華杉版資治通鑒【2014】宦官大獲全勝恼蓬。2023-08-16

舒元輿易服單騎出安化門,禁兵追上僵芹,將他生擒处硬。王涯徒步走到永昌里茶肆,也被禁兵擒入左軍淮捆。王涯時年七十歲郁油,被戴上刑具,嚴(yán)刑拷打攀痊,不勝其苦桐腌,自己誣服,供稱與李訓(xùn)謀行大逆苟径,尊立鄭注登基案站。

王璠回到長興坊私宅,閉門棘街,以自己的兵防衛(wèi)蟆盐。神策軍將領(lǐng)到了門口,呼喊說:“王涯等謀反遭殉,想要起用您為宰相石挂,魚護(hù)軍令我前來致意!”王璠喜悅险污,出門見他痹愚。那將領(lǐng)上前,再三祝賀蛔糯,王璠才知道被騙了拯腮,涕泣而行,到了左軍蚁飒,見王涯說:“你自己謀反动壤,為什么要牽連我?”王涯說:“你當(dāng)年為京兆尹淮逻,不把機(jī)密泄露給王守澄(事見831年記載)琼懊,豈有今日嗎!”王璠低頭不語爬早。又逮捕羅立言于太平里肩碟,連同王涯等親屬奴婢,全部關(guān)押在左右神策軍凸椿。戶部員外郎李元皋,是李訓(xùn)的遠(yuǎn)房堂弟翅溺,李訓(xùn)跟他實(shí)際上沒有恩情脑漫,也被逮捕殺死髓抑。故嶺南節(jié)度使胡證,家巨富优幸,禁兵想要搶奪他的家財(cái)吨拍,假托說是搜捕賈餗,進(jìn)入其家网杆,逮捕他的兒子胡溵羹饰,殺死。又沖進(jìn)左常侍羅讓碳却、詹事渾鐬(hui)队秩、翰林學(xué)士黎埴等家,掠其貨財(cái)昼浦,掃地?zé)o遺馍资。渾鐬,是渾瑊之子关噪。坊市惡少年乘機(jī)報(bào)私仇鸟蟹,殺人,剽掠百貨使兔〗ㄔ浚互相攻劫,塵埃蔽天虐沥。

十一月二十二日熊经,百官入朝,日出置蜀,才打開建福門奈搜,只準(zhǔn)每人帶一個隨從入宮,禁兵刀出鞘盯荤,夾道監(jiān)視馋吗。到了宣政門,還未開門秋秤。當(dāng)時沒有宰相御史管理秩序宏粤,百官不能按班列隊(duì)∽坡皇上登紫宸殿绍哎,問:“宰相何為不來?”仇士良說:“王涯等謀反下獄鞋真〕缪撸”然后將王涯手寫的招認(rèn)供狀呈上,召左仆射令狐楚、右仆射鄭覃等升殿海诲,出示給他們看繁莹。皇上悲憤特幔,不能自勝咨演,對令狐楚等說:“是王涯手書嗎?”回答:“是的蚯斯!”“誠如此薄风,罪不容誅!”然后命令狐楚拍嵌、鄭覃留宿中書遭赂,參決機(jī)務(wù)。命令狐楚草寫制書撰茎,宣告全國嵌牺。令狐楚敘述王涯、賈餗謀反之事龄糊,用詞空泛逆粹,仇士良等不悅,由此不得為相炫惩。當(dāng)時坊市間搶掠的還未停止僻弹,命左、右神策將楊鎮(zhèn)他嚷、靳遂良等各率五百人分別屯駐鬧市蹋绽,擊鼓警告,斬十余人筋蓖,然后平定卸耘。

賈餗變服潛藏民間,過了一夜粘咖,自知不能逃脫蚣抗,素服乘驢到興安門,自稱:“我是宰相賈餗瓮下,為奸人所誣陷翰铡,可以送我到兩軍!”守門人將他逮捕押送西軍讽坏。

李孝本改穿綠色官服锭魔,還系著金帶,用帽子遮住臉路呜,單騎逃奔鳳翔迷捧,走到咸陽西织咧,被追上擒獲解总。

  十一月二十三日凑保,任命右仆射鄭覃為同平章事。

  李訓(xùn)一向與終南山和尚宗密友善基茵,前往投奔他膛堤。宗密想要給他剃發(fā)藏匿,但是徒弟們反對晌该。李訓(xùn)出山肥荔,將要投奔鳳翔,被盩厔鎮(zhèn)遏使宋楚擒獲朝群,械送京師燕耿。到了昆明池,李訓(xùn)擔(dān)心到了軍中更受酷刑羞辱姜胖,對押送的人說:“抓到我的人誉帅,就能得到富貴!聽說禁兵到處搜捕右莱,必定會從你手中把我搶走蚜锨,你不如取下我的首級送去!”押送者聽從慢蜓,斬其首而來亚再。

