第十三章：ELVI

埃爾維的祖父晚年再婚了。他的新婚丈夫是一個(gè)德國男人，有著快樂的笑聲，雪白的胡須，和對人性的快樂嘲諷鳍徽。她對Grandpa Raynard印象最深的是他使用警句或俏

皮話的頻率有多快。他每次都有一個(gè)。她認(rèn)為那些警句讓他聽起來是世故的和明智的哮内，部分原因是她經(jīng)常不確定他到底是在表達(dá)什么意思。

一件事他從來都不是只說一次泽铛∩屑總是兩次。

當(dāng)航天飛機(jī)墜毀時(shí)盔腔，她知道---他們都知道----有人把炸藥放在那里杠茬，但是從那同一個(gè)晚上開始的，她的關(guān)于Belter殖民者的經(jīng)歷是如此的不同弛随，以至于理性和情感之

間的碰撞如此的強(qiáng)烈瓢喉。Belters中的某個(gè)人做了一件可怕的事情，但那個(gè)人是不露面的舀透，匿名的栓票，未知的。Merton醫(yī)生竭盡全力搶救傷員愕够，撫慰傷員走贪。即使這里是人類

居住過的離地球最遙遠(yuǎn)的地方，她的女兒Felcia的心卻在向往著地球的Luna惑芭。Anson Kottler和他的妹妹Kani幫助Elvi建立了她的小屋坠狡。帶著高傲半微笑的Samish Oe。

Carol Chiwewe遂跟。艾琳桑切斯逃沿。他們都非常善良，以至于Elvi把船長的死擱置為一個(gè)異常值幻锁，這是再也不會(huì)發(fā)生的事情了凯亮。

但是Reeve和保安人員失蹤了兩次，現(xiàn)在越败，埃爾維看待殖民地和RCE科學(xué)家以及她自己在平原邊緣的小屋的方式已經(jīng)有些不同了触幼。因?yàn)楸┝Φ耐{不再是永遠(yuǎn)的了【糠桑總是

這樣置谦。

“你還看到別的什么了嗎堂鲤？“穆罕默德問。

“不媒峡，”Elvi說瘟栖。“我不這么認(rèn)為谅阿“胗矗”

“Okoye醫(yī)生，我知道這對你來說是不愉快的签餐，”安全負(fù)責(zé)人說寓涨，“但是我需要你記起你在外面的時(shí)候還有什么別的東西。你見到的那個(gè)人回來了氯檐。你能說是男人嗎戒良？

還是女人？“

當(dāng)然冠摄，記憶并不是這樣工作的糯崎。只是想讓自己想起一些事情，強(qiáng)迫自己回憶河泳，更有可能產(chǎn)生一個(gè)錯(cuò)誤的回憶和增加壞的數(shù)據(jù)集沃呢，而不是一些微小的細(xì)節(jié)，她沒有提到拆挥。

向Murtry解釋記憶是如何工作的似乎是毫無用處的薄霜，所以Elvi只搖了搖頭。

“對不起纸兔，”她說黄锤。

“沒關(guān)系，”他用一種氣餒的語調(diào)說食拜，強(qiáng)烈地暗示了他的失望鸵熟。“如果你發(fā)生什么事负甸，請來找我流强。”

“我會(huì)的呻待〈蛟拢”

“你感覺還好吧？“

“我想是的蚕捉。還好吧奏篙？“

“聯(lián)合國調(diào)解員也要求和你談?wù)劊盡urtry說∶赝ǎ“但如果你不想要为严，你不必這樣做。只要說一句話肺稀，我就讓他滾開第股。（I'll tell him to go piss up a rope）”

“不，我不介意话原，”她說夕吻，但她在想，詹姆斯霍爾頓想和我說話嗎繁仁？“我應(yīng)該…我是說涉馅，我有什么特別的要告訴他的嗎？我是說關(guān)于工作黄虱？“

事實(shí)上控漠，她只是想離開安全辦公室。新Terra的一天有三十個(gè)小時(shí)悬钳，很難確切地知道她在那里呆了多久，但是她在晚上來到Reeve身邊的偶翅，那天晚上她睡在一個(gè)牢房里默勾。

她呆在那里，Murtry和保安小組到鎮(zhèn)上聚谁，使小鎮(zhèn)安全母剥，現(xiàn)在又是早晨。所以新Terra的兩天形导。也許是地球的三天环疼。究竟是幾天已經(jīng)不再那么直觀了。

