【原書補遺卷三·二一】
吾鄉(xiāng)多閨秀,而莫盛于葉方伯佩蓀家。其前后兩夫人皂冰、兩女公子店展、一兒婦,皆詩壇飛將也秃流。先娶周夫人瑛清赂蕴,《甲戌聞捷》云:“雙眉欲展意猶驚,起聽銅鉦屋外聲舶胀。不惜雕梁驅(qū)乳燕概说,泥金帖子掛題名∠ィ”“秦家上計動經(jīng)年糖赔,閨夢何由向日邊?今日離情暫拋卻轩端,知君身到大羅天放典。”《春蠶詞》云:“蠶生戢戢滿庭隅基茵,但愿蠅無鼠也無奋构。大婦裹鹽呼小婦,前村趁早聘貍奴拱层∶志剩”“典衣買葉不論錢,要趁晴明乍暖天根灯。卻似靈和殿前柳径缅,春來三起又三眠±臃危”《令阿緗入學(xué)》云纳猪;“低鬟憐阿姊,與汝亦齊肩桃笙。且令拋針線氏堤,相隨共簡編。雙行知宛轉(zhuǎn)怎栽,坐詠愛清圓丽猬。試看俱成誦,今朝若個先?”其他佳句熏瞄,如脚祟;《都門即景》云;“搗杏新添調(diào)酪碗强饮,嘗瓜不惜買冰錢由桌。”《首夏》云:“花因辭樹偏多態(tài),鳥為催春已變聲行您∶”《夏日臥病》云:“小倦何心燒白術(shù),薄陰有信近黃梅娃循】婚荩”《柳綿》云:“乍從野水官橋見,只傍鞭絲帽影飛捌斧〉阎剩”
(因本條詩話頗長,故分為幾次分述)
葉佩蓀捞蚂,(1731年—1784年)妇押,字丹穎,號辛麓姓迅,浙江歸安人敲霍。乾隆十九年(1754年)進士,改兵部主事丁存。先后在兵部車駕司肩杈、武庫司任職。又任順天府鄉(xiāng)試同考官柱嫌。后以京察一等外放河南,先后任衛(wèi)輝知府锋恬、開封知府屯换、南陽知府等编丘,累官湖南布政使,罣吏議歸彤悔。著有《傳經(jīng)堂詩文集》十二卷嘉抓,《易守》四十卷,《清史列傳》傳于世晕窑。
周映清抑片,(1731年—1763年),字皖湄杨赤,浙江歸安人敞斋。湖南布政使葉佩蓀元配。有《梅笑集》疾牲。周瑞麟女植捎。袁枚記為“瑛清”,似是音訛阳柔。
甲戌焰枢,指乾隆十九年,1754年〖贸《甲戌聞捷》是指葉佩蓀以二甲第五名的成績中進士(第四名是紀昀)暑椰。
銅鉦,音tóng zhēng荐绝,春秋晚期樂器一汽。又名“丁寧”。形似鐘而狹長低滩,有長柄可執(zhí)角虫,擊之而鳴。傳世春秋晚期南方徐委造、吳等國的鎮(zhèn)戳鹅,自銘為“征城”,是行軍樂器昏兆。也有將商代的“鐃”稱為“鉦”的枫虏。成語“鳴金收兵”及高適《燕歌行》“摐金伐鼓下榆關(guān)”,中的“金”就是指銅鉦爬虱。古代軍中以“金”----即敲擊銅鉦為退兵信號隶债。
秦家,指秦朝跑筝。出自唐代李嘉祐的《晚發(fā)咸陽寄同院遺補》詩:“秦 家故事隨流水死讹,漢代高墳對石碑∏#”
