譯者注：這是一段MarketFoolery播客的訪談，主持人Chris Hill和高級(jí)分析師Matt Argersinger試圖揭開周末關(guān)于劉強(qiáng)東的消息。他們想通過自己的分析給美國(guó)的投資者們一些啟發(fā)形用。視頻錄于9月4日，不知道什么原因，在我翻譯到一半的時(shí)候蝉绷，這篇文章莫名消失了，出現(xiàn)了404枣抱，不得已只能使用Google快照熔吗，所以視頻也是無法上傳了。
英文原文題目為：Where Does JD.com Stand After the Richard Liu Rape Allegation?
以下是播客的文本翻譯：
JD.com（納斯達(dá)克股票代碼：JD）的首席執(zhí)行官兼創(chuàng)始人劉強(qiáng)東佳晶，因被指控強(qiáng)奸在明尼阿波利斯被捕并被拘留了16個(gè)小時(shí)桅狠。
然后他被免費(fèi)釋放，并允許飛回中國(guó)轿秧，這是相當(dāng)異常的(不知道當(dāng)局是否打算稍后提出指控)中跌。那么問題來了，為什么中國(guó)億萬(wàn)富翁當(dāng)初出現(xiàn)在了明市菇篡？是什么讓當(dāng)?shù)鼐旆艞壛诉@件事的司法權(quán)漩符？這對(duì)京東公司及其投資產(chǎn)生怎樣的影響？投資群眾們?cè)噲D利用有限公開的信息最大可能的去解讀驱还。
Chris Hill：我們開始吧陨仅，從JD.com開始津滞。這是Matty來演播室的原因，他可以解釋發(fā)生了什么灼伤。京東是繼阿里巴巴之后中國(guó)第二大電子商務(wù)公司触徐。由于CEO劉強(qiáng)東因涉嫌性侵而被捕的消息，今早股價(jià)下跌6％狐赡，觸及18個(gè)月新低撞鹉，當(dāng)然他現(xiàn)在被釋放了。這件事發(fā)生在上周末的明尼阿波利斯颖侄。我有很多問題鸟雏，我不知道從哪里開始說起，我覺得讓我感到震驚的是览祖，等一下 - 不是對(duì)明尼蘇達(dá)州的明尼阿波利斯不尊重孝鹊，但是，中國(guó)第二大電子商務(wù)公司的億萬(wàn)富翁CEO跑到明市去干毛展蒂？
Matt Argersinger：嗯又活，他在那里是因?yàn)樗谧x一個(gè)執(zhí)行博士課程，明尼阿波利斯大學(xué)與中國(guó)知名大學(xué)有一個(gè)合作的項(xiàng)目锰悼，他實(shí)際上大部分課程是在中國(guó)完成柳骄。所以，他有理由在那里箕般。我最開始也有點(diǎn)被弄糊涂了耐薯，他在明尼阿波利斯做什么？他正在攻讀學(xué)位嗎丝里？現(xiàn)在曲初，我們知道了。
關(guān)于指控的消息杯聚，我們知之甚少臼婆，但到目前為止的事實(shí)告訴我，這可能是一個(gè)可怕的誤解 - 我的意思是很嚴(yán)重的 - 他可能是某個(gè)人潛在的目標(biāo)械媒，也許是某個(gè)人或一些組織目锭，想玷污他的聲譽(yù)评汰，將他定為犯罪分子纷捞，我不確定。我只是這樣說 - 我不知道真相 - 因?yàn)槿绻娴挠行郧直蝗ィ词棺C據(jù)很少主儡，我也很難相信明尼阿波利斯警察會(huì)在沒有保釋的情況下釋放他并讓他回中國(guó)。對(duì)我來說這非常詭異惨缆，他被捕糜值，他被拘留丰捷，然后他被釋放了。
Hill：他否認(rèn)有任何錯(cuò)誤行為寂汇。
Argersinger：對(duì)病往。而他的律師 - 順便說一下，他的名字是Earl Gray骄瓣，我認(rèn)為這神奇停巷，他說，最終收取任何指控的可能性極小榕栏。當(dāng)然畔勤，現(xiàn)在劉強(qiáng)東的名譽(yù)已經(jīng)損壞了，而且發(fā)生在各個(gè)方面扒磁。
Hill：這家公司你已經(jīng)研究了有一段時(shí)間了庆揪。我們也已經(jīng)談到了很多其他行業(yè)的公司，公司的領(lǐng)導(dǎo)成了該公司的股票走強(qiáng)的主要原因之一妨托。你看JD.com缸榛，截止到上周末，劉強(qiáng)東在決定京東股份牛市行情中的比重有多少始鱼？