“Holden船長需要了解我們的處境到底有多糟糕朵耕，”Murtry說炫隶。“他來到這里認(rèn)為這整個(gè)事情關(guān)乎兩方的人阎曹，所以他想找出一些不同伪阶。你能做些什么來幫助他明白為什

么這不是解決的辦法，我將非常感激处嫌≌ぬ”

“哦，”她說熏迹￠苁恚“當(dāng)然可以∽担”

“謝謝你坛缕，”Murtry說墓猎。

“還有一件事？“

Murtry抬起眉頭祷膳，向她歪著頭陶衅。他沒有說，是嗎直晨，夫人搀军？但它暗示的這句話。

“我的研究仍在小屋里勇皇，”她說罩句。“當(dāng)我進(jìn)來的時(shí)候敛摘，我有一些研究正在進(jìn)行中门烂。我現(xiàn)在能回到它們身邊？“

“你會(huì)回去的兄淫，”Murtry說屯远。“有一件事情不會(huì)發(fā)生在這里捕虽，博士慨丐？我們不會(huì)在這片土地上開戰(zhàn)的。無論誰做這一點(diǎn)都無法獲勝泄私》拷遥”

“謝謝你，”Elvi說晌端。

Murtry的表情僵硬了一會(huì)兒捅暴。他的眼睛變得扁平了，Elvi和實(shí)驗(yàn)動(dòng)物一起被忽略了咧纠。他的樣子看起來就像死了蓬痒。

“不客氣，”他說漆羔。

Elvi走在鎮(zhèn)上的大街上乳幸，感到一陣不安，但比預(yù)料的要小钧椰。她在安全辦公室等待救援隊(duì)前來時(shí)遭遇的小圍攻是一個(gè)慘淡而可怕的時(shí)刻粹断。但現(xiàn)在熟悉的面孔已經(jīng)加入了城

鎮(zhèn)居民。兩個(gè)穿著安全防暴盔甲的女人從她身邊走過嫡霞，他們的突擊步槍輕松地放在手中瓶埋。看到他們，埃爾維感覺更安全了养筒。然后Holden也來了曾撤。當(dāng)然，事情并沒有像他

們希望的那樣發(fā)展晕粪，而是越來越近了挤悉。他們正在好轉(zhuǎn)。

另一個(gè)衛(wèi)兵站在百貨商店的入口處巫湘，手里拿著一支步槍装悲。

“Okoye博士，”他說尚氛，點(diǎn)了點(diǎn)頭诀诊。

“史米斯先生，”她說阅嘶。

自從她降落在New Terra上后的幾個(gè)星期里属瓣，她曾多次在這里工作。除了研究室里的親密聚會(huì)和社區(qū)大廳里的正式城鎮(zhèn)會(huì)議外讯柔，這是她唯一能找到的地方抡蛙，除非她找到

了宗教信仰。她能看到---立刻感覺到----詹姆斯霍爾頓的存在如何改變了這里的性質(zhì)魂迄。它以前是一個(gè)社區(qū)場所粗截，公共場所，和市政公園一樣极祸，沒有任何人的管理。現(xiàn)

在一個(gè)人坐在一張桌子后面怠晴，就像一個(gè)城里人拿著一碗米飯和一杯啤酒一樣遥金。他坐在那里，拄著胳膊肘蒜田，和Fayez說話稿械，管理著這個(gè)地方。他擁有它冲粤。屬于每個(gè)人的東

西現(xiàn)在是詹姆斯霍爾頓無可置疑的領(lǐng)域美莫。Elvi的肚子更餓了，焦慮使她喘不過氣來梯捕。

她在新聞稿和報(bào)道中看到過Holden厢呵。在Mars和the Belt之間的戰(zhàn)爭開始時(shí)，他一直是太陽系中最重要的人物傀顾，他的名氣雖然多年來已經(jīng)衰落襟铭，卻從未消失過。詹姆斯霍

爾頓是個(gè)偶像。對一些人來說寒砖，他象征著一艘船戰(zhàn)勝政府和企業(yè)赐劣。對于其他人來說，他是混亂的代理人哩都，他們以意識形態(tài)純潔的名義發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭并威脅穩(wěn)定魁兼。但是無論人

們認(rèn)為他是什么意思，毫無疑問他是重要的漠嵌。他是從原分子拯救了地球的人咐汞。他就是那個(gè)讓Mao Kwikowski垮臺的人。他們與外星神器進(jìn)行了第一次接觸献雅，打開了通向

