學習內(nèi)容：卷第一百三十九，齊紀五（公元494年槐雾，共1年）

1 蕭昭業(yè)昏庸殘暴夭委，寵信佞臣小人

2 韓顯宗積極進諫，拓跋宏贊同并采納

【原文】

高宗明皇帝上

建武元年（甲戌募强，公元494年）

春正月丁未闰靴，改元隆昌；大赦钻注。

雍州刺史晉安王子懋蚂且，以主幼時艱，密為自全之計幅恋，令作部造仗杏死；征南大將軍陳顯達屯襄陽，子懋欲脅取以為將捆交。顯達密啟西昌侯鸞淑翼，鸞征顯達為車騎大將軍；徙子懋為江州刺史品追，仍令留部曲助鎮(zhèn)襄陽玄括，單將白直、俠轂自隨肉瓦。

顯達過襄陽遭京，子懋謂曰：“朝廷令身單身而返，身是天王泞莉，豈可過爾輕率哪雕！今猶欲將二三千人自隨，公意何如鲫趁？”

顯達曰：“殿下若不留部曲斯嚎，乃是大違敕旨，其事不輕；且此間人亦難可收用堡僻】繁梗”

子懋默然。顯達因辭出钉疫，即發(fā)去寞钥。子懋計未立，乃之尋陽陌选。

西昌侯鸞將謀廢立，引前鎮(zhèn)西諮議參軍蕭衍與同謀蹄溉。荊州刺史咨油、隨王子隆，性溫和柒爵，有文才役电；鸞欲征之，恐其不從棉胀。

衍曰：“隨王雖有美名法瑟，其實庸劣。既無智謀之士唁奢，爪牙唯仗司馬垣歷生霎挟、武陵太守卞白龍耳。二人唯利是從麻掸，若啖以顯職酥夭，無有不來；隨王止須折簡耳脊奋“颈保”鸞從之。

征歷生為太子左衛(wèi)率诚隙，白龍為游擊將軍讶隐；二人并至。續(xù)召子隆為侍中久又、撫軍將軍巫延。豫州刺史崔慧景，高地消、武舊將烈评，鸞疑之，以蕭衍為寧朔將軍犯建，戍壽陽讲冠。慧景懼适瓦，白服出迎竿开；衍撫安之谱仪。

辛亥，郁林王祀南郊否彩；戊午疯攒，拜崇安陵。

癸亥列荔，魏主南巡敬尺；戊辰，過比干墓贴浙，祭以太牢砂吞，魏主自為祝文曰：“烏呼介士，胡不我臣崎溃！”

帝寵幸中書舍人綦毋珍之蜻直、朱隆之、直閤將軍曹道剛袁串、周奉叔概而、宦者徐龍駒等。珍之所論薦囱修，事無不允赎瑰；內(nèi)外要職，皆先論價破镰，旬月之間乡范，家累千金；擅取官物及役作啤咽，不俟詔旨晋辆。有司至相語云：“寧拒至尊敕，不可違舍人命宇整∑考眩”

帝以龍駒為后閤舍人，常居含章殿鳞青，著黃綸帽霸饲，被貂裘，南面向案臂拓，代帝畫敕厚脉；左右侍直，與帝不異胶惰。

帝自山陵之后傻工，即與左右微服游走市里，好于世宗崇安陵隧中擲涂、賭跳中捆，作諸鄙戲鸯匹，極意賞賜左右，動至百數(shù)十萬泄伪。每見錢殴蓬，曰：“我昔思汝十枚不得，今日得用汝未蟋滴？”

世祖聚錢上庫五億萬染厅，齋庫亦出三億萬，金銀布帛不可勝計津函；郁林王即位未期歲肖粮，所用垂盡。入主衣庫球散，令何后及寵姬以諸寶器相投擊破碎之，用為笑樂散庶。蒸于世祖幸姬霍氏蕉堰，更其姓曰徐。

朝事大小悲龟，皆決于西昌侯鸞屋讶。鸞數(shù)諫爭，帝多不從须教，心忌鸞皿渗，欲除之。以尚書右仆射鄱陽王鏘為世祖所厚轻腺，私謂鏘曰：“公聞鸞于法身如何乐疆？”

鏘素和謹，對曰：“臣鸞于宗戚最長贬养，且受寄先帝挤土；臣等皆年少，朝廷所賴误算，唯鸞一人仰美，愿陛下無以為慮《瘢”

帝退咖杂，謂徐龍駒曰：“我欲與公共計取鸞，公既不同蚊夫，我不能獨辦诉字，且復小聽。”

