歐亨利的小說《愛的犧牲》原文：
喬·拉雷畢來自中西部槲樹參天的平原，渾身散發(fā)著繪畫藝術(shù)的天才。
他還只六歲的時(shí)候就畫了一幅鎮(zhèn)上抽水機(jī)的風(fēng)景区转，抽水機(jī)旁邊畫了一個(gè)匆匆走過去的、有聲望的居民版扩。這件作品給配上架子废离，掛在藥房的櫥窗里，挨著一只留有幾排參差不齊的玉米的穗軸礁芦。
二十歲的時(shí)候厅缺，他背井離鄉(xiāng)到了紐約，束著一條飄垂的領(lǐng)帶宴偿，帶著一個(gè)更為飄垂的荷包。
德麗雅·加魯塞斯生長在南方一個(gè)松林小村里诀豁，她把六音階之類的玩意兒搞得那樣出色窄刘，以致她的親戚們給她湊了一筆數(shù)目很小的款子，讓她到北方去“深造”舷胜。
喬和德麗雅在一個(gè)畫室里見了面娩践，那兒有許多研究美術(shù)和音樂的人經(jīng)常聚會(huì)，討論明暗對(duì)照法烹骨、瓦格納翻伺、音樂、倫勃朗的作品沮焕、繪畫吨岭、瓦爾特杜弗、糊墻紙峦树、肖邦辣辫、奧朗旦事。
喬和德麗雅互相——或者彼此，隨你高興怎么說——一見傾心急灭，短期內(nèi)就結(jié)了婚——當(dāng)你愛好你的藝術(shù)時(shí)姐浮，就覺得沒有什么犧牲是難以忍受的。
拉雷畢夫婦租了一層公寓葬馋，開始組織家庭卖鲤。那是一個(gè)寂靜的地方，單調(diào)得像是鋼琴鍵盤左端的A高半音畴嘶〉坝猓可是他們很幸福；因?yàn)樗麄冇辛烁髯缘乃囆g(shù)掠廓，又有了對(duì)方换怖。我對(duì)有錢的年輕人的勸告是，為了爭(zhēng)取和你的藝術(shù)以及你的德麗雅住在公寓里的權(quán)利蟀瞧，趕快把你所有的東西都賣掉沉颂，施舍給窮苦的看門人吧。
公寓生活是唯一真正的快樂悦污，住公寓的人一定都贊成我的論斷铸屉。家庭只要幸福，房間小又何妨切端，讓梳妝臺(tái)坍下來作為彈子桌彻坛；讓火爐架改作練習(xí)劃船的機(jī)器；讓寫字桌充當(dāng)臨時(shí)的臥榻踏枣，洗臉架充當(dāng)豎式鋼琴昌屉；如果可能的話，讓四堵墻壁擠攏來茵瀑，你和你的德麗雅仍舊在里面间驮，可是假若家庭不幸福，隨它怎么寬敞——你從金門進(jìn)去马昨，把帽子掛在哈得拉斯竞帽，把披肩掛在合恩角，然后穿過拉布拉多出去鸿捧，到頭還是枉然屹篓。
喬在偉大的馬杰斯脫那兒學(xué)畫，各位都知道他的聲望匙奴，他取費(fèi)高昂堆巧；課程輕松，他的高昂輕松給他帶來了聲望，德麗雅在羅森斯托克那兒學(xué)習(xí)恳邀，各位也知道他是一個(gè)出名的專跟鋼琴鍵盤找麻煩的家伙懦冰。
只要他們的錢沒用完，他們的生活是非常幸福的谣沸。誰都是這樣刷钢，算了吧，我不愿意說憤世嫉俗的話乳附。他們的目標(biāo)非常清楚明確内地。
喬很快就能有畫問世，那些鬢須稀朗而錢袋厚實(shí)的老先生赋除，就要爭(zhēng)先恐后地?cái)D到他的畫室里來搶購他的作品阱缓。
德麗雅要把音樂搞好，然后對(duì)它滿不在乎举农，如果她看到音樂廳里的位置和包廂不滿座的話荆针，她可以推托喉痛，拒絕登臺(tái)颁糟，在專用的餐室里吃龍蝦航背。
但是依我說，最美滿的還是那小公寓里的家庭生活：學(xué)習(xí)了一天之后的情話絮語棱貌；舒適的晚飯和新鮮玖媚、清淡的早餐；關(guān)于志向的交談婚脱，他們不但關(guān)心自己的今魔，也關(guān)心對(duì)方的志向，否則就沒有意義了障贸，互助和靈感错森；還有，恕我直率篮洁，晚上十一點(diǎn)鐘吃的菜裹肉片和奶酪三明治问词。