一千個(gè)不同世界的大門碉考。

他本人在屏幕上看起來和他的形象不同。他的臉仍然很寬挺身，但沒有那么大侯谁。他的皮膚有一種溫暖，即使在沒有陽光的船艙里章钾，歲月也無法抹去墙贱。深棕色的頭發(fā)在鬢角上

有些灰色，但是他的眼睛是同樣的藍(lán)寶石色贱傀。在她看的時(shí)候惨撇，霍爾頓用一只手撫摸著他的下巴，對法耶茲說的話點(diǎn)了點(diǎn)頭府寒。這是一種無意識的男性運(yùn)動(dòng)魁衙，讓埃爾維想到

了大型動(dòng)物獅子、大猩猩株搔、熊剖淀。沒有威脅的感覺，只有力量纤房，她深刻地意識到纵隔，而且她深刻地意識到，只是作為一個(gè)屏幕形象的詹姆斯霍爾頓炮姨，正在呼出她呼吸的相同

分子捌刮。

“你還好嗎？“

埃爾維問道舒岸。那個(gè)被問到的人身材魁梧绅作，蒼白，肌肉發(fā)達(dá)蛾派。他的剃須頭和厚腹使他看起來像個(gè)巨大的嬰兒棚蓄。他把手放在她的肩膀上堕扶，好像要穩(wěn)住她似的。

“還可以嗎梭依？“她說稍算，她的用詞使它聽起來像個(gè)反問。

“你剛才看起來有點(diǎn)怪怪的役拴。你確定你感覺好嗎糊探？“

“我應(yīng)該和Holden上尉會(huì)面？“她說河闰，努力使自己湊過去科平。“我叫Elvi Okoye姜性，我和RCE在一起瞪慧。我是RCE的外科醫(yī)生〔磕睿”

“埃爾維弃酌！”Fayez喊道，向她招手儡炼。

她向蒼白的男人點(diǎn)點(diǎn)頭妓湘，走到Fayez和Holden坐的桌子前。詹姆斯霍爾頓的眼睛打量著她乌询。

“這是Elvi榜贴，”Fayez說∶锰铮“我們從上大學(xué)就認(rèn)識了唬党。”

“你好鬼佣？”Elvi說驶拱，她的聲音在她自己聽起來有些虛假。她清了清嗓子沮趣。

“很高興認(rèn)識你屯烦，”Holden說著坷随，站起身來房铭，伸出一只手。埃爾維搖了搖頭温眉，就好像她遇到了其他人一樣缸匪。她為此感到驕傲。

“坐下类溢，”Fayez說著凌蔬，推了一把椅子給她露懒。“我剛才在這里跟隊(duì)長談資源問題砂心⌒复剩”

“這還不是一個(gè)問題，”Elvi說辩诞】餐洌“但是會(huì)的∫朐荩”

霍爾頓嘆了口氣抠忘，雙手十指緊緊相扣⊥庥溃“我仍然希望我們可以就所涉及的每個(gè)人進(jìn)行公平談判崎脉。”

埃爾維皺起眉頭伯顶，歪著頭囚灼。“你會(huì)怎么做砾淌？“

Holden抬起眉毛啦撮。Fayez靠在她身上。

“我們談?wù)摰氖卿嚭湾X之類的資源汪厨，”他說赃春，然后又轉(zhuǎn)向Holden≈校“她說的是水和食物狭吼。不同的方面。”

“水不夠嗎摘悴？”Holden問葱椭。

“有，”Elvi說掐松，希望她的臉紅沒有顯示出來探膊。當(dāng)然流济，他們談?wù)摰氖卿嚨V。她早該知道的。“我的意思是，有足夠的水抡诞。和食物。但這是一個(gè)問題扮超。我們在一個(gè)完全陌

生的外星生物圈的當(dāng)中坯辩。這個(gè)地方的一切都與我們過去習(xí)慣的不同。我的意思是系瓢，這里的生活似乎是雙手性的欠拾〕晖粒”

“真的嗎？”Holden說。

“沒有人知道這意味著什么专甩，艾爾維，”Fayez說。

霍爾頓彬彬有禮地假裝沒聽見他說話。“但是這里的動(dòng)物和昆蟲都看起來……嗯邑遏，他們看起來不熟悉佣赖，但他們都有眼睛和其他一些形態(tài)〖呛校”

“他們面臨著同樣的選擇壓力茵汰，”Elvi說∧跫Γ“有些事情只是個(gè)好主意蹂午。回到地球彬碱，眼睛進(jìn)化了四到五次豆胸。動(dòng)力飛行至少三次。大多數(shù)動(dòng)物把嘴放在感覺器官附近巷疼。大規(guī)