衛(wèi)尉蕭諶奏窑，世祖之族子也导披，自世祖在郢州，諶已為腹心埃唯。及即位撩匕，常典宿衛(wèi)，機密之事墨叛，無不預聞止毕。征南諮議蕭坦之，諶之族人也漠趁，嘗為東宮直閤扁凛，為世宗所知。帝以二人祖父舊人闯传，甚親信之谨朝。諶每請急出宿，帝通夕不寐甥绿，諶還乃安字币。

坦之得出入后宮。帝褻狎宴游共缕，坦之皆在側洗出。帝醉后，常裸袒图谷，坦之輒扶持諫諭翩活。西昌侯鸞欲有所諫，帝在后宮不出便贵，唯遣諶菠镇、坦之徑進，乃得聞達承璃。

何后亦淫泆辟犀，私于帝左右楊珉，與同寢處如伉儷绸硕；又與帝相愛狎堂竟，故帝恣之。迎后親戚入宮玻佩，以耀靈殿處之出嘹。齋閤通夜洞開，外內(nèi)淆雜咬崔，無復分別税稼。

西昌侯鸞遣坦之入奏誅珉烦秩，何后流涕覆面曰：“楊郎好年少，無罪郎仆，何可枉殺只祠！”

坦之附耳語帝曰：“外間并云楊珉與皇后有情，事彰遐邇扰肌，不可不誅抛寝。”帝不得已許之曙旭；俄敕原之盗舰，已行刑矣。

鸞又啟誅徐龍駒桂躏，帝亦不能違钻趋，而心忌鸞益甚。蕭諶剂习、蕭坦之見帝狂縱日甚蛮位，無復悛改，恐禍及己鳞绕，乃更回意附鸞失仁，勸其廢立，陰為鸞耳目猾昆，帝不之覺也陶因。

周奉叔恃勇挾勢骡苞，陵轢公卿垂蜗。常翼單刀二十口自隨，出入禁闥解幽，門衛(wèi)不敢訶贴见。每語人曰：“周郎刀不識君！”鸞忌之躲株，使蕭諶片部、蕭坦之說帝出奉叔為外援。

己巳霜定，以奉叔為青州刺史档悠，曹道剛為中軍司馬。奉叔就帝求千戶侯望浩；許之辖所。鸞以為不可，封曲江縣男磨德，食三百戶缘回。奉叔大怒吆视，于眾中攘刀厲色；鸞說諭之酥宴，乃受啦吧。奉叔辭畢，將之鎮(zhèn)拙寡，部伍已出授滓。鸞與蕭諶稱敕，召奉叔于省中倒庵，毆殺之褒墨，啟云：“奉叔慢朝廷∏姹Γ”帝不獲已郁妈，可其奏。

溧陽令錢唐杜文謙绍申，嘗為南郡王侍讀噩咪，前此說綦毋珍之曰：“天下事可知，灰盡粉滅极阅，匪朝伊夕胃碾；不早為計，吾徒無類矣筋搏∑桶伲”

珍之曰：“計將安出？”

文謙曰：“先帝舊人奔脐，多見擯斥俄周，今召而使之，誰不慷慨髓迎！近聞王洪范與宿衛(wèi)將萬靈會等共語峦朗，皆攘袂捶床；君其密報周奉叔排龄，使萬靈會等殺蕭諶波势，則宮內(nèi)之兵皆我用也。即勒兵入尚書橄维，斬蕭令尺铣，兩都伯力耳。今舉大事亦死争舞，不舉事亦死凛忿；二死等耳，死社稷可乎兑障！若遲疑不斷侄非，復少日蕉汪，錄君稱敕賜死，父母為殉逞怨，在眼中矣者疤。”

珍之不能用叠赦。及鸞殺奉叔驹马，并收珍之、文謙除秀，殺之糯累。

乙亥，魏主如洛陽西宮册踩。

中書侍郎韓顯宗上書陳四事泳姐，

其一以為：“竊聞輿駕今夏不巡三齊，當幸中山暂吉。往冬輿駕停鄴胖秒，當農(nóng)隙之時，猶比屋供奉慕的，不勝勞費阎肝。況今蠶麥方急，將何以堪命肮街！且六軍涉暑风题，恐生癘疫。臣愿早還北京嫉父，以省諸州供張之苦沛硅，成洛都營繕之役∪酆牛”

其二以為：“洛陽宮殿故基稽鞭，皆魏明帝所造鸟整，前世已譏其奢引镊。今茲營繕，宜加裁損篮条。又弟头，頃來北都富室，競以第舍相尚涉茧；宜因遷徙赴恨，為之制度。及端廣衢路伴栓，通利溝渠伦连∮杲龋”