可是沒多久，藝術(shù)動(dòng)搖了嘀粱。即使沒有人去搖動(dòng)它，有時(shí)它自己也會(huì)動(dòng)搖的辰狡。俗語說得好锋叨，坐吃山空，應(yīng)該付給馬杰斯脫和羅森斯托克兩位先生的學(xué)費(fèi)也沒著落了宛篇。當(dāng)你愛好你的藝術(shù)時(shí)娃磺，就覺得沒有什么犧牲是難以忍受的。于是叫倍，德麗雅說偷卧，她得教授音樂豺瘤，以免斷炊。
她在外面奔走了兩三天听诸，兜攬學(xué)生坐求。一天晚上，她興高采烈地回家來晌梨。
“喬桥嗤，親愛的，”她快活地說仔蝌，“我有一個(gè)學(xué)生啦泛领。喲，那家人可真好敛惊。一位將軍渊鞋，愛·皮·品克奈將軍的小姐，住在第七十一街瞧挤。多么漂亮的房子锡宋，喬，你該看看那扇大門皿伺！
我想就是你所說的拜占廷式员辩。還有屋子里面！喔鸵鸥，喬奠滑，我從沒見過那樣豪華的擺設(shè)。
“我的學(xué)生是他的女兒克蕾門蒂娜妒穴。我見了她就喜歡極啦宋税。她是個(gè)柔弱的小東西，老是穿白的讼油；態(tài)度又多么樸實(shí)可愛杰赛！她只有十八歲。我一星期教三次課矮台；你想想看乏屯，喬！每課五塊錢瘦赫。數(shù)目固然不大辰晕，可是我一點(diǎn)也不在乎；等我再找到兩三個(gè)學(xué)生确虱，我又可以到羅森斯托克先生那兒去學(xué)習(xí)了『眩現(xiàn)在，別皺眉頭啦，親愛的窘问，讓我們好好吃一頓晚飯吧辆童。”
“你倒不錯(cuò)惠赫，德麗把鉴，”喬說，一面用斧子和切肉刀在開一聽青豆汉形，“可是我怎么辦呢纸镊？你認(rèn)為我能讓你忙著掙錢，我自己卻在藝術(shù)的領(lǐng)域里追逐嗎概疆？我以般范紐都·切利尼的骨頭賭咒逗威，決不能夠！我想我以賣賣報(bào)紙岔冀，搬石子鋪馬路凯旭，多少也掙一兩塊錢回來∈固祝”
德麗雅走過來罐呼，勾住他的脖子。
“喬侦高，親愛的嫉柴，你真傻。你一定得堅(jiān)持學(xué)習(xí)奉呛。我并不是放棄了音樂去干別的事情计螺。我一面教授，一面也能學(xué)一些瞧壮。我永遠(yuǎn)跟我的音樂在一起登馒。何況我們一星期有十五錢，可以過得像百萬富翁那般快樂咆槽。你絕不要打算脫離馬杰斯脫先生陈轿。”
“好吧秦忿，”喬說麦射，一面去拿那只貝殼形的藍(lán)菜碟〉埔ィ“可是我不愿意讓你去教課法褥，那不是藝術(shù)。你這樣犧牲真了不起酬屉，真叫人佩服。”
“當(dāng)你愛好你的藝術(shù)時(shí)呐萨，就覺得沒有什么犧牲是難以忍受的杀饵，”德麗雅說。
“我在公園里畫的那張素描谬擦，馬杰斯脫說上面的天空很好切距。”喬說惨远∶瘴颍“丁克爾答應(yīng)我在他的櫥窗里掛上兩張。如果碰上一個(gè)合適的有錢的傻瓜北秽，可能賣掉一張葡幸。”
“我相信一定賣得掉的贺氓，”德麗雅親切地說蔚叨。“現(xiàn)在讓我們先來感謝品克奈將軍和這烤羊肉吧辙培∶锼”
下一個(gè)星期，拉雷畢夫婦每天一早就吃早飯扬蕊。喬很起勁地要到中央公園里去在晨光下畫幾張速寫搀别，七點(diǎn)鐘的時(shí)候，德麗雅給了他早飯尾抑、擁抱歇父、贊美、接吻之后蛮穿，把他送出門庶骄。
