在科幻作品里，我們都見過這樣的場景：荒涼的外星球地表上守问，孤零零佇立著白色的球形建筑匀归。僅有幾英寸厚的單薄墻壁守護著室內(nèi)的舒適安全；墻壁外耗帕，就是極端的溫度變化與致命的太空輻射……就像我現(xiàn)在所處的地方一樣（作者參與了位于夏威夷莫納羅亞火山的NASA模擬火星生存行動——譯者注）穆端。
所幸的是，地表并不是一個星球上唯一可以居住的地方仿便。通常來說体啰，地表之下的空間要比地上的空間大得多。
就在火星上居住——或者確切說嗽仪，是在火星“里”居住而言荒勇，人類是有優(yōu)勢的。這顆離地球最近的人類可能移居的星球有一項與地球相同的重要地質(zhì)特征闻坚，使火星在其他候選星球中鶴立雞群：火山沽翔。
當然，誰也不會爬上一座活火山就不管不顧往下挖。至于休眠火山仅偎，則是理想的安居之所跨蟹。熔巖總是能走多遠就走多遠。雖然地面上四溢的熔巖很嚇人橘沥，這卻不是熔巖自身最喜歡的運動方式窗轩。可能的話座咆，熔巖會在管道中流動痢艺。
地球的地表下，熔巖切割出的洞穴狀地質(zhì)結(jié)構(gòu)綿延不斷介陶。近地表的洞穴質(zhì)地薄且脆堤舒，離地表稍遠的那些厚的洞穴則延伸得看不到盡頭。光是我的住所下面就有數(shù)十個這樣的洞穴斤蔓。
因為莫納羅亞火山是座活火山（事實上它比前幾年還要活躍）植酥，在熔巖管中安營扎寨是行不通的。沒有什么比派對上突如其來的巖漿怒流更驚悚的了弦牡∮淹裕火星則不同〖菝蹋火星的地質(zhì)活動已經(jīng)停滯了億萬年卸留。如果火星上也有熔巖管，那將會是人類定居的最優(yōu)選項椭豫。
沒錯耻瑟，長途跋涉6千萬公里只是為了再次成為穴居人的確是件蠻諷刺的事。但是赏酥，仔細想想喳整，我們的祖先住在洞穴里也不無道理。洞穴耐風化裸扶，比地面上的絕大多數(shù)建 筑都更能保持室內(nèi)恒溫框都，厚實的外壁還是先天的輻射隔絕層。穴居生活所缺乏的呵晨，而人類恰恰最需要的魏保，是光線。人類可以短暫生活在黑暗中摸屠。時間一長谓罗，問題就出 現(xiàn)了。一開始通常是睡眠周期紊亂季二，然后情緒受影響檩咱，接下來就是生理機能的崩潰。
在為期兩周的模擬火星生存行動中，我們的住處沒有任何能打開的窗戶税手。兩扇小小的舷窗成了最受歡迎的地方蜂筹。
清晨和黃昏，幾乎是出于本能芦倒，每人都會坐在這兒，讓自己沉浸在陽光里不翩。其實我們大可不必如此兵扬。艙內(nèi)的照明足夠，而且每周都有數(shù)次的艙外活動口蝠。我們只是被那道風景所吸引器钟，尋求一種心理上的慰藉。
移民火星妙蔗，人們先是要在旅途中忍受數(shù)月的太空艙生活傲霸；到達后，為了生存則需轉(zhuǎn)入地下洞穴眉反。就算我們在理智上愿意這樣做昙啄，我們的大腦和身體也還是會不由自主地追尋以往的生活方式：能夠自由活動，且有足夠的自然光線寸五。
所以梳凛，我們?nèi)绾尾拍茏岅柟庹杖肷铄涞娜蹘r管中呢？我們的太空建筑師特里斯坦·貝辛斯威特有個不錯的主意：用光纖電纜將光線從地面?zhèn)鬏斚聛硎嵝印Ｍ瑫r韧拒，在四周用大屏幕實時播放地面環(huán)境的視頻為觀者增添身臨其境之感。
這樣就夠了嗎十性？我們會不會還是想親眼看到地上世界叛溢？在火星上，我們還有得選嗎劲适？在火星地表生存過于冒險楷掉，地下生活相對安全。但是每天我又需要至少十幾次站在窗前眺望减响，這讓我覺得自己還是個活生生的“人”靖诗。
今天，舷窗外只能看到幾米之外的紅色熔巖和霧支示。明天大約是一樣的景色刊橘。或許天氣會放晴颂鸿，目之所及也不過就是無邊無際的紅色促绵、灰色和棕色的巖石砂礫。可是至少 我能親眼看到這些败晴。這才是最重要的浓冒。屏幕上清晰的像素和偶爾的艙外活動都無法取代自由自在的地面生活。如果在火星上連一扇窗戶都沒有尖坤，我恐怕很難有家的感覺稳懒。
直到我在桌上看到它的時候：
它喚起了我兒時的某種記憶，一種無數(shù)像我一樣在城市中長大的人都會有的記憶慢味。這個直徑6英寸场梆、黑銀相間的小玩意里藏著整個銀河系。只需撥動開關(guān)纯路，極光或油、星 座、地球就會呈現(xiàn)在眼前的方寸之地（模擬火星艙內(nèi)每位成員的床位只有約兩平方米——譯者注）驰唬。雖然只是投影顶岸，對我來說卻幾乎和躺在山頂或沙漠中仰望蒼穹一 樣真實。
幾乎如此叫编。
或許在沒有窗戶的未來世界辖佣，人類真的能夠通過科技手段獲得心靈的慰藉。歸根結(jié)底宵溅，所謂自由感也只是我們的一種世界觀而已凌简。
文章來源：HuffPost
文章作者：Sheyna E. Gifford
編譯：未來論壇 商白
文章轉(zhuǎn)載請注明出處為“未來論壇”微信賬號 ID：futureforum
關(guān)注我們
微信：未來論壇（ID：futureforum）
微博：@未來論壇FutureForum
官網(wǎng)：www.futureforum.org.cn