Argersinger：不幸的是仔掸，我會(huì)說，于我和這里的大多數(shù)分析師會(huì)說約75％医清。他是這家公司的創(chuàng)始人起暮，他擁有該公司的大部分股份，并已經(jīng)帶領(lǐng)公司發(fā)展了20年会烙，他控制著80％的投票權(quán)负懦。京東所有的重大決策都是出自他手。所以柏腻，當(dāng)我說名聲傷害已經(jīng)完成時(shí)纸厉，你也必須明白，他在中國(guó)也是一個(gè)名人五嫂，他還娶了一位名人颗品，他是億萬(wàn)富翁。你剛提到JD.com是（中國(guó)）第二大電子商務(wù)公司沃缘。按收入計(jì)算躯枢，它實(shí)際上是最大的零售商，直接面向消費(fèi)者的零售商槐臀。他是中國(guó)的大人物锄蹂。這就好像他是Jeff Bezos（亞馬遜CEO），但如果Jeff Bezos比他在美國(guó)更受關(guān)注水慨。這就是你我認(rèn)識(shí)的中國(guó)的劉強(qiáng)東得糜。
我同意對(duì)JD.com的投資是對(duì)劉強(qiáng)東的投資敬扛。不僅如此，還有像沃爾瑪朝抖，Alphabet啥箭，騰訊這樣投資JD的大公司與JD合作。這次事件到底在多大程度上影響了他們未來與京東合作的利益治宣？現(xiàn)在很多風(fēng)險(xiǎn)都在增加捉蚤。如果你是一個(gè)因投資京東而自豪的股東，我也是一個(gè)自豪的股東炼七，或者說曾經(jīng)很自豪缆巧。但今天你感到有點(diǎn)不自豪，你感到一點(diǎn)擔(dān)心豌拙，一點(diǎn)焦慮陕悬。
Hill：另一方面，我們之前已經(jīng)談過按傅，今年對(duì)于來自中國(guó)大陸的股票似乎很怪異捉超。你看這些最大的玩家，像阿里巴巴唯绍，愛奇藝拼岳，百度，這些股票好像在組團(tuán)下跌况芒，今年迄今已下跌約20％左右惜纸，有一些跌的更多。你上一次上演播室時(shí)绝骚，你說了一句話：“如果這些股票價(jià)格變得更低耐版，他們是白菜價(jià)了⊙雇簦” 就京東而言粪牲，它處于18個(gè)月的低點(diǎn)。投機(jī)分子們止剖，你需要好好想想這個(gè)股票了腺阳。如果劉強(qiáng)東完全被免罪，并且考慮了他的所有的合作伙伴關(guān)系穿香，他也繼續(xù)領(lǐng)導(dǎo)京東亭引，那么京東可能是我們談過的所有中國(guó)股票里的最被低估的一個(gè)了。
Argersinger：我同意扔水。我的意思是痛侍，我覺得每股40美元已經(jīng)很便宜了〕ィ現(xiàn)在消息傳出后魔市，跌到了30美元每股主届。它的年收入不到1倍（此處沒翻明白，懂股票報(bào)表的了解下）待德。實(shí)際上你可以抽出京東的的很多業(yè)務(wù)：物流業(yè)務(wù)君丁、金融業(yè)務(wù)，如果你只重視公司的核心電子商務(wù)業(yè)務(wù)将宪， 它甚至更便宜绘闷。中國(guó)股票全線便宜。我對(duì)JD的唯一猶豫是：我會(huì)對(duì)阿里巴巴說同樣的話较坛，你有點(diǎn)賭這個(gè)企業(yè)家印蔗，也就是這家公司背后的大亨。如果這個(gè)事件確實(shí)發(fā)生了丑勤，我認(rèn)為它不會(huì)华嘹，但如果確實(shí)如此，即使像JD一樣便宜......我還會(huì)等待更多新聞確認(rèn)法竞。
譯文結(jié)束耙厚。
下面是我的話了，我在國(guó)內(nèi)的時(shí)候也炒過股岔霸，錢沒賺到薛躬，卻認(rèn)識(shí)了很多吹逼高手，他們前一天比手畫腳的在電視上鼓吹某一只股票呆细，第二天就算跌了型宝，他們也有一萬(wàn)個(gè)理由去繼續(xù)吹，反正就是臉皮厚絮爷，甚至不要臉诡曙。
這段播客中的所謂的高級(jí)分析師，也沒能說出京東被低估的原因略水，為什么30美金一股就便宜了价卤。美國(guó)的很多投資者都是價(jià)值投資，在一段牛市的行情中可能會(huì)賺錢渊涝，所以分析師也不必吹的天花亂墜慎璧。但是，他們完全不懂中國(guó)公司的故事跨释，不懂中國(guó)人胸私，這一波京東的回落，一定會(huì)有很多美國(guó)人跑去抄底鳖谈。又是幾家歡喜幾家愁岁疼！
根據(jù)相關(guān)信息，美國(guó)的投資者們已經(jīng)著手起訴美國(guó)京東的信息披露不完全缆娃，誤導(dǎo)投資者捷绒，中國(guó)也傳出了類似的消息瑰排。而這樣的信息披露不完全在國(guó)內(nèi)的市場(chǎng)上是天天都在發(fā)生的，卻鮮有人去投訴暖侨。
這是Alex的第一篇公開的翻譯文章椭住，求贊求批評(píng)，點(diǎn)擊閱讀原文查看英文文本字逗。
