13闸翅、
四月二十七日菊霜，皇帝陳蒨崩殂。
皇上起自艱難记某，知民間疾苦液南。性格明察儉約，每天夜里统扳，都從宮中小門不斷送進(jìn)緊急奏章闪幽，批閱政事盯腌，前后相續(xù)陨瘩。下令殿中巡邏衛(wèi)士舌劳，傳遞報(bào)更用的計(jì)時(shí)竹簽時(shí)甚淡，一定把竹簽投于階石之上贯卦，令鏗鏘有聲撵割，說：“我雖然已經(jīng)睡下，也要令我驚覺羹与∽莞椋”
太子即位腾誉，大赦妄辩。
五月三日眼耀，尊皇太后章要兒為太皇太后哮伟，皇后沈妙容為皇太后楞黄。
14鬼廓、
五月九日碎税，北齊任命兼尚書左仆射雷蹂、武興王高普為尚書令匪煌。
15萎庭、
吐谷渾龍涸王莫昌率部落歸附北周擎椰，以其地設(shè)置扶州达舒。
16巩搏、
五月十四日贯底，陳國(guó)任命安成王陳頊為驃騎大將軍禽捆、司徒胚想、錄尚書浊服、都督中外諸軍事愁憔。
五月二十一日吨掌，任命中軍大將軍膜宋、開府儀同三司徐度為司空激蹲，任命吏部尚書袁樞為左仆射学辱，吳興太守沈欽為右仆射策泣，御史中丞徐陵為吏部尚書萨咕。
徐陵認(rèn)為，自南梁末年以來茫陆，選授官員擎析，又多又濫桨醋，于是撰寫文告喜最，公示說：“梁元帝（蕭繹）繼承侯景兇荒之后返顺，王太尉（王僧辯）承接荊州之禍敗，官方?jīng)]有時(shí)間精力處理紛繁的事務(wù)秉扑。永安之時(shí)舟陆，圣朝草創(chuàng)秦躯，銀錢難得，而委任狀則容易茎活，于是權(quán)且以官階來代替銀錢綢緞作為賞賜。致令員外懒熙、常侍，路上比肩而立，咨議蔬浙、參軍笨忌，滿街都是，這豈是朝章應(yīng)該如此嗎！如今衣冠人才已多，禮樂制度完備犀盟，政事從容不迫迅耘，還想像以前一樣泛濫當(dāng)官，這不是非分之想嗎！”眾人都服氣。
17、
五月二十三日梯投，北齊立太上皇高湛之子高弘為齊安王命辖，高仁固為北平王况毅，高仁英為高平王，高仁光為淮南王尔艇。
18尔许、
六月，北齊派兼散騎常侍韋道儒出使陳國(guó)報(bào)聘终娃。
19味廊、
六月二十一日，陳國(guó)葬文皇帝陳蒨于永寧陵棠耕，廟號(hào)世祖余佛。
20、
秋窍荧，七月三日辉巡，北周修筑武功等城池，并派軍士駐防搅荞。
21红氯、
七月二十二日框咙，陳帝陳伯宗立妃子王氏為皇后咕痛。
22、
八月喇嘱，北齊太上皇高湛前往晉陽茉贡。
23、
北周信州蠻酋長(zhǎng)冉令賢者铜、向五子王等占據(jù)巴峽造反腔丧，攻陷白帝城，黨羽連結(jié)二千余里作烟。北周派開府儀同三司元契愉粤、趙剛等前后征討，始終不能攻克拿撩。九月衣厘，北周主宇文邕下詔，命開府儀同三司陸騰督開府儀同三司王亮压恒、司馬裔討伐影暴。