藝術(shù)是個(gè)迷人的情婦。他回家時(shí)践磅，多半已是晚上七點(diǎn)鐘了单刁。
周末，愉快自豪府适、可是疲憊不堪的德麗雅羔飞，得意揚(yáng)揚(yáng)地掏出三張五塊錢的鈔票，扔在那檐春。
她有些厭倦地說：“有時(shí)候逻淌，克蕾門蒂娜真叫我費(fèi)勁。我想她大概練習(xí)得不充分疟暖，我得三翻四復(fù)地教她卡儒。而且她老是渾身穿白田柔，也叫人覺得單調(diào)。不過品克奈將軍倒是一個(gè)頂可愛的老頭兒骨望！我希望你能認(rèn)識(shí)他硬爆，喬，我和克蕾門蒂娜練鋼琴的時(shí)候擎鸠，他偶爾走進(jìn)來缀磕，他是個(gè)鰥夫，你知道劣光，站在那兒捋他的白胡子袜蚕。”
“十六分音符和三十二分音符教得怎么樣啦绢涡？”他老是這樣問道牲剃。
“我希望你能看到客廳里的護(hù)壁板，喬垂寥！還有那些阿斯特拉罕的呢門簾颠黎。克蕾門蒂娜老是有點(diǎn)咳嗽滞项。我希望她的身體比她的外表強(qiáng)健些狭归。喔，我實(shí)在越來越喜歡她了文判，她多么溫柔过椎，多么有教養(yǎng)。品克奈將軍的弟弟一度做過駐波利維亞的公使戏仓√诠”
接著茫舶，喬帶著基度山伯爵的神氣，掏出一張十元、一張五元匿乃、一張兩元和一張一元的鈔票——全是合法的紙幣南窗。
把它們放在德麗雅掙來的錢旁邊耙厚。
“那幅方尖碑的水彩畫賣給了一個(gè)從庇奧利亞來的人渠缕。”他鄭重其事地宣布說抗蠢。
“別跟我開玩笑啦举哟，”德麗雅說，“不會(huì)是從庇奧利亞來的吧迅矛！”
“確實(shí)是那兒來的妨猩。我希望你能見到他，德麗雅秽褒。一個(gè)胖子壶硅，圍著羊毛圍巾威兜，看到了那幅畫，起先還以為是座風(fēng)車呢庐椒。他倒很氣派牡属，不管三七二十一的，把它買下了扼睬。他另外預(yù)定了一幅勒加黃那貨運(yùn)車站的油畫，準(zhǔn)備帶回家去悴势。我的畫窗宇，加上你的音樂課！呵特纤，我想藝術(shù)還是有前途的军俊。”
你堅(jiān)持下去捧存，真使我高興粪躬，”德麗雅熱切地說∥粞ǎ“你一定會(huì)成功的镰官，親愛的。三十三塊錢吗货！我們從來沒有這么多可以花的錢泳唠。今晚我們買牡蠣吃≈姘幔”
“加上炸嫩牛排和香菌笨腥，”喬說，“肉叉在哪兒勇垛？”
下一個(gè)星期六的晚上脖母，喬先回家。他把他的十八塊錢攤在客廳的桌子上闲孤，然后把手上許多似乎是黑色顏料的東西洗掉谆级。
半個(gè)鐘頭以后，德麗雅來了崭放，她的右手用繃帶包成一團(tuán)哨苛，簡(jiǎn)直不像樣了。
“這是怎么搞的币砂？”喬照例地招呼了之后建峭，問道。德麗雅笑了决摧，可是笑得并不十分快活亿蒸。
“克蕾門蒂娜凑兰，”她解釋說，“上了課之后一定要吃奶酪面包边锁。她真是個(gè)古怪姑娘姑食，下午五點(diǎn)鐘還要吃奶酪面包。將軍也在場(chǎng)茅坛，你該看看他奔去拿烘鍋的樣子音半，喬，好像家里沒有傭人似的贡蓖，我知道克蕾門蒂娜身體不好曹鸠；神經(jīng)多么過敏。她澆奶酪的時(shí)候潑翻了許多斥铺，滾燙的彻桃，濺在手腕上。痛得要命晾蜘，喬邻眷。那可愛的姑娘難過極了！還有品克奈將軍剔交！喬肆饶，那老頭兒差點(diǎn)要發(fā)狂了。他沖下樓去叫人省容，他們說是燒爐子的或是地下室里的什么人抖拴，到藥房里去買一些油和別的東西來，替我包扎⌒冉罚現(xiàn)在倒不十分痛了阿宅。”