其三以為：“陛下之還洛陽，輕將從騎惑淳。王者于闈闥之內(nèi)猶施警蹕额港，況涉履山河而不加三思乎！”

其四以為：“陛下耳聽法音歧焦，目玩墳典移斩，口對百辟，心虞萬機绢馍，景昃而食向瓷，夜分而寢；加以孝思之至舰涌，隨時而深猖任；文章之業(yè)，日成篇卷瓷耙；雖睿明所用超升，未足為煩，然非所以嗇神養(yǎng)性哺徊，保無疆之祚也室琢。伏愿陛下垂拱司契而天下治矣÷渥罚”

帝頗納之盈滴。顯宗，麒麟之子也轿钠。

顯宗又上言巢钓，以為：“州郡貢察，徒有秀疗垛、孝之名症汹，而無秀、孝之實贷腕；朝廷但檢其門望背镇，不復彈坐。如此泽裳，則可令別貢門望以敘士人瞒斩，何假冒秀、孝之名也涮总！夫門望者胸囱，乃其父祖之遺烈，亦何益于皇家瀑梗！益于時者烹笔，賢才而已裳扯。茍有其才，雖屠谤职、釣嚎朽、奴、虜柬帕，圣王不恥以為臣哟忍；茍非其才，雖三后之胤陷寝，墜于皂隸矣锅很。議者或云‘今世等無奇才，不若取士于門’凤跑，此亦失矣爆安。豈可以世無周、邵仔引，遂廢宰相邪扔仓！但當校其寸長銖重者先敘之，則賢才無遺矣咖耘。

“又翘簇，刑罰之要，在于明當儿倒，不在于重版保。茍不失有罪，雖捶撻之薄夫否，人莫敢犯彻犁；若容可僥幸，雖參夷之嚴凰慈，不足懲禁汞幢。今內(nèi)外之官，欲邀當時之名微谓，爭以深刻為無私森篷，迭相敦厲，遂成風俗堰酿。陛下居九重之內(nèi)疾宏，視人如赤子张足；百司分萬務之任触创，遇下如仇讎。是則堯为牍、舜止一人，而桀、紂以千百短蜕；和氣不至色冀，蓋由于此。謂宜敕示百僚领迈，以惠元元之命。

“又，昔周居洛邑双谆，猶存宗周；漢遷東都席揽，京兆置尹顽馋。察《春秋》之義，有宗廟曰都幌羞，無曰邑寸谜。況代京，宗廟山陵所托属桦，王業(yè)所基熊痴，其為神鄉(xiāng)福地，實亦遠矣聂宾，今便同之郡國果善，臣竊不安。謂宜建畿置尹系谐，一如故事岭埠，崇本重舊，光示萬葉蔚鸥。

“又惜论，古者四民異居，欲其業(yè)專志定也止喷。太祖道武皇帝創(chuàng)基撥亂馆类，日不暇給，然猶分別士庶弹谁，不令雜居乾巧，工伎屠沽，各有攸處预愤；但不設科禁沟于，久而混淆。

今聞洛邑居民之制植康，專以官位相從旷太，不分族類。夫官位無常，朝榮夕悴供璧，則是衣冠存崖、皂隸不日同處矣。借使一里之內(nèi)睡毒，或調(diào)習歌舞来惧，或構肄詩書，縱群兒隨其所之演顾，則必不棄歌舞而從詩書矣供搀。然則使工伎之家習士人風禮，百年難成钠至；士人之子效工伎容態(tài)趁曼，一朝而就。是以仲尼稱里仁之美棕洋，孟母勤三徙之訓挡闰。此乃風俗之原，不可不察掰盘。

朝廷每選人士摄悯，校其一婚一宦以為升降，何其密也愧捕！至于度地居民奢驯，則清濁連甍，何其略也次绘！今因遷徙之初瘪阁，皆是空地，分別工伎邮偎，在于一言管跺，有何可疑，而闕盛美禾进！

“又豁跑，南人昔有淮北之地，自比中華泻云，僑置郡縣艇拍。自歸附圣化，仍而不改宠纯，名實交錯卸夕，文書難辨。宜依地理舊名婆瓜，一皆厘革快集，小者并合，大者分置，及中州郡縣碍讨，昔以戶少并省治力，今民口既多蒙秒，亦可復舊勃黍。

“又，君人者以天下為家晕讲，不可有所私覆获。倉庫之儲，以供軍國之用瓢省，自非有功德者不可加賜弄息。在朝諸貴，受祿不輕勤婚；比來賜賚摹量，動以千計。若分以賜鰥寡孤獨之民馒胆，所濟實多缨称；今直以與親近之臣，殆非‘周急不繼富’之謂也祝迂∧谰。”

