李白《下終南山過斛斯山人宿置酒》原詩、注釋杂腰、翻譯垃你、賞析
【原文】：
下終南山過斛斯山人宿置酒
李白
暮從碧山下，山月隨人歸。
卻顧所來徑惜颇，蒼蒼橫翠微皆刺。
相攜及田家，童稚開荊扉凌摄。
綠竹入幽徑羡蛾，青蘿拂行衣。
歡言得所憩锨亏，美酒聊共揮林说。
長(zhǎng)歌吟松風(fēng)，曲盡河星稀屯伞。
我醉君復(fù)樂，陶然共忘機(jī)豪直。
【注釋】
① 斛斯山人：復(fù)姓斛斯的隱士劣摇。 ②松風(fēng)：古琴曲，即《風(fēng)入松曲》弓乙，此處也有歌聲隨風(fēng)而入松林的意思末融。 ③河星稀：銀河中星光稀微暇韧，指夜已深勾习。 ④忘機(jī)：忘記世俗的機(jī)心，不謀虛名蠅利懈玻。
【翻譯】
傍晚從終南山上走下來巧婶，山月好像隨著行人而歸。
回望來時(shí)走的山間小路涂乌，山林蒼蒼茫茫一片青翠艺栈。
遇斛斯山人相攜到他家，孩童出來急忙打開柴門湾盒。
走進(jìn)竹林穿過幽靜小路湿右，青蘿枝葉拂著行人衣裳。
歡言笑談得到放松休息罚勾，暢飲美酒賓主頻頻舉杯毅人。
放聲高歌風(fēng)入松的曲調(diào)，歌罷銀河星星已經(jīng)很稀尖殃。
我喝醉酒主人非常高興丈莺，歡樂忘了世俗奸詐心機(jī)。
【賞析】：
《下終南山過斛斯山人宿置酒》是唐代偉大詩人李白的作品分衫。此詩以田家场刑、飲酒為題材，前四句寫詩人下山歸途所見，中間四句寫詩人到斛斯山人家所見牵现，末六句寫兩人飲酒交歡及詩人的感慨铐懊，全用賦體寫成，流露了詩人相攜歡言瞎疼，置酒共揮科乎，長(zhǎng)歌風(fēng)松，賞心樂事贼急，自然陶醉忘機(jī)的感情茅茂。全詩情景交融，色彩鮮明太抓，神情飛揚(yáng)空闲，語言淳厚質(zhì)樸，風(fēng)格真率自然走敌。
全詩寫月夜在長(zhǎng)安南面的終南 山碴倾，去造訪一位姓斛斯的隱士。詩寫暮色蒼茫中的山林美景和田家庭院的恬靜掉丽、流露 出詩人的稱羨之情跌榔。詩以“暮”開首，為“宿”開拓捶障。相攜歡言僧须，置酒共揮，長(zhǎng)歌風(fēng)松项炼，賞心樂事担平，自然陶醉忘機(jī)。這些都是作者真情實(shí)感的流溢锭部。此詩以田家驱闷、飲酒為題材，很受陶潛田園詩的影響空免。然陶詩顯得平淡恬靜空另，既不 首意染色，口氣也極和緩蹋砚。如“曖曖無人村扼菠，依依墟里煙”、“采菊東籬下坝咐，悠然見南山”等等循榆。而李詩卻著意渲染。細(xì)吟“綠竹入幽徑墨坚，青蘿拂行衣秧饮。歡言得所憩，美 酒聊共揮”，就會(huì)覺得色彩鮮明盗尸，神情飛揚(yáng)柑船。可見陶李兩者風(fēng)格迥異泼各。
