? ? ? 陜西古稱“秦”锐极，位于西北地區(qū)東部黃河中游盒齿，東與山西隔河相望。二省由于地理位置的相鄰枚荣，自古交流十分頻繁碗脊，春秋時(shí)期秦國與晉國便世代聯(lián)姻，后人甚至以“秦晉之好”來代指兩姓之間的婚配關(guān)系橄妆。由于陜西與山西的地理衙伶、歷史等因素祈坠，二省在方言上亦存在互相影響的現(xiàn)象。陜西省的漢語方言包括晉語矢劲、中原官話赦拘、西南官話等，據(jù)陜西師范大學(xué)邢向東教授調(diào)查芬沉，陜西“使用晉語人口約437萬”躺同，占其調(diào)查時(shí)陜西總?cè)丝诘陌俜种笥摇丸逸！瓣兾鲿x語分布在陜北榆林市蹋艺、延安市的19個(gè)縣市……分屬五臺片、呂梁片黄刚、大包片捎谨、志延片”，山西大同話即是晉語大包片的代表隘击，大包片在陜西省的使用人口約為75萬，其與陜西方言在語音和詞匯等方面相互有一定的影響研铆，本文擬由此對陜西方言中的[?ti?]與大同方言中的[?ti??]進(jìn)行分析和考釋埋同。

一、陜西方言中的[?ti?]與大同方言中的[?ti??]

? ? 陜西方言中的[?ti?]寫作“咥”棵红，有“吃”的意思凶赁。如“咥一頓”、“咥飯”逆甜、“饃香得很虱肄，快咥”、“一口氣咥了兩大碗”交煞。在飯桌上請他人吃飯時(shí)也常說“咥咏窿、咥、咥”素征〖叮“咥”字在書中可查到兩個(gè)常用義項(xiàng)∮悖《說文解字》中載“咥根欧，大笑也，從口端蛆，至聲”凤粗。如《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)》中的《氓》一詩中有言“兄弟不知，咥其笑矣今豆∠蛹穑”這里的意思是說兄弟不知道女主人公的遭遇柔袁，見面時(shí)都譏笑她的處境⊥ぷ铮《廣韻》中載：“咥瘦馍，笑也，又齧也应役∏樽椋《易》云：‘履虎尾，不咥人箩祥，亨院崇。’”“咥”在《廣韻》中屬于“姪”小韻袍祖，“姪底瓣，徒結(jié)切”〗堵《玉篇》中釋“咥”字為“齧也”“大結(jié)切”捐凭。“齧”即“咬”5108的意思凳鬓，《說文》釋為“噬也”茁肠，如《漢書·卷五十四·蘇武傳》中“天雨雪，武臥齧雪與旃毛并咽之缩举，數(shù)日不死”垦梆，又如杜甫《哀江頭》中言“輦前才人帶弓箭，白馬嚼齧黃金勒”仅孩。在古文獻(xiàn)中托猩，“咥”字常常由“咬”引申為“吃”，如《金史·本紀(jì)第十六·宣宗下》中載“開封縣境有虎咥人辽慕，詔親軍百人射殺之京腥，賞射者銀二十兩，而以內(nèi)府藥賜傷者溅蛉〗事茫”此處說老虎食人，用“咥”字温艇，顯然是使用了“吃”的義項(xiàng)因悲，且陜西方言中“咥”作吃時(shí)就隱含有狼吞虎咽、大口吃的意思勺爱。除此之外晃琳，在陜西方言中[?ti?]還可以用作“打”，如“[?ti?]人”、“[?ti?]他一頓”卫旱。有的地方將“[?ti?]人”寫作“咥人”人灼，可是“咥”字并沒有“打”的義項(xiàng)，“[?ti?]人”與“[?ti?]飯”的“[?ti?]”應(yīng)當(dāng)是同音異體字顾翼，將“[?ti?]人”寫作“咥人”則是同音假借的用法投放，而非本字。