上計赞警,年終考績制度。始于戰(zhàn)國虏两,計指“計書”愧旦,即統(tǒng)計的簿冊。統(tǒng)計的范圍包括倉庫存糧數(shù)定罢,墾田和賦稅數(shù)笤虫,戶口數(shù)以及治安情況。據(jù)《呂氏春秋通詮·知度》載:“上計祖凫,戰(zhàn)國琼蚯、秦、漢時地方官于年終將境內(nèi)戶口惠况、賦稅遭庶、盜賊、獄訟等項編造計簿售滤,遣吏逐級上報罚拟,奏呈朝廷台诗,借資考績,稱為上計赐俗±樱” 在秦朝,各郡每年九月必須定期地向中央報告本地的租稅收入阻逮、戶口統(tǒng)計粱快、治安情況等。此處喻指進京參加科舉考試叔扼。
大羅天事哭,乃最高最廣之天,亦是三清天之統(tǒng)稱瓜富△⒃郏《云笈七簽》:玉京山冠於八方,上有大羅天与柑,其山自然生七寶之樹谤辜,一株乃彌覆一天,八樹彌覆八方价捧,故稱大羅天也丑念。《元始無量度人上品妙經(jīng)四注》和《道門經(jīng)法相承次序》等所闡述的三十六天說结蟋,則稱三清天之上彌蓋大羅天脯倚;道教又稱三清天為“無上三天,皆是證果極地”嵌屎。故將大羅天與三清天應(yīng)為一體推正,皆為三清尊神所統(tǒng)的最高天界。此處喻指科舉高中编整。
戢戢躯嫉,音jí jí旋炒,此處的意思是密集貌。唐·于鵠《過凌霄洞天謁張先生祠》詩:“戢戢亂峰里栖疑,一峰獨凌天产园」”
黃庭堅《乞貓》:“秋來鼠輩欺貓死,窺甕翻盤攪夜眠什燕。聞道貍奴將數(shù)子粘勒,買魚穿柳聘銜蟬∈杭矗”陸游《贈貓》:“裹鹽迎得小貍奴庙睡,盡護山房萬卷書事富。慚愧家貧資俸薄,寒無氈坐食無魚乘陪⊥程ǎ”詩中提到的“裹鹽迎貍奴”,“穿魚聘貍奴”啡邑,源于古代的習(xí)俗贱勃,宋朝人把接貓回家當做一件非常重要的事情,像娶妾一樣谤逼,要給出“聘禮”贵扰,如果是主人的貓所生的小貓,那么就要給主人鹽流部。而如果是野貓的小貓或者貓販子的貓戚绕,就要將小魚穿成一串,給母貓送去枝冀,表示鄭重列肢。
靈和殿前柳,典故宾茂,《南史·張緒傳》:“劉悛之為益州瓷马,獻蜀柳數(shù)株,枝條甚長跨晴,狀若絲縷欧聘。時舊宮芳林苑始成,武帝以植于太昌靈和殿前端盆,常賞玩咨嗟怀骤,曰:‘此楊柳風流可愛,似張緒當年時焕妙。'”后遂以為詠柳常用之典蒋伦。
葉紹楏,(焚鹊?-1821年)痕届,字琴柯,一字振湘末患,浙江歸安縣(今屬湖州市)人研叫。葉佩蓀長子。乾隆五十年(1785年)舉人璧针,授內(nèi)閣中書嚷炉。乾隆五十八年(1793年)中二甲第三名進士。選庶吉士探橱,授編修申屹。嘉慶四年(1799年)任河南道監(jiān)察御史绘证,改江西道。嘉慶六年(1801年)出督云南學(xué)政哗讥。嘉慶十一年(1806年)任工科給事中迈窟,次年升刑科掌印給事中。后嘉慶二十年(1815年)護理廣西巡撫忌栅,兩年后實授车酣。因事降職。道光元年(1821年)卒索绪。著有《謹墨齋詩鈔》湖员。
低鬟,音dī huán瑞驱,意思是低首娘摔,低頭,用以形容美女嬌羞之態(tài)唤反。
白術(shù)凳寺,音bái zhú,別名于術(shù)彤侍、冬術(shù)肠缨、浙術(shù)、山薊盏阶、山精晒奕。多年生草本。根莖粗大名斟,略呈拳狀脑慧。生于山坡、林邊及灌木林中砰盐。分布于安徽闷袒、浙江、江西等地岩梳。霜降至立冬采挖囊骤,除去莖葉和泥土,烘干或曬干蒋腮,再除去須根即可淘捡。烘干者稱“烘術(shù)”;曬干者稱“生曬術(shù)”池摧,亦稱“冬術(shù)”。
