【原文】子曰:“愚而好自用癌瘾,賤而好自專;生乎今之世饵溅,反古之道妨退。如此者,災(zāi)及其身者也蜕企∫Ш桑”
非天子不議禮,不制度轻掩,不考文萍丐。
今天下車同軌,書同文放典,行同倫逝变。
雖有其位基茵,茍無其德,不敢作禮樂焉壳影;
雖有其德拱层,茍無其位,亦不敢作禮樂焉宴咧。
子曰:“吾說夏禮根灯,杞(qi)不足征也。吾學(xué)殷禮掺栅,有宋存焉烙肺。吾學(xué)周禮,今用之氧卧。吾從周桃笙。”
【譯文】孔子說:“明明沒有智慧沙绝,卻又只憑主觀意圖行事搏明,明明地位卑下,卻又好獨斷專行闪檬。生活在現(xiàn)在這個時代星著,卻要照搬古代的做法,這樣的話粗悯,災(zāi)難就要降臨在他身上了虚循。”不是天子样傍,就不議論禮制邮丰,不制定制度,不考證文字∶現(xiàn)在普天下車轍統(tǒng)一剪廉,文字統(tǒng)一,倫理觀念統(tǒng)一炕檩。雖然有天子的地位斗蒋,但如果沒有天子的德行,就不要輕易制禮作樂笛质,雖有天子的德行泉沾,但是如果沒有天子的地位,也不要輕易制禮作樂妇押□尉浚孔子說:“我解說夏代的禮法,但杞國的文獻不足以驗證敲霍。我學(xué)習(xí)殷朝的禮法俊马,僅僅有宋國保持著它丁存。我學(xué)習(xí)周代的禮法,是當今天下正在實行著的柴我,因此解寝,我遵從周代的禮法∷胰澹”
作為一位圣人聋伦,孔子在該發(fā)揮作用的領(lǐng)域,考文方面大刀闊斧界睁。在不該議論的“議禮”方面觉增,原則性很強,也明確表示遵從周禮翻斟。為儒家弟子樹立了明確的榜樣逾礁。
參考《儒學(xué)心印》作者王西勝老師