拆撼。大部分的報道會引發(fā)讀者的問題：什么時候應(yīng)該擔(dān)心呢容劳？

芬蘭中部保健站值班護(hù)士長Anne Pihl 說她自己有時候也會讀標(biāo)題黨的那些會警告我們關(guān)于隱藏疾病的報道喘沿。‘從這種報道里竭贩，可以很容易就知道目前最流行的是什么蚜印。有的報道中提到的疾病可能我們在工作中也會遇到，所以必須要知道大致情況’留量。Pihl描述道窄赋。Pihl做了28年護(hù)士。過去兩年做值班護(hù)士長期間楼熄，她還要處理患者反饋和對急癥病人的護(hù)理進(jìn)行安排忆绰。在她的職業(yè)生涯中，Pihl記得有好幾次可岂，流行趨勢是從被報道出來的那一刻開始的错敢。'多年前，我記得醫(yī)生經(jīng)常會做出纖維肌痛的診斷缕粹。這種病媒體上也有很多報道稚茅。作為護(hù)士的直覺，我感覺它是針對于找不到病因的一般癥狀做出的診斷平斩⊙窍恚’Pihl說。她提到绘面，去年流行用甲減來做為這種診斷的結(jié)論欺税。當(dāng)病人抱怨比如疲勞，變胖揭璃，睡眠障礙時魄衅，通常會被疑為甲減。媒體上也能找到關(guān)于甲減的報道塘辅。

Pihl說，當(dāng)人們想為已知的癥狀找到普遍適用的診斷時皆撩，這在醫(yī)學(xué)上稱為醫(yī)學(xué)化扣墩。這是因為，病人想知道引發(fā)自己癥狀的病名扛吞，醫(yī)生也傾向于盡快下診斷呻惕，而不是留下無名的癥狀不管。這個話題剛好是當(dāng)下的熱點滥比。赫爾辛基大學(xué)骨外科教授TeppoJ?rvinen在最近的采訪中揭示過度診斷的禁忌亚脆。赫爾辛基近期在進(jìn)行的‘太多藥物’的座談會上，很多專家在一起討論過度診斷對患者和社會的危害是什么盲泛。根據(jù)作家Aldous Huxleyta的說法濒持，醫(yī)學(xué)已經(jīng)發(fā)展到一個不健康的地步键耕。Pihl認(rèn)為，醫(yī)學(xué)化現(xiàn)象的壞處多于好處柑营。（醫(yī)學(xué)化的一個副作用是屈雄，對于每一個健康問題，都希望能用藥物除去癥狀）

是不是真的有必要為所有的普通癥狀都找到一個相對應(yīng)的补偬住酒奶？當(dāng)有壓力的時候，睡不好奶赔，并且感到疲倦惋嚎。如果飲食不健康，會變胖站刑。重要的是首先自省另伍，想想自己的生活中可以做些什么以緩解癥狀。有時候笛钝，也可能出現(xiàn)對一個癥狀進(jìn)行治療會引發(fā)另一個問題的情況质况。比如，疲勞會通常被認(rèn)為是缺鐵玻靡〗衢可是鐵元素過量也不是沒有問題的《谀恚‘先補鐵臼朗，然后出現(xiàn)便秘，然后長痔瘡蝎土∈友疲’Pihl總結(jié)道。她本人在專業(yè)醫(yī)療領(lǐng)域工作誊涯，出現(xiàn)突發(fā)疾病的患者會被送到她那里挡毅。她估計有最多十分之一的病人的病情與擔(dān)憂，而不是疾病爆發(fā)有關(guān)暴构。她提醒說跪呈，關(guān)于健康的報道也有積極的一面∪∮猓‘它們幫助人們對疾病的預(yù)防和護(hù)理方面了解更多耗绿。讓人們意識到自己濫用藥物，是一件很重要的事情’砾隅。Pihl 指出误阻，在網(wǎng)上有測試以及測量指導(dǎo)。

芬蘭坦佩雷大學(xué)的研究院Sinikka Torkkola提醒，記者的工作一般來說是揭露問題并且處理令人擔(dān)心的事情究反。身心健康是人們所關(guān)注的寻定，因此媒體上有非常多關(guān)于這個方面的報道∨簦‘ 過去30年間特姐，人們對健康問題越來越感興趣。生活方式對健康的影響越來越引起人們的關(guān)注黍氮√坪’Torkkola總結(jié)道。她提醒說沫浆，醫(yī)學(xué)化是在二十世紀(jì)七十年代以來就在討論的問題捷枯，但是一直是從疾病的角度出發(fā)的∽ㄖ矗’以身高為例淮捆。孩子低于指標(biāo)的，會想本股，他以后會不會太矮攀痊？需要采用激素治療嘛？我們可以問拄显，身高是會隨人體狀況而變化并顯示什么時候生病嘛苟径？所有的矮個子都需要用藥嘛?’ Torkkola說。她還從健康以及疾病的處理的哲學(xué)層面考慮：如果我們每一個人都被掃描一遍躬审，毋庸置疑棘街，每一個人身上都會發(fā)現(xiàn)需要手術(shù)切除的地方。但是承边，診斷并不意味著遭殉，發(fā)現(xiàn)的問題就要去處理它。

Torkkola也支持Anne Pihl 的關(guān)于普遍癥狀及疾病的觀點博助∠瘴郏‘我們有各種各樣的健康小問題。人們可以帶著共同的問題來到健康站富岳，比如說背痛罗心，這個癥狀可以是從心臟病突發(fā)一直到胃腸脹氣之間的任何一種疾病〕窍梗’ ‘如果癥狀模糊不清，就需要醫(yī)生的專業(yè)知識來分辨什么情況下是嚴(yán)重的疾病疾瓮。但簡單的癥狀卻可以演變?yōu)閼騽』挠匈u點的標(biāo)題脖镀。喚醒人們的關(guān)注及夸張，從本質(zhì)上講，并不是好或壞的問題蜒灰。標(biāo)題黨可以加強人們對癥狀的護(hù)理知識弦蹂，或者以令人感動的方式來接近公眾∏拷眩’ ‘很多通信中無法處理的問題凸椿，是通過娛樂的方式來處理的。娛樂可以以更加多樣化的方式翅溺，或者與新聞報道不同的方式脑漫，來處理癌癥及疾病。這種類型的事情大家可以討論并且嘗試咙崎∮判遥’ Torkkola總結(jié)說。