模的形態(tài)相似性的基本生化差異是這一驚人的研究機(jī)會(huì)的一部分晚胡。自從我們來到這里后，我能發(fā)回來的數(shù)據(jù)就足以為一代人的研究提供動(dòng)力嚼沿，而我?guī)缀鯖]有觸及表面估盘。

”

“資源問題？”Holden說骡尽∏餐祝“你需要什么資源？“

“這不是我們需要的攀细，”Elvi揮手說箫踩。“我們就是這樣的人谭贪。從當(dāng)?shù)丨h(huán)境的角度來看境钟，我們是水、離子和高能分子的氣泡俭识。我們并不完全屬于這里的慨削，但在某種程度上

，只有時(shí)間才能找到解決問題的辦法「刻”

“像病毒一樣磁椒？”Holden問。

“病毒比我們在這里看到的更像我們猿规，”Elvi說。病毒有核酸宙橱。核糖核酸姨俩。他們和我們一起進(jìn)化。當(dāng)這里的某些東西弄清楚如何以資源的形式訪問我們時(shí)师郑，它可能更像

是采礦环葵。”

Holden的表情很沮喪宝冕≌旁猓“采礦，”他回應(yīng)道地梨。

“我們現(xiàn)在有一個(gè)優(yōu)勢菊卷，因?yàn)槲覀兪且粋€(gè)古老的生物圈。從我們所知道的情況來看宝剖，直到一年半到二十億年前的這段時(shí)間洁闰，這里并沒有真正進(jìn)化。我們已經(jīng)有了相當(dāng)強(qiáng)

有力的證據(jù)表明万细，我們至少比這些家伙早開端十億年扑眉。我們的一些策略可能會(huì)對他們起作用。如果我們可以構(gòu)建針對當(dāng)?shù)厝耸褂玫牡鞍踪|(zhì)抗體赖钞，我們就可以像其他感染

一樣對抗它們腰素。”

“或者我們可能不會(huì)雪营，”Fayez說弓千。

“我之所以來到這里，部分原因是我同意這一點(diǎn)献起，是因?yàn)槲覀儠?huì)做得更好计呈，”Elvi說，聽的出她聲音中的壓力征唬“葡裕“我們將得到一個(gè)封閉的環(huán)境。穹頂总寒。我們將調(diào)查這個(gè)

星球并從中學(xué)習(xí)扶歪，并對我們?nèi)绾螌Υ?fù)責(zé)。RCE派了科學(xué)家。他們派出研究人員善镰。你知道我們中有多少人擁有可持續(xù)性發(fā)展和環(huán)保認(rèn)證嗎妹萨？六分之五。六分之五炫欺『跬辏”

她的聲音比她原先想的要響亮多了。她的手勢更為寬廣品洛，她的話語中充滿了憤怒树姨。Holden的藍(lán)眼睛盯在她身上，她能感覺到他在傾聽桥状，就像他的注意力集中爆發(fā)帽揪。理智

上，她知道發(fā)生了什么事辅斟。她害怕了转晰，她受傷了，因?yàn)樗菍?dǎo)致Reeve和其他人陷入危險(xiǎn)的人士飒。她已經(jīng)無視這一切了查邢，但它正在慢慢凸顯出來。她說的是生物學(xué)和科學(xué)

酵幕，但她的意思是幫助我侠坎。一切都不對勁，沒有人能幫助我裙盾。除了你以外沒有人实胸。

“只有當(dāng)你到達(dá)這里時(shí)，已經(jīng)有了一個(gè)殖民地番官，”Holden說庐完。他的聲音像溫暖的法蘭絨∨侨郏“一個(gè)由一群人組成的殖民地门躯，他們有很多很好的理由不信任公司。還有政府

酷师⊙攘梗”

“這里看起來很平靜，”Elvi說山孔《叮“看起來很漂亮。就是這樣台颠。它會(huì)教給我們以前從未夢想過的東西褐望。但我們錯(cuò)了。”

Fayez嘆了口氣瘫里∈当危“她說得對，”他說谨读【肿埃“我的意思是，我喜歡談?wù)撲嚭偷赖聶?quán)利和合法性劳殖，就像下一個(gè)人一樣铐尚。但Elvi并沒有錯(cuò)，當(dāng)我們開始看得足夠近的時(shí)候闷尿，這