陸騰駐軍于湯口，冉令賢于江南占據(jù)險(xiǎn)要探赫，設(shè)置十座城堡型宙，遠(yuǎn)結(jié)涔陽蠻為聲援，自率精卒固守水邏城伦吠。陸騰召諸將問計(jì)妆兑，都建議先取水邏魂拦，后攻江南。陸騰說：“冉令賢內(nèi)恃水邏城固若金湯搁嗓，外托涔陽蠻夷聲援晨另。資糧充實(shí)，器械精新谱姓。我們懸軍遠(yuǎn)來借尿，攻其嚴(yán)壘，假若不能一戰(zhàn)而克屉来，更加助長(zhǎng)他的氣焰路翻。不如頓軍于湯口，先取江南茄靠，剪其羽毛茂契，然后進(jìn)軍水邏，這才是制勝之術(shù)慨绳〉粢保”于是派王亮率眾渡江，十天之內(nèi)脐雪，攻拔其八城厌小，俘虜及納降各以千計(jì)。于是招募選拔驍勇之士战秋，數(shù)道進(jìn)攻水邏璧亚。蠻帥冉伯犁、冉安西一向與冉令賢有仇脂信，陸騰游說引誘癣蟋，賄賂以金帛，讓他們做向?qū)д痢Ｋ壋侵杂惺瘎俪欠杞粒涣钯t使派他哥哥的兒子冉龍真據(jù)守。陸騰秘密引誘然龍真埋泵，冉龍真于是獻(xiàn)出城池投降幔欧。水邏城部眾崩潰，斬首一萬余級(jí)秋泄，俘虜一萬余人琐馆。冉令賢逃走，追獲恒序，斬首瘦麸。陸騰將尸骸在水邏城側(cè)堆積為京觀（京觀，為炫耀武功歧胁，聚集敵尸滋饲，封土而成的高冢）厉碟，之后群蠻望見京觀，就大哭屠缭，不敢再反叛箍鼓。
向五子王占據(jù)石黑城，派他的兒子向?qū)殑贀?jù)守雙城呵曹。水邏既平款咖，陸騰頻頻遣使曉諭他，向五子王仍然拒絕投降奄喂。陸騰進(jìn)擊铐殃，全部擒獲，將各向氏酋長(zhǎng)全部斬首跨新，俘虜一萬余戶富腊。
信州之前治所在白帝，陸騰把它遷移到八陳灘北域帐，以司馬裔為信州刺史赘被。
小吏部、隴西人辛昂肖揣，奉命視察梁州民假、益州，并且為陸騰督辦軍糧许饿。當(dāng)時(shí)臨州阳欲、信州、楚州陋率、合州等州人民，很多都參與叛亂秽晚，辛昂曉諭以禍福瓦糟，投奔他的人，就像回家一樣安心赴蝇。于是下令他們老弱者背負(fù)軍糧菩浙，壯夫參加作戰(zhàn)，全都樂意為他所用句伶。辛昂完成使命返還劲蜻，又趕上巴州萬榮郡人民造反，圍攻郡城考余，阻絕山路先嬉。辛昂對(duì)他的部下說：“兇徒猖狂，如果等待皇上命令楚堤，孤城必定陷落疫蔓。只要對(duì)百姓有利含懊，我可以獨(dú)斷專權(quán)⌒普停”于是在通州岔乔、開州招募士兵，得三千人滚躯。倍道兼行雏门，出其不意，直撲賊壘掸掏。反賊以為朝廷大軍殺到剿配，望風(fēng)瓦解，一郡獲得保全阅束。周朝嘉獎(jiǎng)他呼胚，任命為渠州刺史。
24息裸、
冬蝇更，十月，北齊任命侯莫陳相為大傅呼盆，任城王高湝為太保年扩，婁叡為大司馬，馮翊王高潤(rùn)為太尉访圃，開府儀同三司韓祖念為司徒厨幻。
25、
十月十七日，陳帝陳伯宗在太廟祭祖费薄。
26友扰、
十一月二日，北周遣使到陳國(guó)吊喪格了。
27、
十一月十三日徽鼎，北周主宇文邕行視武功等新城盛末；十二月十八日，返回長(zhǎng)安否淤。
28悄但、