  十一月二十四日,任命戶部侍郎晨抡、判度支李石為同平章事氛悬,判度支職務(wù)保留如故。前河?xùn)|節(jié)度使李載義恢復(fù)舊任耘柱。左神策軍出兵三百人如捅,以李訓(xùn)首級開道,押解王涯调煎、王璠镜遣、羅立言、郭行馀汛蝙;右神策軍出兵三百人烈涮,押送賈餗、舒元輿窖剑、李孝本坚洽,先到廟社進(jìn)獻(xiàn),然后在東西兩市游街西土。命百官前往觀看讶舰,腰斬于獨(dú)柳之下,梟下首級,在興安門外示眾跳昼。親屬無問親疏般甲,全部處死,懷抱中的嬰兒也不留下鹅颊,妻女不死者沒收為官婢敷存。觀看的百姓怨恨王涯搞茶葉專賣,或者詬罵堪伍,或者用石子投擊他锚烦。

司馬光曰:

評論的人都認(rèn)為王涯、賈餗有文學(xué)名聲帝雇,當(dāng)初并不知道李訓(xùn)涮俄、鄭注的陰謀,橫遭覆族之禍尸闸,憤嘆他們的冤枉彻亲。唯獨(dú)臣認(rèn)為不是這樣。國家顛危吮廉,不能匡扶苞尝,怎么能算是宰相!王涯茧痕、賈餗安居高位野来,飽食重祿;李訓(xùn)踪旷、鄭注小人曼氛,奸邪傾險(xiǎn),取得將相之位令野。王涯舀患、賈餗與他們并肩同坐,不以為恥气破;國家危殆聊浅,不以為憂。茍且偷生现使,日復(fù)一日低匙,自以為是保身之良策,沒有趕得上自己的碳锈。如果讓人人如此而無禍顽冶,那奸臣誰不愿意呢!一朝之內(nèi)售碳,發(fā)生滅門之禍强重,這是上天要誅殺他們绞呈,仇士良豈能將他們滅族呢!

36间景、

王涯有一個遠(yuǎn)房堂弟王沐佃声,家在江南,年老且貧窮倘要。聽聞王涯為相圾亏,騎驢入京,去投奔他封拧,想要謀求一個主簿召嘶、縣尉的職務(wù)。留在長安兩年多哮缺,才得以見上一面,王涯待他非常冷淡甲喝。過了很久尝苇,王沐通過王涯的家,才傳達(dá)自己的期望埠胖,王涯許諾給他一個小官糠溜,自此每天早晚都到王涯家門以等待任命;等到王涯家被收捕直撤,王沐剛好在他家中非竿,與王涯一起被腰斬。

舒元輿有族子舒守謙谋竖,聰明而謹(jǐn)慎红柱,舒元輿喜愛他,跟從舒元輿十年蓖乘,一天锤悄,忽然無故對他發(fā)怒,每天都譴責(zé)他嘉抒,奴婢們也對他冷落零聚。舒守謙心中不自安,求歸江南些侍,舒元輿也不留隶症,舒守謙悲嘆而去。傍晚岗宣,走到昭應(yīng)蚂会,聽聞舒元輿被滅族,舒守謙唯獨(dú)得以免禍狈定。

  當(dāng)天颂龙,任命令狐楚為鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使习蓬,左散騎常侍張仲方為權(quán)知京兆尹。當(dāng)時數(shù)日之間措嵌,所有誅殺躲叼、赦免、任命企巢、撤職枫慷,都由左右神策軍兩位中尉宦官決定,皇上事先都不知道浪规。

  當(dāng)初或听,王守澄所厭惡的宦官田全操、劉行深笋婿、周元稹誉裆、薛士幹、似先義逸缸濒、劉英誗(chan)等足丢,李訓(xùn)、鄭注順勢把他們分別派往鹽州庇配、靈武斩跌、涇原、夏州捞慌、振武耀鸦、鳳翔巡邊,命翰林學(xué)士顧師邕撰寫詔書啸澡,賜給六道袖订,讓他們殺掉這些人。正巧李訓(xùn)失敗嗅虏,六道得到詔書著角,都廢而不執(zhí)行。十一月二十五日旋恼,以師邕為偽造詔書吏口,關(guān)進(jìn)御史監(jiān)獄。