? ? 大同方言中的[?ti??]的用法與陜西話中的[?ti?]十分相似适贸，也可以用作“吃”和“打”灸芳。如使用“吃”這個(gè)義項(xiàng)時(shí)可以說“一頓飯[?ti??]了兩個(gè)饅頭”、“[?ti??]兩碗米飯”拜姿，使用“打”這個(gè)義項(xiàng)時(shí)可以說“[?ti??]那個(gè)人一頓”烙样、“[?ti??]他”∪锓剩“[?ti??]”在大同話中與“頂”字讀音相同谒获，聲調(diào)不同。在大同方言中“深臻曾梗通五攝的鼻尾音脫落后均演變?yōu)樯喔鶟岵烈鬧?] ”壁却，普通話中的鼻音韻“[?]”在大同話中變?yōu)椤癧?]”批狱，“[i?]”在大同方言中變?yōu)椤癧i??]”，如：冰[pi??]30展东、平[p?i??]313 赔硫、今[?i??]31、挺[t?i??]54琅锻、奔[p??]31卦停、悶[m??]31向胡、冷[l??]31恼蓬、冥[mi??]31。然而《說文解字》中載“頂僵芹，巔也处硬，從頁，丁聲”拇派，“頂”字并沒有“打”或“吃”的義項(xiàng)荷辕。

? ? ? 檢《廣韻》“打”字，“擊也件豌，德冷切疮方，又都挺切”，“打”字的“又音”“都挺切”屬于“頂”小韻茧彤。顯然大同方言中的[?ti??]是由“打”字的“又音”發(fā)展變化而來的骡显。但大同方言中“打”字仍讀為[ta]，如“[ta]架”、“[ta]鬧”惫谤、“[ta]斗”等壁顶。可是當(dāng)[?ti??]用作“吃”的意思時(shí)明顯與“打”沒有任何關(guān)系溜歪，與之很可能亦為同音異體的關(guān)系若专。“[?ti??]” 用作“吃”的意思時(shí)該如何寫蝴猪，這似乎可以從陜西方言中的“[?ti?]”字進(jìn)行推斷调衰。

二、[?ti?]與 [?ti??]的關(guān)系

? ? 《廣韻》中“打”字讀作“都挺切”時(shí)屬于“迥”韻拯腮，據(jù)唐作藩先生《音韻學(xué)教程》中對中古語音的構(gòu)擬窖式，當(dāng)讀作“[tie?]”。陜西方言中的“[?ti?]”與之相比脫落了鼻音韻尾“[?]”动壤，由陽聲韻變?yōu)殛幝曧嵚艽Ｖ饕羯辔宦杂薪档停蒣e]變?yōu)閇?]琼懊。此種主要元音舌位發(fā)生變化的現(xiàn)象在陜西方言中亦有跡可循阁簸，據(jù)孫立新《關(guān)中方言略說》“西安、商州哼丈、三原启妹、戶縣等地讀[?，i?]醉旦，興平饶米、乾縣、韓城等地讀為[?车胡，i?]檬输，寶雞全市以及富縣、定邊等地讀為[??匈棘，i?] ”丧慈。綜上所述，陜西方言中的“[?ti?]人”應(yīng)當(dāng)寫作“打人”主卫，“[?ti?]”是“打”字的又音發(fā)展變化而來的逃默。由此也可以推斷大同方言中的[?ti??]與陜西方言中的[?ti?]相互影響、發(fā)展變化的關(guān)系簇搅。

? ? ? 大同方言中也偶有將“打”字讀為[ti?]的現(xiàn)象完域，如大同話中“往鍋里打兩個(gè)雞蛋”可以說成“往鍋里[ti???]兩個(gè)雞蛋”，在[ti?]后加了喉塞音韻尾瘩将，讀為入聲吟税。所以普通話中的“[ta]”在大同話中有[ta]关噪、[ti??]、[ti??]三個(gè)讀音乌妙，[ti??]與[ti??]有相互影響相互混淆的現(xiàn)象使兔。據(jù)上文所述，大同方言與陜北方言關(guān)系密切相互影響藤韵，[ti??]與[ti?]的輔音與韻頭相同虐沥，主要元音僅存在舌位前后上的細(xì)小差別。如此有理由推斷泽艘，大同方言中的“一頓飯[?ti??]了兩個(gè)饅頭”欲险、“[?ti??]兩碗米飯”的[?ti??]是由陜西方言中的[?ti?]發(fā)展變化而來的，亦當(dāng)寫作“咥”匹涮。