黃梅激况,釋義:1作彤、成熟的梅子膘魄。2、臘梅的別名竭讳。3创葡、湖北省黃梅縣,黃梅戲的發(fā)源地绢慢。4灿渴、黃梅季。春末夏初梅子黃熟的一段時期胰舆,這段時期我國長江中下游地方連續(xù)下雨骚露,空氣潮濕,衣物等容易發(fā)霉缚窿。也叫黃梅天棘幸。
官橋,舊指官路上的橋梁倦零。杜甫《長吟》:“江渚翻鷗戲误续,官橋帶柳陰∩”
【閑言碎語】
讀過本條詩話記載的清代女詩人周映清的詩蹋嵌,只覺得書卷氣、閨秀味葫隙、慈母情欣尼,全部撲面而來。沒有深厚的文史功底停蕉,豐富的生活情趣愕鼓,濃厚的慈母之心,是難以寫出如此詩篇的慧起。
周映清出生于浙江歸安(今湖州)長興的名門望族——潼溪周氏菇晃。該周氏一族的先祖為宋代道學(xué)開山祖周敦頤。周敦頤汲取了孔孟儒學(xué)的精神內(nèi)核蚓挤,融合道家與佛家磺送,創(chuàng)立了自己的北宋道學(xué)思想體系,經(jīng)過程顥灿意、程頤的進一步闡發(fā)估灿,最終由朱熹集成為南宋理學(xué)碩果。周敦頤官位不高缤剧,在世時影響不大馅袁,但他的思想后來深刻影響了中國百姓一千年。
我們說周映清是周敦頤后人荒辕,并非空穴來風汗销,而是淵源清晰犹褒,有族譜可證。
周敦頤是湖南道縣人弛针,因為官而居無定所叠骑,晚年終老于九江,長子周壽隨父徙居在九江削茁,次子周燾仍回道縣原籍宙枷。周壽第五子季仲,曾任德化縣丞茧跋。季仲長子興裔擔任過武功大夫慰丛,興裔有昺、昱二子厌衔。周昺襲父蔭擔任過蘇州常熟縣尉璧帝,因此徙居在常熟。周昺的兒子是周玙富寿,周玙的兒子是周才睬隶,周才的長子是文華,次子是文英页徐。周文英字紫華苏潜,號梅隱,元代至治年間任杭州北關(guān)副使变勇,于是攜子孫遷居嘉禾桐城(今桐鄉(xiāng))恤左,他是周敦頤第八代孫。周文英有三子:南搀绣、肯飞袋、甫。周南在元末曾任浙江權(quán)知理問链患,周肯字正甫巧鸭,另字柱采,號篤宇麻捻,隨兄任府僚纲仍。周肯生二子:子輝、子祥贸毕,這是周敦頤的第十代孫郑叠。明朝洪武年間,子輝明棍、子祥兄弟從桐鄉(xiāng)遷至長興潼橋乡革,開始建立宗祠。此為潼溪周氏開端,至第二十世署拟,有周瑞麟(1705年—1737年)婉宰,字玉音歌豺,生子震恒(1735--1806)推穷,字履東,號易居,官至巡檢类咧。女映清馒铃,適乾隆兵部主事后升河南布政使葉佩蓀。從這個族譜上可以知道痕惋,周映清是周敦頤的第二十一代后裔区宇。當然,如果說周映清僅僅是名人后裔值戳,那也沒有啥了不起的议谷,其令人敬佩之處在于她本人在詩歌上的成就。