北齊河間王高孝琬（高澄第三子）怨很當(dāng)權(quán)執(zhí)政的和士開、祖珽等（讒殺他的哥哥高孝瑜石抡，事見公元563年記載）檐嚣，把他們的形象扎成草人來射擊。和士開汁雷、祖珽向太上皇高湛進(jìn)讒言說：“草人是比擬陛下净嘀。又报咳，之前突厥攻打并州，高孝琬脫下頭盔挖藏，扔在地上暑刃，說：‘我又不是老太婆，要戴著這玩意兒膜眠！’這話也是諷刺陛下（當(dāng)時(shí)高湛驚恐過度岩臣，全副武裝要逃走，事見公元563年記載）宵膨。又架谎，北魏時(shí)代，民間有謠言說：‘河南種谷河北生辟躏，白楊樹端金雞鳴谷扣。’河南捎琐、河北之間会涎，就是河間，寓意河間王高孝琬將要建起金雞瑞凑，大赦天下（北齊傳統(tǒng)末秃，大赦之日，在閶闔門前擺設(shè)金雞及皮鼓籽御，官員將囚犯帶到門前练慕，擂鼓一千聲，然后釋放）技掏×褰”太上皇高湛疑心頓起。
正巧高孝琬得到一顆佛牙零截，放在家里麸塞，夜里發(fā)光。太上皇高湛聽聞涧衙，派人去搜，在倉(cāng)庫(kù)中發(fā)現(xiàn)用來掛在長(zhǎng)槊上的旗幟數(shù)百面奥此。高湛認(rèn)定為造反用具弧哎，逮捕高孝琬審訊。高孝琬姬妾中有一位陳氏稚虎，無寵撤嫩，誣告高孝琬說：“孝琬常畫陛下像，對(duì)著畫像哭蠢终⌒蛉粒”其實(shí)是世宗高澄的像茴她。高湛怒，派武衛(wèi)將軍赫連輔玄倒轉(zhuǎn)皮鞭程奠，用鞭桿打他丈牢。高孝琬呼喊叔叔，高湛說：“何敢呼我為叔瞄沙！”高孝琬說：“臣是神武皇帝（高歡）嫡孫己沛，文襄皇帝（高澄）嫡子，魏孝靜皇帝（元善見）之甥距境，為什么不能呼您為叔申尼！”高湛愈怒，折斷高孝琬兩腿垫桂，高孝琬呼號(hào)而死师幕。
安德王高延宗（高澄第五子）為之痛哭，眼中流出鮮血诬滩。又扎一個(gè)草人霹粥，鞭打訊問說：“何故殺我兄！”家奴告發(fā)他碱呼，高湛把高延宗按在地上蒙挑，用馬鞭打了二百鞭，幾乎打死愚臀。
華杉曰：
高孝琬之死忆蚀，死于“不服”，不服的結(jié)果姑裂，就是死馋袜。
你必須服，真心服舶斧，還要“悅納”欣鳖，喜悅的服，才能重建自己生存的生態(tài)茴厉。
不服泽台，是覺得自己該得的，被別人奪去了矾缓。卻忘了自己所謂該得的怀酷，也是當(dāng)初奪了別人該得的。所以嗜闻，沒什么該不該得蜕依。人性的毛病，就是看自己都是正義，看別人都是非法样眠。而你一旦把這種心態(tài)表現(xiàn)出來友瘤，就會(huì)給自己招來大禍。
資治通鑒檐束，個(gè)人命運(yùn)的歷史教訓(xùn)辫秧，來來回回就兩個(gè)“不”：不要貪心，不要不服厢塘。有個(gè)這兩個(gè)“不”茶没，就是所謂“大智慧”了。
29晚碾、
這一年抓半，北齊賜侍中、中書監(jiān)元文遙姓高氏格嘁，不久笛求，擢升為尚書左仆射。
自北魏末年以來糕簿，縣令一直多用家奴仆役擔(dān)任探入，于是士人都以做縣令為恥。高文遙認(rèn)為懂诗，縣令是治民之本蜂嗽，于是建議改革選拔制度，秘密選擇貴游子弟殃恒，頒發(fā)詔敕植旧，一一委派。但是仍擔(dān)心他們申訴离唐，不肯到任病附，于是將他們?nèi)空偌缴裎溟T，令趙郡王高叡宣旨唱名亥鬓，厚加慰諭完沪，然后派遣。北齊士人做縣令嵌戈，自此開始覆积。