帝覽奏，甚善之型雳。

【原文華譯】

高宗明皇帝（上）

建武元年（公元494年）

1 春当凡，正月一日，南齊改年號為隆昌纠俭；大赦沿量。

2 雍州刺史、晉安王蕭子懋冤荆，認為皇帝年紀太輕欧瘪，而時局艱難，秘密準備保全自己的計劃匙赞，下令作部（主管營造的部門）制造武器佛掖。征南大將軍陳顯達屯駐在襄陽，蕭子懋想要脅迫他當自己的將領涌庭。陳顯達秘密向西昌侯蕭鸞匯報芥被，蕭鸞征召陳顯達為車騎大將軍，將蕭子懋調(diào)任為江州刺史坐榆，下令讓他把自己的部曲留下協(xié)助鎮(zhèn)守襄陽拴魄，只帶貼身衛(wèi)士和隨車衛(wèi)隊前往就任。

陳顯達回京，經(jīng)過襄陽匹中，蕭子懋對他說：“朝廷令我只身前往夏漱，我身為親王，豈可過分輕率顶捷？如今仍想帶兩三千人自隨挂绰，你認為如何？”

陳顯達說：“殿下如果不把部曲留下服赎，就是違背圣旨葵蒂，這事不小重虑；況且這里的人也不一定能為你所用践付。”

蕭子懋默然缺厉。陳顯達辭別出去永高，即刻出發(fā)離開襄陽。蕭子懋沒什么辦法提针，只好前往尋陽就任命爬。

3 西昌侯蕭鸞密謀準備廢黜皇帝，另立新君关贵，引前鎮(zhèn)西咨議參軍蕭衍與他同謀遇骑。荊州刺史、隨王蕭子隆揖曾，性情溫和落萎，有文才；蕭鸞想要征召他炭剪，擔心他不從练链。

蕭衍說：“隨王雖有美名，其實庸劣奴拦。既無智謀之士媒鼓，身邊爪牙唯有司馬垣歷生、武陵太守卞白龍而已错妖。這二人唯利是圖绿鸣，只要許諾給他們高官厚祿，沒有不來的暂氯；剩下隨王潮模，一封信就可以了〕帐”蕭鸞聽從擎厢。

征召垣歷生為太子左衛(wèi)率究流，卞白龍為游擊將軍；二人一起抵達动遭。再召蕭子隆為侍中芬探、撫軍將軍。

豫州刺史崔慧景厘惦，是高帝蕭道成偷仿、武帝蕭賾時期舊將，蕭鸞對他有疑心绵估，任命蕭衍為寧朔將軍炎疆，戍衛(wèi)壽陽卡骂。崔慧景恐懼国裳，穿上罪人穿的白衣服出迎；蕭衍安撫了他全跨。

4 正月五日缝左，皇帝蕭昭業(yè)祭祀南郊；正月十二日浓若，祭拜崇安陵渺杉。

5 正月十七日，北魏主拓跋宏南巡挪钓；正月二十二日是越，經(jīng)過比干墓（比干，商朝末年賢臣碌上，冒死進諫倚评，被紂王殺死挖心），以太牢（牛馏予、豬天梧、羊各一只）祭祀，北魏主親自寫祭文說：“嗚呼霞丧！如此耿介的士人呢岗，為什么不是我的臣子？”

6 皇帝蕭昭業(yè)寵幸中書舍人綦毋珍之蛹尝、朱隆之后豫、直閣將軍曹道剛、周奉叔突那、宦官徐龍駒等挫酿。凡是綦毋珍之建議的事或舉薦的人，皇帝沒有不批準的陨收。內(nèi)外要職饭豹，綦毋珍之都先與對方談妥價錢鸵赖，于是一個月之內(nèi)，家財就累積千金拄衰。綦毋珍之擅取官府財物及指派差役它褪，都不向皇帝申請詔命。以至于有司官吏相互說：“寧可抗拒圣旨翘悉，不可違背綦毋珍之的命令茫打。”

皇帝任命徐龍駒為后閣舍人妖混，徐龍駒經(jīng)常住在含章殿老赤，戴著黃綸帽，身披貂裘制市，向南面而坐抬旺，替代皇帝批閱奏章，左右侍直祥楣，與皇帝沒有什么差別开财。

皇帝自蕭賾下葬之后，即與左右微服游走市里误褪，喜歡在世宗蕭長懋崇安陵的隧道中责鳍，與左右互相投擲泥塊，又比賽跳高兽间，做出各種鄙賤的游戲历葛，肆意賞賜左右，動輒百數(shù)十萬嘀略。每次見到錢恤溶，他就說：“錢啊錢！我當年想要你一枚也得不到屎鳍，今天我得用你不宏娄？”