“這是什么笼蛛？”喬輕輕地握住那只手洒放，扯扯繃帶下面的幾根白線，問道滨砍。
“那是涂了油的軟紗往湿。”德麗雅說惋戏，“喔领追，喬，你又賣掉了一幅素描嗎响逢？”她看到了桌子上的錢绒窑。
“可不是嗎？”喬說舔亭，“只消問問那個(gè)從庇奧利亞來的人些膨。
他今天把他要的車站圖取去了蟀俊，他沒有確定，可能還要一幅公園的景致和一幅哈得遜河的風(fēng)景订雾。你今天下午什么時(shí)候燙痛手的肢预，德麗雅？”
“大概是五點(diǎn)鐘洼哎，”德麗雅可憐巴巴的說烫映。“熨斗噩峦，我是說奶酪窑邦，大概在那個(gè)時(shí)候燒好。你真該看到品克奈將軍壕探，喬，他……”
“先坐一會(huì)兒吧郊丛，德麗雅李请，”喬說，他把她拉到臥榻上厉熟，在她身邊坐下导盅，用胳臂圍住了她的肩膀。
“這兩個(gè)星期來揍瑟，你到底在干什么白翻。德麗雅？”他問道绢片。
她帶著充滿了愛情和固執(zhí)的眼色熬了一兩分鐘滤馍，含含混混地說著品克奈將軍；但終于垂下頭底循，一邊哭巢株，一邊說出實(shí)話來了。
“我找不到學(xué)生熙涤，”她供認(rèn)說阁苞，“我又不忍眼看你放棄你的課程，所以在第二十四街那家大洗衣作坊里找了一個(gè)燙襯衣的活兒祠挫。我以為我把品克奈將軍和克蕾門蒂娜兩個(gè)人編造得很好呢那槽，可不是嗎，喬等舔？今天下午骚灸，洗衣作里一個(gè)姑娘的熱熨斗燙了我的手，我一路上就編出那個(gè)烘奶酪的故事软瞎。你不會(huì)生我的氣吧逢唤，喬拉讯？如果我不去做工，你也許不可能把你的畫賣給那個(gè)庇奧利亞來的人鳖藕∧Э叮”
“他不是從庇奧利亞來的≈鳎”喬慢慢吞吞地說院尔。
“他打哪兒來都一樣。你真行喉誊，喬邀摆，吻我吧，喬伍茄，你怎么會(huì)疑心我不在教克蕾門蒂娜的音樂課呢栋盹？”
“到今晚為止，我始終沒有起疑敷矫±瘢”喬說，“本來今晚也不會(huì)起疑的曹仗，可是今天下午榨汤，我把機(jī)器間的油和廢紗頭送給樓上一個(gè)給熨斗燙了手的姑娘。兩星期來怎茫，我就在那家洗衣作坊的爐子房燒火收壕。”
“那你并沒有——”
“我的庇奧利亞來的主顧轨蛤，”喬說蜜宪，“和品克奈將軍都是同一藝術(shù)的產(chǎn)物——只是你不會(huì)管那門藝術(shù)叫做繪畫或音樂罷了∠樯剑”
他們兩個(gè)都笑了端壳，喬開口說：“當(dāng)你愛好你的藝術(shù)時(shí)，就覺得沒有什么犧牲是難以忍受的枪蘑∷鹎”
可是德麗雅用手掩住了他的嘴≡榔模“別說下去啦照捡，”她說，“只消說‘當(dāng)你愛的時(shí)候’话侧±蹙”
讀后感：
看完后，我最先想到的是，他的另一部短篇小說《麥琪的禮物》悲立。
兩個(gè)小說鹿寨，均講述了底層人民的生活，雖然艱難薪夕，但是善良的男女主人公脚草，純真的愛情，更加值得贊美原献。
歐亨利總是喜歡在講述故事的時(shí)候馏慨，穿插幾句極富哲理的話。
1.房間的大小與家庭的幸福無關(guān)姑隅。家庭幸福写隶，房間再小也溫馨，家庭不幸讲仰，房子在大也枉然慕趴。
2.雖然說有夢(mèng)想就要堅(jiān)持，但是有的時(shí)候鄙陡，即使你的夢(mèng)想并沒有動(dòng)搖秩贰，它卻自己動(dòng)搖起來。
3.當(dāng)你真正愛一個(gè)人的時(shí)候柔吼，你就能夠明白，為了他/她丙唧，沒有什么犧牲是難以忍受的愈魏。