  之前冰更,鄭注率領(lǐng)親兵五百人产徊,已經(jīng)從鳳翔出發(fā),走到扶風(fēng)蜀细。扶風(fēng)縣令韓遼知道他的陰謀舟铜,不予接待供應(yīng),攜帶印信及吏卒逃奔武功奠衔。鄭注知道李訓(xùn)已敗谆刨,重回鳳翔塘娶。仇士良等派人帶著密敕授給鳳翔監(jiān)軍張仲清,令他誅殺鄭注痊夭,張仲清惶惑刁岸,不知所為。押牙李叔和對張仲清說:“我去替您傳話她我,以好意邀請鄭注來虹曙,屏退他的士兵,就在坐席上取他首級番舆,事情立刻可以辦定酝碳!”張仲清聽從,埋伏甲士恨狈,以等待鄭注疏哗。鄭注仗恃自己有衛(wèi)兵,于是去見張仲清禾怠。李叔和把他的衛(wèi)兵留在外面招待沃斤,鄭注單獨(dú)與數(shù)人入內(nèi)。正在喝茶刃宵,李叔和抽刀斬鄭注,然后關(guān)閉外門徘公,誅殺他全部親兵牲证。再拿出密敕,宣示將士关面,于是將鄭注全家滅族坦袍,并殺副使錢可復(fù)、節(jié)度判官盧簡能等太、觀察判官蕭杰捂齐、掌書記盧弘茂等及其枝黨,死者一千余人缩抡。錢可復(fù)奠宜,是錢徽之子;盧簡能瞻想,是盧綸之子压真;蕭杰,是蕭俛的弟弟蘑险。朝廷還不知道鄭注已死滴肿,十一月二十六日,下詔削奪鄭注官爵佃迄,令鄰道按兵觀變泼差。任命左神策大將軍陳君弈為鳳翔節(jié)度使贵少。十一月二十七日夜,張仲清派李叔和等帶著鄭注首級入獻(xiàn)堆缘,懸掛在興安門示眾滔灶,人情稍安,京師諸軍開始各還本營套啤。

皇帝下詔宽气,將士討賊有功及沒有參加變亂的,官爵賞賜各有等差潜沦。右神策軍捕獲韓約于崇義坊萄涯,十一月二十八日,斬首唆鸡。

仇士良等各自升官涝影。從此國家大事都由宦官決定,宰相只是行文書而已争占∪悸撸宦官氣勢益盛,迫脅天子臂痕,下視宰相伯襟,陵暴朝士如草芥。每次延英殿議事握童,仇士良等動則引用李訓(xùn)姆怪、鄭注之事,折辱宰相澡绩。鄭覃稽揭、李石說:“李訓(xùn)、鄭注確實(shí)是禍亂之首肥卡,但不知李訓(xùn)溪掀、鄭注開始時是靠什么人做到宰相?”宦官們稍稍理虧步鉴,朝士們都依賴他們二人揪胃。當(dāng)時中書省惟有空垣破屋,什么東西都缺氛琢。江西只嚣、湖南獻(xiàn)衣糧一百二十份,給宰相召募衛(wèi)隊(duì)艺沼。十一月三十日册舞,李石上言:“宰相如果忠正無邪,神靈保祐障般,就算是遇上盜賊调鲸,也不能傷害他盛杰。如果內(nèi)懷奸罔,就算衛(wèi)隊(duì)再強(qiáng)藐石,鬼神也能誅殺他即供。臣愿竭赤心以報(bào)國,按過去的慣例于微,以金吾衛(wèi)導(dǎo)從就足夠了逗嫡。兩道所獻(xiàn)衣糧,請他們停止株依∏ぃ”皇上聽從。

  十二月一日恋腕,顧師邕流放儋州抹锄,走到商山,賜死荠藤。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末伙单,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子哈肖,更是在濱河造成了極大的恐慌吻育,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,311評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件淤井,死亡現(xiàn)場離奇詭異布疼,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)庄吼,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,339評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來严就,“玉大人总寻,你說我怎么就攤上這事∩椅” “怎么了渐行?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,671評論 0 342
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長铸董。 經(jīng)常有香客問我祟印,道長,這世上最難降的妖魔是什么粟害? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,252評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任蕴忆,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上悲幅,老公的妹妹穿的比我還像新娘套鹅。我一直安慰自己站蝠,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,253評論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開白布卓鹿。 她就那樣靜靜地躺著菱魔,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪吟孙。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上澜倦,一...
    開封第一講書人閱讀 49,031評論 1 285
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音杰妓,去河邊找鬼藻治。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛稚失,可吹牛的內(nèi)容都是我干的栋艳。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,340評論 3 399
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼句各,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼吸占!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起凿宾,我...
    開封第一講書人閱讀 36,973評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤矾屯,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后初厚,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體件蚕,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,466評論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,937評論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年产禾,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了排作。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,039評論 1 333
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡亚情,死狀恐怖妄痪,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情楞件,我是刑警寧澤衫生,帶...
    沈念sama閱讀 33,701評論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站土浸,受9級特大地震影響罪针,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜黄伊,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,254評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一泪酱、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦西篓、人聲如沸愈腾。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,259評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽虱黄。三九已至,卻和暖如春吮成,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間橱乱,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,485評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工粱甫, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留泳叠,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,497評論 2 354
  • 正文 我出身青樓茶宵,卻偏偏與公主長得像危纫,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子乌庶,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,786評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容