世祖蕭賾積聚在供軍國之用的上庫有五億萬錢，皇帝私用的齋庫也有三億萬逮壁，金銀布帛不可勝計孵坚。蕭昭業(yè)即位不到一年，全部花光窥淆。他進入主衣庫卖宠，令何皇后及寵姬以諸寶器相互投擊，使其破碎忧饭，以供歡笑取樂扛伍。他又私通世祖蕭賾的寵姬霍氏，將她改姓為徐词裤。

朝事大小刺洒，都由西昌侯蕭鸞決斷鳖宾。蕭鸞數(shù)次諫爭，皇帝多不聽從逆航；心中忌恨蕭鸞鼎文，想要除掉他。因為尚書右仆射因俐、鄱陽王蕭鏘為世祖蕭賾所厚待拇惋，所以皇帝私底下對蕭鏘說：“你有沒有聽說蕭鸞對我怎么樣？”

蕭鏘一向溫和謹慎抹剩，回答說：“蕭鸞在宗室中年紀最長撑帖，且受先帝委托；臣等都還年少澳眷，朝廷所依靠的胡嘿，唯有蕭鸞一人，愿陛下不要多心境蔼≡钇剑”

皇帝退出伺通，對徐龍駒說：“我想和蕭鏘共同計取蕭鸞箍土，蕭鏘既然不同意，這事我一個人辦不了罐监，暫且再隨他去一段時間吴藻。”

衛(wèi)尉蕭諶弓柱，是世祖蕭賾的族侄沟堡，蕭賾在郢州時，蕭諶就已經(jīng)是他的心腹矢空。蕭賾即位之后航罗，蕭諶常值宿宮禁，擔任警衛(wèi)屁药，機密之事粥血，無不預聞。征南咨議蕭坦之酿箭，是蕭諶同族人复亏，曾經(jīng)擔任東宮直閣，很受世宗蕭長懋賞識缭嫡〉抻皇帝蕭昭業(yè)認為這二人是祖父和父親的舊人，非常親信他們妇蛀。蕭諶每次有急事請假出宮住宿時耕突，皇帝都通宵不睡笤成，蕭諶回來他才安心。

蕭坦之得以出入后宮眷茁，皇帝褻狎宴游疹启，蕭坦之都侍奉在側“ǎ皇帝醉后喊崖，常常赤身露體，蕭坦之則攙扶勸諫雇逞。西昌侯蕭鸞每次想要有所進諫時荤懂，皇帝都待在后宮不出來，唯有蕭諶塘砸、蕭坦之可以直接進入后宮节仿，這才得以傳達。

何皇后也很淫蕩掉蔬，與皇帝的左右楊珉私通廊宪，同睡同起，如同伉儷女轿；又與皇帝相愛狎昵箭启，所以皇帝也放縱她，迎皇后親戚入宮蛉迹，把耀靈殿給他們居住傅寡。齋閣整夜洞開，宮內(nèi)宮外的人來往混淆北救，沒有分別荐操。

西昌侯蕭鸞派蕭坦之入奏，要誅殺楊珉珍策，何皇后流涕覆面說：“楊郎好年少托启，無罪，怎可枉殺攘宙？”

蕭坦之附耳對皇帝低聲說：“外間都說楊珉與皇后有情屯耸，事情已經(jīng)傳得遠近皆知，不可不誅模聋〖缑瘢”

皇帝不得已批準；一會兒又下詔赦免链方，但已經(jīng)行刑了持痰。

蕭鸞又啟奏要誅殺徐龍駒，皇帝也不能違背祟蚀，而心中更加忌恨蕭鸞工窍。蕭諶割卖、蕭坦之見皇帝狂縱日甚，不可能更改患雏，擔心大禍牽連到自己鹏溯，于是改變立場，依附蕭鸞淹仑，勸他廢黜皇帝丙挽，另立明君，秘密為蕭鸞耳目匀借，而皇帝毫無察覺颜阐。

直閣周奉叔，仗恃他的勇猛和皇帝對他的寵信吓肋，凌辱公卿凳怨。經(jīng)常身配單刀二十把，一邊十把是鬼，排成翅膀模樣肤舞，出入禁宮，門衛(wèi)都不敢問均蜜。他每每對人說：“周郎的刀可不認識人李剖！”蕭鸞顧忌他，讓蕭諶兆龙、蕭坦之游說皇帝杖爽，把周奉叔外放出去，鎮(zhèn)守一方紫皇，作為外援。

