? ? ? ? ? ? ? ? 近試上張水部⑴
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?唐·朱慶馀
洞房昨夜停紅燭⑵，待曉堂前拜舅姑⑶隙弛。
妝罷低聲問(wèn)夫婿架馋，畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)⑷?
注釋
⑴張水部:即張籍，曾任水部員外郎全闷。
⑵洞房:新婚臥室叉寂。停紅燭:讓紅燭通宵點(diǎn)著。停:留置总珠。
⑶舅姑:公婆屏鳍。
⑷深淺:濃淡。入時(shí)無(wú):是否時(shí)髦局服。這里借喻文章是否合適钓瞭。
譯文
洞房里昨夜花燭徹夜通明，等待拂曉拜公婆討個(gè)好評(píng)淫奔。打扮好了輕輕問(wèn)丈夫一聲:我的眉畫(huà)得濃淡可合時(shí)興?
創(chuàng)作背景
此詩(shī)于寶歷(唐敬宗年號(hào)山涡，825-827)年間，朱慶馀參加進(jìn)士考試前夕所作唆迁。唐代士子在參加進(jìn)士考試前鸭丛，時(shí)興"行卷"，即把自己的詩(shī)篇呈給名人唐责，以希求其稱(chēng)揚(yáng)和介紹于主持考試的禮部侍郎鳞溉。朱慶馀此詩(shī)投贈(zèng)的對(duì)象，是官水部郎中的張籍鼠哥。張籍當(dāng)時(shí)以擅長(zhǎng)文學(xué)而又樂(lè)于提拔后進(jìn)與韓愈齊名熟菲。朱慶馀平日向他行卷看政，已經(jīng)得到他的賞識(shí)，臨到要考試了抄罕，還怕自己的作品不一定符合主考的要求帽衙，因此寫(xiě)下此詩(shī)，看看是否投合主考官的心意贞绵。此詩(shī)便是行卷之作。
賞析恍飘。
以夫妻或男女愛(ài)情關(guān)系比擬君臣以及朋友榨崩、師生等其他社會(huì)關(guān)系，乃是中國(guó)古典詩(shī)歌中從《楚辭》就開(kāi)始出現(xiàn)并在其后得到發(fā)展的一種傳統(tǒng)表現(xiàn)手法章母。此詩(shī)也是用這種手法寫(xiě)的母蛛。
"近試上張水部"這個(gè)標(biāo)題可以幫助讀者明白詩(shī)的作意，唐代應(yīng)進(jìn)士科舉的士子有向名人行卷的風(fēng)氣乳怎。臨到要考試了彩郊，朱慶馀怕自己的作品不一定符合主考的要求，因此以新婦自比蚪缀，以新郎比張籍秫逝，以公婆比主考，寫(xiě)下了這首詩(shī)询枚，征求張籍的意見(jiàn)违帆。
古代風(fēng)俗，頭一天晚上結(jié)婚金蜀，第二天清早新婦才拜見(jiàn)公婆刷后。此詩(shī)描寫(xiě)的重點(diǎn)，乃是她去拜見(jiàn)之前的心理狀態(tài)渊抄。首句寫(xiě)成婚尝胆。洞房，這里指新房护桦。停含衔，安置。停紅燭嘶炭，即讓紅燭點(diǎn)著抱慌，通夜不滅。次句寫(xiě)拜見(jiàn)眨猎。由于拜見(jiàn)是一件大事抑进，所以她一早就起了床，在紅燭光照中妝扮睡陪，等待天亮寺渗，好去堂前行禮匿情。這時(shí)，她心里不免有點(diǎn)嘀咕信殊，自己的打扮是不是很時(shí)髦呢?也就是炬称，能不能討公婆的喜歡呢?因此，后半便接寫(xiě)她基于這種心情而產(chǎn)生的言行涡拘。在用心梳好妝玲躯，畫(huà)好眉之后，還是覺(jué)得沒(méi)有把握鳄乏，只好問(wèn)一問(wèn)身邊丈夫的意見(jiàn)了跷车。由于是新娘子，當(dāng)然帶點(diǎn)羞澀橱野，而且朽缴，這種想法也不好大聲說(shuō)出，讓旁人聽(tīng)到水援，于是這低聲一問(wèn)密强，便成為極其合情合理的了。這種寫(xiě)法真是精雕細(xì)琢蜗元，刻畫(huà)入微或渤。