我們說周映清的詩有書卷氣堕虹,在于其詩中所用的詞語卧晓、典故、化用前人詩句赴捞,其范圍極廣逼裆。比如“銅鉦”、“秦家”赦政、“上計”胜宇、“大羅天”、“裹鹽”恢着、“典衣”桐愉、“白術(shù)”等等,這些詞語掰派,若非讀書極多者从诲,不能運用自如。說其詩有閨秀味碗淌,從兩首《愛蠶詞》盏求,到《都門即景》“搗杏新添調(diào)酪碗,嘗瓜不惜買冰錢亿眠∷榉#”《首夏》“花因辭樹偏多態(tài),鳥為催春已變聲纳像【A遥”就可以感覺出閨秀詩的情感細膩、活潑靈動、但又多愁善感的特點憔购。至于其慈母心宫峦,一首《令阿緗入學(xué)》,通過對一個母親連哄帶“逼”送兒子去上學(xué)的刻畫描寫玫鸟,展露無遺导绷。
最后說一下周映清詩運用典故似脫實貼,復(fù)嚼多味屎飘,還蘊含科學(xué)知識的例子妥曲。《春蠶詞》:“典衣買葉不論錢钦购,要趁晴明乍暖天檐盟。卻似靈和殿前柳,春來三起又三眠押桃】”這里說到的“靈和殿前柳”,是一個典故唱凯∠弁《南史·卷三十一·列傳二十一·張裕》附《張緒》:“緒吐納風流波丰,聽者皆忘饑疲壳坪,見者肅然如在宗廟。雖終日與居掰烟,莫能測焉爽蝴。劉悛之為益州,獻蜀柳數(shù)株纫骑,枝條甚長蝎亚,狀若絲縷。時舊宮芳林苑始成先馆,武帝以植于太昌靈和殿前发框,常賞玩咨嗟,曰:‘此楊柳風流可愛煤墙,似張緒當年時梅惯。’其見賞愛如此仿野∠臣酰”此典故成為后世詠柳常用之典。而周映清以此典來比喻蠶脚作,咋一看葫哗,似乎不搭缔刹,但再一想,蠶寶寶細長的身子劣针,吃食與結(jié)繭時來回擺動的優(yōu)雅姿態(tài)校镐,與輕風中的柳枝頗有幾分相似,加上后面的“春來三起又三眠”的結(jié)句捺典,我們就完全知道此處是以柳比蠶了鸟廓。這里的“三起又三眠”,指的是蠶從卵孵化后辣苏,通常稱為一齡肝箱,經(jīng)過大約3天左右的吃桑葉后哄褒,就進入了一個不食不動的休息期稀蟋,也就是蛻皮期,經(jīng)過蛻皮后呐赡,它長大了一歲(齡)退客,進入二齡的生長期。所謂“三起三眠”就是蠶經(jīng)過三次休眠蛻皮链嘀,就吐絲結(jié)繭的蠶萌狂。可能有讀者會說怀泊,現(xiàn)在飼養(yǎng)的蠶要經(jīng)過4次蛻皮才吐絲結(jié)繭茫藏。一點不錯,現(xiàn)在的蠶為四眠蠶霹琼。三眠蠶品種的幼蟲期經(jīng)過短务傲,食桑量少,蠶繭的繭形小枣申,絲量少售葡,繭絲纖度細,只有四眠蠶的60%以下忠藤。所以挟伙,現(xiàn)在飼養(yǎng)的都是四眠蠶。但三眠蠶可以生產(chǎn)細纖度的生絲模孩。用這種絲編織的布料尖阔,具有高度透光,極度輕巧的特點榨咐。著名的西漢墓穴馬王堆中出土的國寶——素紗禪衣介却,就是使用三眠蠶的絲紡織而成的,此衣不到50克重。而現(xiàn)代復(fù)制品的重量比原品重5克祭芦,且一直沒有達到完全一致筷笨,其原因就是現(xiàn)在蠶都是四眠蠶,吐的絲比三眠蠶粗。當我們了解了這個典故與三眠蠶的知識后胃夏,是不是覺得此處用此典轴或,回味妙無窮啊。