個(gè)地方有多奇怪塑径。它有很多非常危險(xiǎn)的邊緣女坑，我們沒有注意到填具。因?yàn)槲覀冎溃覀冊诨ハ鄽垰⒋移劳景！?/p>

“我聽到你在說什么，”Holden說碉就∶斯悖“我需要看一下。人們互相殘殺的部分必須是我的第一個(gè)焦點(diǎn)瓮钥。但我向你們保證筋量，一旦我們控制了危機(jī)，我就會(huì)在計(jì)劃表上列出要

建立一個(gè)封閉碉熄、安全的行星穹頂桨武。不管是誰控制住了⌒饨颍”

“謝謝你呀酸，”Elvi說。

“這里的大多數(shù)人都很好琼梆，”Fayez說性誉。“The Belters?我們在這里已經(jīng)幾個(gè)月了茎杂，我發(fā)誓大多數(shù)人不是怪物错览。他們只是可憐的混蛋，他們認(rèn)為重新開始是個(gè)好主意煌往。

皇家憲章是一個(gè)非常非常負(fù)責(zé)任的公司蝗砾。看看他們的歷史，你不會(huì)發(fā)現(xiàn)比平均PTA更多的貪污和腐敗悼粮。他們真的想把這些都做好闲勺。”

“我知道扣猫，”Holden說菜循。“我他媽也希望能讓它更容易些申尤“┠唬”

“嗯，上尉昧穿？“這個(gè)大男孩說勺远。

“阿摩司？“

“還有一大堆法律廢話是從聯(lián)合國那里傳來的时鸵〗悍辏”

Holden嘆了口氣∈吻保“我應(yīng)該讀嗎初坠？“

阿摩司說：“看不出他們是如何影響你的∨砦恚”“我只是想你會(huì)故意忽略它碟刺。”

“謝謝薯酝。有點(diǎn)半沽，”Holden說，然后又轉(zhuǎn)向他們吴菠≌咛睿“恐怕我得暫時(shí)處理官僚主義。但非常感謝你們的光臨橄务。請隨時(shí)來找我談話幔托。”

Fayez站了起來蜂挪，埃爾維跟了半秒鐘重挑。他依次握了一下他們的手，然后退到后面的一個(gè)房間里棠涮。Fayez和她一起走到街上谬哀。Hassan Smith和他的步槍在他們經(jīng)過時(shí)再次確

認(rèn)了他們。

太陽在氧氣藍(lán)色的天空中發(fā)光严肪。她知道它有點(diǎn)太小史煎，從它的光譜有點(diǎn)傾斜到橙色谦屑，但現(xiàn)在她熟悉。就像三十小時(shí)的時(shí)間和她熟悉的小屋一樣篇梭。Fayez在她身邊走了一步

氢橙。

“回到你的地方？”他問道恬偷。

“我應(yīng)該回去悍手，”她說∨刍迹“自從我來看Reeve之后坦康，我就沒出去過。我確信我所有的數(shù)據(jù)集都完成了诡延。我可能從家里聽到一堆憤怒的信息滞欠。”

“是的肆良，大概是吧筛璧，”他說⊙希“你還好吧隧哮？“

“你是今天這樣問我的第三個(gè)人桶良，”Elvi說座舍。“你是不是覺得我出了什么事陨帆？“

“有點(diǎn)曲秉，”Fayez說∑Ｇ＃“你有應(yīng)該被嚇一跳才對承二。”

“我很好纲爸，”Elvi說亥鸠。在霍爾頓握住它的地方，她的手仍然有點(diǎn)刺痛识啦。她按摩她的皮膚负蚊。在街的盡頭，一個(gè)Belter女孩低著頭走路颓哮，雙手深深插在口袋里家妆。默特和

Chandra Wei站在她身后，懷疑地看著她冕茅，手里拿著來復(fù)槍伤极。從平原上吹來的風(fēng)在小巷的角落掀起了旋渦蛹找。她想回到她的小屋，但她沒有哨坪。她想回到太空梭里庸疾，再回到

Edward Israel和家里，她不是為了全世界的所有錢而離開New Terra当编。她記得自己非常彼硫，非常年輕，對某些事情非常煩惱凌箕。她在母親的肩膀上哭著說她想回家拧篮，只是她

說的時(shí)候她在家。這正是她現(xiàn)在想要的牵舱。

“不要這樣做串绩，”Fayez說。

“不要做什么芜壁？“

“愛上Holden礁凡。”

“我不知道你在說什么慧妄，”她厲聲說顷牌。

“那樣的話，真的不要這么做塞淹，”Fayez冷嘲熱諷地笑著說窟蓝，轉(zhuǎn)身走開了。