有人說焕济,金庸給小說中角色起名字偏重寫實纷妆,古龍起名則比較寫意盔几。
有一定道理。
金庸筆下人物掩幢,單從人名來看逊拍,往往比較“正”。尤其是各路大俠比如郭靖际邻、蕭峰芯丧、楊過、袁承志世曾、令狐沖缨恒,聽起來非常的平民,絕無大俠的霸氣,高手的風(fēng)范骗露。
如果只聽名字岭佳,完全是路人甲。
實際上小說里萧锉,這幾位大俠也不止一次被路人看成種田的(郭靖)珊随、叫花子(楊過)、小混混(令狐沖)柿隙、土老帽(袁承志)……
相比之下叶洞,古龍給角色起名就“飄逸”的多了。
楚留香禀崖,彩蝶雙飛翼衩辟,盜帥夜留香,看名字就知道楚香帥行走江湖四處留情波附;西門吹雪、葉孤城聽起來就屬于高冷派叶雹,孤高絕傲不近人情财饥;花滿樓、花無缺作為男性名字陰柔有余陽剛不足钥星,不能更絢麗宁改。
古龍擅長起興,相比金庸的中正沉穩(wěn)耙考,古龍寫故事情節(jié)奇異瑰麗鞋邑。妙就妙在他的人物名字成為情節(jié)的一部分,起到錦上添花的作用嬉荆。
人名如此限番,劍名也如此珠插,比如葉孤城的不敗絕學(xué)叫“天外飛仙”。西門吹雪與葉孤城決戰(zhàn)紫禁巔个唧,江湖上看熱鬧不嫌事大的吃瓜群眾沒一個不想圍觀呼股,書曰:月明之夜缠局,紫禁之巔,一劍西來考润,天外飛仙狭园。
但若改一改兩位劍客的名字,譬如西門老根屋頂怒砍葉大拿糊治,或者西門小寶一劍破了葉大腳的絕學(xué)“猴子爬樹”唱矛,想來讀者定會大倒胃口,再也沒心情欣賞兩位高手的對決井辜。
古龍起名聽起來真是絢麗奇絕绎谦,但相信現(xiàn)實中絕不會有人給自己家娃起名叫李吹雪、王孤城粥脚、趙留香的窃肠。——過分飄渺和不接地氣的名字刷允,也許只能在小說和電視劇里存在冤留。
金庸當(dāng)然也有比較出塵的名字,比如木婉清树灶,三字改一而不可得纤怒,如果木姑娘改成本姓段婉清,登時失去了不少意境天通;風(fēng)清揚聽起來就是江湖中的一股清流肪跋,視世俗禮法如同狗屁的世外高人;至于東方不敗土砂、任我行州既,這霸氣側(cè)漏的名字已經(jīng)表明倆人不會是什么好惹的善茬。
金庸國學(xué)功底深厚萝映,擅長用典吴叶,許多看似尋常的名字其實大有妙用。
如令狐沖與任盈盈序臂,原也尋常蚌卤,但兩人搭配,出自老子《道德經(jīng)》“大盈若沖奥秆,其用無窮”逊彭。盈指滿月,沖指缺月构订,意思是最充盈的東西侮叮,雖然貌似空虛一般,但是它的作用無窮無盡悼瘾。聯(lián)想到?jīng)_盈二人對江湖權(quán)力斗爭的厭惡囊榜,對自由人性的追求审胸,實在令人擊節(jié)贊嘆。
張無忌名為無忌卸勺,其實忌諱最多砂沛,做事唯唯諾諾瞻前顧后,最缺殺伐果斷的決心曙求。
岳不群碍庵,卓爾不群,名稱不群悟狱,偏偏最是虛偽流俗静浴,是黨而不群的真小人。
包不同芽淡,倒是貨真價實的與眾不同马绝,最喜歡的事情是強詞奪理打嘴仗,從少林掌門到丐幫幫主就沒有他不敢懟的挣菲。
程靈素富稻,名字是師父毒手藥王起的,出自兩部醫(yī)術(shù)《靈樞》與《素問》白胀,既具美感椭赋,兼符情節(jié),靈與素二字本身或杠,又與程姑娘的性子又是絲絲相扣哪怔。
同樣道理,古龍接地氣的時候也一下下到了市井里向抢∪暇常花無缺出身移花宮,名字和移花宮的武功一樣風(fēng)格挟鸠,同胞兄弟卻叫江小魚叉信,一看就是一幫大老粗養(yǎng)大的。
古龍早期寫作偏花哨艘希,絢麗是絢麗硼身,但他最接地氣而又最精彩最好看的小說,是后期寫的《歡樂英雄》覆享,里面的主角是這樣幾個人:郭大路佳遂、王動、燕七撒顿、林太平丑罪。
返璞歸真,大道至簡。
在這部顛覆自己以往的作品里巍糯,古龍給出了他生涯最精彩也最美好的故事——就發(fā)生在這群普通而又不普通的人物身上啸驯。