當玫瑰花開的時候/(智利)佩德羅·普拉多《略有修改》
作者簡介
作者簡介
佩德羅·普拉多(1885-1950),智利后期現(xiàn)代主義詩人,也寫哲理小說芥永。作品通過對一般事件的引語杨凑,總結出人生的哲理鲜锚,主要有《一個鄉(xiāng)村的法官》和《阿爾西諾》。
美文鑒賞:
老園丁培育出許多優(yōu)良品種的玫瑰花漫雷。他像蜜蜂似的把花粉從這朵花送到那朵花,在各個不同種類的玫瑰花中進行人工授粉鳍咱。就這樣降盹,他培育出了很多的新品種。這些新品種成了他心愛的寶貝流炕,也引起了那些不肯像蜜蜂那樣辛勤勞動的人的羨慕澎现。
也從來沒有摘過一朵花送人。因為這一點每辟,他落得不好名聲剑辫。有一位美貌的夫人曾來拜訪過他。這位夫人離開的時候渠欺,同樣也是兩手空空沒有帶走一朵花妹蔽,只是嘴里重復嘟噥著園丁對她說的話。從那時起挠将,人們除了說他太不好相處胳岂,討人不喜歡之外,又把他看成了另類舔稀,誰也不再去理睬他乳丰。
“夫人,您真美呀内贮!”園丁對那位美貌的夫人說产园,“我真樂意把我花園里的花全部都奉獻給您呀汞斧!但是,盡管我年歲已這么大了什燕,我依舊不知道怎樣采摘下來的玫瑰花粘勒,才能算一朵完整而有生命的玫瑰花。您在笑我吧屎即?哦庙睡!您不要笑話我,我請求您不要笑話我技俐〕伺悖”
老園丁把這位漂亮的夫人帶到了玫瑰花園里,那里盛開著一種奇妙的玫瑰花虽另,艷紅的花朵好像是一顆鮮紅的心暂刘。《略有修改》……
“夫人捂刺,您看谣拣,”園丁一邊用他那熟練的布滿老繭的手撫摸著花朵,一邊說族展,“我一直觀察著玫瑰開花的全部過程森缠。那些紅色的花瓣從萼里長出來,仿佛是一堆小小的篝火噴吐出的紅通通的火苗仪缸。難道把火苗從火篝中取出來還能繼續(xù)保持著它那熊熊燃燒的火焰嗎贵涵?花萼細嫩,慢慢地從長長的花莖上長了出來恰画,而花朵則出落在花枝上宾茂。誰也無法確切地把它們截然分開。長到何時為止算是花萼拴还,又從何時開始算作花朵跨晴?我還觀察到當玫瑰樹根往下伸展開來的時候,枝干就慢慢地變成白色片林,而它的根因地下滲出的水的作用端盆,又同泥土緊緊地結合起來了。
“結果我連一朵玫瑰花該從哪兒開始算起都不知道费封,那我怎么能把它摘下來送給他人焕妙?要是硬把它摘下來贈送給別人,那么弓摘,夫人焚鹊,您知道嗎?一種不友好對你的東西其生命是十分短暫的末患。
每年到了十月爷抓,那含苞待放的玫瑰花蕾綻開了。我竭力想知道玫瑰是在什么地方開始開花的阻塑。
我從來也不敢說:'我的玫瑰樹開花了。而我總是這樣歡呼著:大地開花了果复,妙極啦陈莽!
“在年輕的時候,我很有錢虽抄,身體壯實走搁,人長得漂亮,而且心地善良迈窟,為人忠厚私植。那時曾有四個女人愛我。
“第一個女人愛我的錢財车酣。在那個女人手里曲稼,我的錢財揮霍一空『保”
“第二個女人愛我健壯的體格贫悄,她要我同我的那些瘋狂人追逐∧锼ぃ可是不久窄坦,我的精力就隨著她的愛情一起終結了〉仕拢”
“第三個女人愛我英俊的容貌鸭津。她無休止地吻我,對我傾吐了許許多多情意纏綿的奉承話肠缨。我英俊的容貌隨著我的青春一起消逝了逆趋,那個女人對我的愛情也就完結了×鳎”
“第四個女人愛我忠厚善良父泳。她利用我這一點來為她自己謀取利益,最后我終離去吴汪』菡”
“在那個時候,夫人漾橙,我就像是一株玫瑰樹上的四朵玫瑰花杆融,四個女人,每人摘去一朵霜运,但
是脾歇,如果說一株玫瑰樹可以迎送一百個春天的話蒋腮,那么一朵玫瑰花只能有一個春天。我那幾朵可憐的玫瑰花藕各,就是如此這般地池摧,一旦被人摘下,也就永遠地落幕激况∽魍《略有修改》
“自此以后,從來沒有人在我的花園里拿走過一朵花乌逐。我對所有到我這花園來的人說:“你什么時候才能不熱衷于那些被分割開來的竭讳、不全的東西呢?假如你真能把每件事物的底細明確地分清楚浙踢,假如你真能弄清玫瑰長到何時算作花萼绢慢,又從何時開始算作花朵的話,那么洛波,你就到那玫瑰開花的地方去采摘吧胰舆!'"《完》
結語:文中寫了一個老園丁種花的故事,他的玫瑰花色彩美麗奋岁、品種優(yōu)良思瘟,但卻從不讓人采摘。接著又以自己年輕時的感情經(jīng)歷為依據(jù)為旁人解釋了不愿輕易摘花的緣故闻伶,也闡明了他自己的愛情觀滨攻。他認為愛情就像一株有生命的攻瑰樹,在人們采摘之前蓝翰,要看到它的全部面貌光绕,單純采摘只能導致短暫生命的消亡。正因為“一種不友好的對待生命是十分短暫的”畜份,所以他建議人們在真正要采摘愛情這朵花時诞帐,要先弄清每件事物的底細,就像“弄清玫瑰長到何時算作花萼爆雹,又從何時開始算作花朵”停蕉,這樣,也許我們才能真正地包容彼此的優(yōu)點和缺點钙态,才可能長久地守住一份愛情慧起,使它直到永遠。
謝謝閱讀册倒,圖網(wǎng)絡二次作