嗨懂讯，大家好荷憋，我是Candy。
昨天幫學醫(yī)的同學做點翻譯褐望，其中有一項測試條款是“eat a soup”勒庄。難道不應該是drink a soup? 但是論文作者是發(fā)布于美國權威雜志上的，不可能錯啊瘫里。
查了下嗶哩嗶哩博主的科普篇实蔽，才明確：中國南方喝湯，是真喝湯谨读，基本涉及到的就是吮吸的過程局装，比如這樣的。
而劳殖，美國的湯铐尚，料超級足。不僅僅要喝掉其中的湯哆姻，還要吃掉中間的料宣增。所以美國人會說eat a soup而不是drink a soup.
這次翻譯，讓我意識到了很多文化差異的小點矛缨。
學了7年的英語爹脾，也不一定都了解。如果想了解中外文化差異箕昭，可以關注幾個很有意思的外國籍博主和旅居美國的華裔灵妨，他們非常努力地在國內的嗶嗶哩嗶、喜馬拉雅落竹、還有微博上生產作品哈泌霍。
1. 我是郭杰瑞。
推薦理由：郭杰瑞筋量，美國人烹吵。家里是富二代，因為從事公司管理桨武，自己有很多空余時間肋拔，去做視頻剪輯。他為我們展示了很多有錢人在美國的生活體驗呀酸。
但是注意郭杰瑞本人凉蜂，超級有禮貌、低調、紳士窿吩、有趣茎杂、勤奮、刻苦纫雁、樸實煌往。所以，讓觀者不反感轧邪，覺得呆萌呆萌的刽脖。尤其是郭杰瑞操著一口美式中文、吃著人生摯愛——老干媽辣醬忌愚，你會覺得太接地氣了曲管。
2. 小馬在紐約
推薦理由：小馬，美國人硕糊。如果郭杰瑞是富人代表院水，那我們小馬就是典型的屌絲。但是简十，他漢語超級好檬某，膽子特別大。會帶大家體驗美國紐約勺远，平民老百姓的吃穿用度橙喘。
3. 拂菻坊
推薦理由：拂菻坊时鸵，英國人胶逢。如果小馬就是美國典型的屌絲。那饰潜，拂菻坊就是英國的屌絲代表初坠。常年在上海住。
里面有一些關于禮物的內容彭雾，我還錄視頻給我學生放過碟刺。還是有很多有趣的文化差異體驗，可以從視頻里體驗到薯酝、了解到半沽。
4.馬思瑞
推薦理由：喜歡明星娛樂八卦的來關注下。里面有太多的關于中國明星英語的測評吴菠。
我是今年暑假寫湯唯口語查資料時候談語音 | 湯唯的口語者填，到底有多好？看到的馬思瑞做葵。繼而關注到占哟，原來他們做了這么多明星口語測評。幾乎只有你沒有想到的，沒有他沒有測到的榨乎。他連商業(yè)人士怎燥，也不放過。
5.?Kat AND Sid
推薦理由：這對已經和PAPITUBE簽約了蜜暑，好像公眾知曉度還可以铐姚。哈哈，兩個人是情侶肛捍。男生是中國人谦屑，女生是美國人。所以篇梭，異國戀之間的差異什么氢橙，看他們兩就夠了。
6. 隨口說美國
推薦理由：美國移民生活的方方面面恬偷，無論是吃喝開銷悍手、還是子女教育，你都可以在這里找到答案袍患。自由君坦康，特別能堅持，從一周一更新诡延，到現(xiàn)在一周2更滞欠。
當然，提醒下肆良，這是喜馬拉雅APP上的作品筛璧。我從第一期開始聽起來。
這個節(jié)目幫助我了解了很多美國生活的細節(jié)——如了解美國超市惹恃、中美教育異同夭谤、一個美國家庭的開支、到現(xiàn)在了解到美國如何理財投資巫糙、等等文化差異朗儒。
如果你對中產階級的中國人，移民美國后的生活感興趣参淹，就來關注自由君醉锄。當然自由君，最大的Bug就在于他的福州口音浙值。
但是恳不，請你相信我，如果堅持聽下去亥鸠，你會發(fā)現(xiàn)妆够，這是個有內涵的男人哈哈哈识啦。口音這個bug聽到后來都能忍下去神妹、到后來慢慢忽略颓哮。我隨便把最新的幾期截圖：
7. 王靜在美國
推薦理由：如果你想了解那些不同年代移民美國的人，究竟生活得如何鸵荠？毫不猶豫關注王靜在美國冕茅。
他們一家人，求學美國蛹找，大概呆了1年多的時間姨伤。王靜本來就是電臺主播，到了美國之后庸疾，參加了很多社區(qū)活動乍楚，和各式各樣的美國移民聊天。
你在這里有機會了解這些普普通通地届慈，從各個年代移民美國的人徒溪，是如何生活的。主播的聲音和音質都是特別的好金顿。
8. 我的美國生活
推薦理由：最淡然臊泌、最舒服、最有詩意的美國房產經紀人揍拆，媛媛姐渠概。
因為聽節(jié)目時間很早，那時候嫂拴，還加了媛媛姐的微信播揪。她在美國做房產經紀人，對顷牌，就是和摩登家庭里的Phil一樣的職業(yè)剪芍。
自此后塞淹，經常會看到很多套美國獨棟別墅出賣窟蓝。也會看到open house是怎么回事。她好淡然饱普，說得內容讓人挺起來如沐春風运挫。不過，由于媛媛姐不以這個音頻經營為生計套耕。所以谁帕，更新頻率。哦冯袍，No,哈哈匈挖，談不上更新頻率碾牌。
關注以上8個博主，能夠娛樂又長知識儡循。
如果你感到迷茫，
就來「洋雜湯」吧齿穗。?
好啦傲隶，今天就到這里吧~下次見。?