僅僅作為"閨意"，這首詩(shī)已經(jīng)是非常完整许帐、優(yōu)美動(dòng)人的了劳坑，然而作者的本意，在于表達(dá)自己作為一名應(yīng)試舉子成畦，在面臨關(guān)系到自己政治前途的一場(chǎng)考試時(shí)所特有的不安和期待距芬。應(yīng)進(jìn)士科舉，對(duì)于當(dāng)時(shí)的知識(shí)分子來(lái)說(shuō)循帐，乃是和女孩兒出嫁一樣的終身大事框仔。如果考取了，就有非常廣闊的前途拄养，反之离斩，就可能蹭蹬一輩子。這也正如一個(gè)女子嫁到人家瘪匿，如果得到丈夫和公婆的喜愛(ài)跛梗，她的地位就穩(wěn)定了，處境就順當(dāng)了棋弥，否則核偿，日子就很不好過(guò)。詩(shī)人的比擬來(lái)源于現(xiàn)實(shí)的社會(huì)生活顽染，在當(dāng)時(shí)的歷史條件之下漾岳，很有典型性轰绵。即使如今看來(lái)，讀者也不能不對(duì)他這種一箭雙雕的技巧感到驚嘆尼荆。
朱慶馀呈獻(xiàn)的這首詩(shī)獲得了張籍明確的回答左腔。在《酬朱慶馀》中，他寫(xiě)道:
"越女新妝出鏡心捅儒，自知明艷更沉吟液样。
齊紈未足時(shí)人貴，一曲菱歌敵萬(wàn)金巧还。"
由于朱的贈(zèng)詩(shī)用比體寫(xiě)成蓄愁，所以張的答詩(shī)也是如此。在這首詩(shī)中狞悲，他將朱慶馀比作一位采菱姑娘，相貌既美妇斤，歌喉又好摇锋，因此，必然受到人們的贊賞站超，暗示他不必為這次考試擔(dān)心荸恕。
首句寫(xiě)這位姑娘的身分和容貌。她是越州的一位采菱姑娘死相。這時(shí)融求，她剛剛打扮好，出現(xiàn)在鏡湖的湖心算撮，邊采菱邊唱著歌生宛。次句寫(xiě)她的心情。她當(dāng)然知道自己長(zhǎng)得美艷肮柜，光彩照人陷舅。但因?yàn)閻?ài)好的心情過(guò)分了，卻又沉吟起來(lái)审洞。(沉吟莱睁，本是沉思吟味之意，引申為暗自忖度芒澜、思謀仰剿。)朱慶馀是越州(今浙江省紹興市)人，越州多出美女痴晦，鏡湖則是其地的名勝南吮。所以張籍將他比為越女，而且出現(xiàn)于鏡心阅酪。這兩句是回答朱詩(shī)中的后兩句旨袒，"新妝"與"畫(huà)眉"相對(duì)汁针，"更沉吟"與"入時(shí)無(wú)"相對(duì)。全詩(shī)以"入時(shí)無(wú)"三字為靈魂砚尽。新娘打扮得入不入時(shí)施无，能否討得公婆歡心，最好先問(wèn)問(wèn)新郎必孤，如此精心設(shè)問(wèn)寓意自明猾骡，令人驚嘆。 后半進(jìn)一步肯定她的才藝出眾敷搪，說(shuō):雖然有許多其他姑娘兴想，身上穿的是齊地(今山東省)出產(chǎn)的貴重絲綢制成的衣服，可是那并不值得人們的看重赡勘，反之嫂便，這位采菱姑娘的一串珠喉，才真抵得上一萬(wàn)金哩闸与。這是進(jìn)一步打消朱慶馀"入時(shí)無(wú)"的顧慮毙替，所以特別以"時(shí)人"與之相對(duì)。朱的贈(zèng)詩(shī)寫(xiě)得好践樱，張也答得妙厂画，文人相重，酬答俱妙拷邢，可謂珠聯(lián)璧合袱院，千年來(lái)傳為詩(shī)壇佳話(huà)。