正月二十三日腋寨，皇帝任命周奉叔為青州刺史聪铺，曹道剛為中軍司馬。周奉叔向皇帝求封為千戶侯萄窜；皇帝批準铃剔。蕭鸞認為不可，封為曲江縣男查刻，食三百戶键兜。周奉叔大怒，當眾拔刀穗泵，怒容滿面普气。蕭鸞曉諭說服，他才接受佃延。周奉叔辭別出來现诀，準備出發(fā)上任夷磕，部伍已經(jīng)先行出發(fā)。蕭鸞與蕭諶宣稱有皇帝詔書仔沿，召周奉叔于宮省坐桩，將他毆殺，啟奏皇帝說：“周奉叔怠慢朝廷封锉∶圊危”皇帝不得已，批準了他們的奏章成福。

溧陽縣令抖坪、錢唐人杜文謙，在皇帝還是南郡王時擔任侍讀教師闷叉，之前對綦毋珍之說：“天下事已經(jīng)很明顯擦俐，灰盡粉滅，就在朝夕之間握侧，不早做計劃蚯瞧，我們這些人都死無遺類了∑非妫”

綦毋珍之說：“那怎么辦埋合？”

杜文謙說：“先帝舊人，多被排斥萄传，如今召他們回來甚颂，誰不慷慨而起？近來聽聞王洪范與宿衛(wèi)將萬靈會等一起談話秀菱，都卷起袖子振诬，憤恨地捶打座席；你去密報周奉叔衍菱，讓萬靈會等殺蕭諶赶么，則宮內(nèi)之兵都為我所用了。即刻勒兵入尚書脊串，斬蕭鸞辫呻，不過兩個劊子手就夠了。如今琼锋，舉大事是死放闺，不舉事也是死；二死相等缕坎，何不死于社稷怖侦？如果遲疑不斷，再拖延幾天，蕭鸞矯詔將我們賜死础钠，連父母都要殉葬恰力，這事就在眼前∑煊酰”

綦毋珍之沒有用他的計劃踩萎。等到蕭鸞殺周奉叔后，便將綦毋珍之很钓、杜文謙一起逮捕香府，誅殺。

7 正月二十九日码倦，北魏主進入洛陽西宮企孩。

中書侍郎韓顯宗上書，提出四項建議袁稽。

其一認為：“我聽說陛下今年夏天不巡察三齊勿璃，而打算前往中山。去年冬天推汽，輿駕停在鄴城补疑，當時正是農(nóng)閑時節(jié)，每家都派出差役歹撒，還不勝勞費莲组。更何況如今養(yǎng)蠶種田，正是急需人手的時候暖夭，人民何以堪命锹杈？況且六軍在暑熱天氣行軍，恐怕會發(fā)生瘟疫迈着。臣希望陛下能早回平城竭望，以減省諸州供應張羅之苦，也讓洛陽都城營建工程能順利完成寥假∈锌颍”

其二認為：“洛陽宮殿雖毀，以前的地基還在糕韧，都是魏明帝所造，前世已經(jīng)譏刺他的奢侈喻圃。如今重建萤彩，應該加以裁損。又斧拍，近來平城富室雀扶，競相攀比宅第豪華；應該借這次遷都的機會，為他們制定規(guī)格限制愚墓。并拓寬街衢道路予权，廣設引水及排水溝渠±瞬幔”

其三認為：“陛下上次回洛陽扫腺，只帶了非常少的禁衛(wèi)騎兵。王者在宮墻之內(nèi)還要警蹕戒嚴村象，何況跋山涉水笆环，難道不加三思嗎？”

其四認為：“陛下耳朵聽著優(yōu)雅的音樂厚者，眼睛看著艱深的古書躁劣，口里與諸侯應對，心里思考政事萬機库菲，太陽偏西才進食账忘，午夜之后才睡覺；加上孝思之至熙宇，隨著時間而加深鳖擒；文章之業(yè)，每天都要完成相當篇幅奇颠；雖然陛下有天縱英明败去，這些事也不足為煩，但這不是嗇神養(yǎng)性烈拒、保有無邊福祚的方式圆裕。希望陛下垂拱而治，只抓大綱荆几，讓有司各司其職吓妆。”

拓跋宏頗為接納他的話吨铸。韓顯宗行拢，是韓麒麟之子。

韓顯宗又上言诞吱，認為：“州郡向朝廷保薦人才舟奠，徒有秀才、孝廉之名房维，而無秀才沼瘫、孝廉之實；朝廷只看他的門第名望咙俩，而不將舉薦不實的人彈劾判罪耿戚。如果這樣，直接在門第世家中錄用官員就行了，何必假冒秀才膜蛔、孝廉之名坛猪？

所謂門第，是他父祖遺留下來的皂股，又有何益于皇家墅茉？有益于時代的，是賢才而已屑墨。如果他有才躁锁，就算是屠戶、漁夫卵史、奴隸战转、賤民，圣王也不恥于以他為臣（周勃殺豬以躯，姜子牙釣魚）槐秧；如果他沒有才，就算他是夏忧设、商刁标、周三代帝王苗裔，也只能墜落為仆役址晕。有人說‘今世沒有奇才膀懈，不如取士于門第’，此言大謬谨垃。豈能因為世間沒有周公启搂、召公，就廢除宰相刘陶？但當相互比較胳赌，只要他比別人多一寸之長，增一銖之重匙隔，就應該先任用他疑苫，這樣就不會埋沒人才了。

“又纷责，刑罰之要捍掺，在于明確恰當，不在于重再膳。凡是犯罪的人都受到處罰乡小，那就算處罰很輕，人們也不敢犯法饵史；如果可以僥幸脫罪，那就是重到夷滅三族，也不足以懲禁胳喷。如今內(nèi)外官員湃番，為了求名，爭相以殘酷為無私吭露，相互攀比吠撮，遂成風俗。陛下居九重之內(nèi)讲竿，視百姓如赤子泥兰；百官分萬務之任，待人民如仇敵题禀。那么堯鞋诗、舜只有一人，而桀迈嘹、紂數(shù)以千計削彬，天地和氣不至，原因就在這里秀仲。陛下應該下詔，宣示百官，以拯救天下百姓之命杨名。

“又呕诉，當年周朝遷都洛陽，但仍保留故都宗周保礼；漢朝遷都洛陽沛励，但仍在長安設立京兆尹。按《春秋》之義氓英，有宗廟稱為都侯勉，沒有宗廟稱為邑。何況代京（平城）铝阐，是宗廟山陵所在址貌，王業(yè)所基，就算是神鄉(xiāng)福地徘键，也遠遠不能和它相比练对，如今將平城等同為普通郡國，臣實在是感到不安吹害。應該建立王畿螟凭，設置京兆尹，一如歷史慣例它呀，崇本重舊螺男，光示萬代棒厘。

“又，古代四種不同職業(yè)的人民（士下隧、農(nóng)奢人、工、商）淆院，居住在不同的地方何乎，是要他們專心致志，各修其業(yè)土辩。太祖道武皇帝（拓跋珪）創(chuàng)基撥亂支救，每日忙碌，時間都不夠用拷淘，仍然分別士人各墨、庶人，不讓他們雜居一處辕棚，工匠欲主、藝伎、屠戶逝嚎、商人扁瓢，各有專門的居住區(qū)，然而不設科禁补君，時間一久引几，就混淆了。

如今挽铁，我聽說洛陽新都居民區(qū)的規(guī)劃伟桅，以官位高低來劃分，而不分族類叽掘。官位無常楣铁，早上還發(fā)達，晚上可能就落魄了更扁，這樣下來盖腕，不用多久，衣冠之士和皂隸仆役就同處一區(qū)了浓镜。假使一里之內(nèi)溃列，有人在調(diào)習歌舞，有人在講肄詩書膛薛，孩童們隨意亂跑听隐，那么他們必定不會放棄歌舞去讀詩書了。要讓工伎之家去學習士人風禮哄啄，百年難成雅任；而士人之子效仿工伎容態(tài)风范，一朝而就〈环茫孔子稱頌里仁之美乌企，孟子有孟母三遷的古訓。這是風俗的源頭成玫，不能不注意。

朝廷每次選拔人士拳喻，都衡量他的婚姻關系哭当，作為升降的標準，這是何等周密冗澈！但是钦勘，對規(guī)劃居住區(qū)，隔離不同階層的居民亚亲，卻讓清濁相鄰彻采，這又是何等粗略！如今捌归，趁著遷徙之初肛响，都是公地，分別工伎惜索，就在陛下一句話的事特笋，有何可疑，不去做這盛美之事呢巾兆？

“又猎物，南方人當初擁有淮北之地，自比中華角塑，設置僑郡僑縣蔫磨。歸附圣化（北魏奪取淮北領土，參見公元469年記載）以來圃伶，仍然不改堤如，名實交錯，文書難辨留攒。應該按地理舊名煤惩，一律恢復原名，小的郡縣合并炼邀，大的郡縣分置魄揉。中州郡縣，以前因戶口稀少而合并裁省拭宁，如今人口繁衍洛退，民戶增多瓣俯，也可以恢復原有編制。

“又兵怯，人君以天下為家彩匕，不可以有私心。倉庫之儲媒区，以供軍國之用驼仪，不是有功德的人，不應當隨意賞賜袜漩。朝廷諸權貴大臣绪爸，俸祿不少；而近來對他們的賞賜宙攻，動輒數(shù)以千計奠货。如果把這些錢分賜給鰥寡孤獨之民，那可以幫助很多人座掘；如今直接給予親近之臣递惋，這違背了《論語》里孔子的話——君子周急不繼富——只救濟窮人，不必接濟富人溢陪∑妓洌”

拓跋宏覽奏，非常贊許嬉愧。

【學以致用】

01贩挣，看看南北兩家公司，北方的拓跋公司是君明臣賢没酣，南方的蕭齊公司是昏君權臣王财，互相圖謀。

北方公司在學習與遵從中華傳統(tǒng)價值觀裕便，南方呢绒净，都是算計，把傳統(tǒng)的仁義禮智信等傳統(tǒng)價值觀都擱置到一邊去了偿衰。領導者的不仁挂疆，當下屬的不義。

02下翎，韓顯宗對拓跋宏的進諫很重要缤言，值得思考

1，公司的節(jié)省意識视事，是從老板開始的胆萧。

不是公司沒錢的時候才想到要節(jié)省，而是平時就得有這個意識俐东。

這個節(jié)省包含幾個方面跌穗，一個是金錢订晌，二是員工的心力

無休止的加班或者經(jīng)常下班時間開會，這是很耗散團隊心力的蚌吸。

團隊的心力其實是一種很重要的資源锈拨，是創(chuàng)造力和服務力的來源。胖東來老板擔心員工太勞累而放假羹唠，就是在保護團隊心力資源奕枢，心力更強，員工服務力更強肉迫，胖東來的客戶體驗感越好验辞。

2，老板要注意自己的身體健康

好的領導者是一種稀缺資源

比如華為的任正非喊衫，胖東來的于老板，海爾的張瑞敏杆怕，曹德旺先生....等等

作為一個無關系的外部人員族购，我們也希望他們健康長壽，他們是支撐中國企業(yè)界的梁柱陵珍，同時寝杖，也能夠感召或者培育更多擁有他們一樣精神和行為的新一代企業(yè)家出來，成為幾十年后的中國企業(yè)界的梁柱互纯。

另外瑟幕，根據(jù)一人定國的重要性，那么領導者就更應該確保自己的身體健康留潦。

我們都知道貞觀之治是歷史上極好的時代只盹，但是貞觀之治只有22年，李世民當了23年皇帝兔院，才52歲就去世了殖卑。

這說明什么呢？

如果你做到了坊萝，能夠讓身邊的人因你的存在而過的更好孵稽，那么，保持身體健康那就是必須的十偶。

這不管你是企業(yè)領導人菩鲜，還是普通家庭的身份，都一樣惦积。

所以接校，“垂拱而治”，用現(xiàn)代的企業(yè)角度來講

就是要敢于放權荣刑，學會利用組織和機制系統(tǒng)的作用馅笙。

3伦乔，我認為這段話遠比我們所想象的要重要的多

“又，昔周居洛邑董习，猶存宗周烈和；漢遷東都，京兆置尹皿淋。察《春秋》之義招刹，有宗廟曰都，無曰邑窝趣。況代京疯暑，宗廟山陵所托，王業(yè)所基哑舒，其為神鄉(xiāng)福地妇拯，實亦遠矣，今便同之郡國洗鸵，臣竊不安越锈。謂宜建畿置尹，一如故事膘滨，崇本重舊甘凭，光示萬葉』鸬耍”

這跟祭祀有關

這跟財富傳承有關

這跟家族興旺有關

所以丹弱，有錢了不一定先買豪車豪宅，可以先修繕好宗祠铲咨。

這個說多了有點玄躲胳，個人體會。

4鸣驱，建立公平公正的分配體系

“君人者以天下為家泛鸟，不可有所私。倉庫之儲踊东，以供軍國之用北滥，自非有功德者不可加賜≌⒊幔”

作為一家老板怎樣才能表現(xiàn)的沒有私心呢再芋？

比如說：分錢，不是憑老板喜好坚冀，也不是老板個人拍腦袋決定的济赎，而是憑公司的分配機制，公司所有人，都在同一套機制體系下參與分配司训。

5构捡，最后的思考

你公司里面有沒有韓顯宗這樣的人？

他/她 有機會發(fā)表TA的看法和建議嗎壳猜？

他/她有這個動力去給公司勾徽，給你提供意見嗎？

他/她的想法與創(chuàng)意统扳，能創(chuàng)達到上面去嗎喘帚？

值得思考哇。