愛麗絲閱讀計劃

《愛麗絲漫游奇境記》中英雙語有聲名著賞析(MP3下載+中英字幕)_有聲讀物 - 可可英語

en.wikipedia.org/wiki/Alice%27s_Adventures_in_Wonderland



Chapter One – Down the Rabbit Hole: Alice is feeling bored and drowsy while sitting on the riverbank with her older sister, who is reading a book with no pictures or conversations. She then notices a White Rabbit wearing a waistcoat and pocket watch, talking to itself as it runs past. She follows it down a rabbit hole, but suddenly falls a long way to a curious hall with many locked doors of all sizes. She finds a small key to a door too small for her to fit through, but through it she sees an attractive garden. She then discovers a bottle on a table labelled "DRINK ME", the contents of which cause her to shrink too small to reach the key, which she has left on the table. She eats a cake with "EAT ME" written on it in currants as the chapter closes.

第一章? 掉進兔子洞

Chapter Two – The Pool of Tears: Chapter Two opens with Alice growing to such a tremendous size that her head hits the ceiling. Alice is unhappy and, as she cries, her tears flood the hallway. After shrinking down again due to a fan she had picked up, Alice swims through her own tears and meets a Mouse, who is swimming as well. She tries to make small talk with him in elementary French (thinking he may be a French mouse) but her opening gambit "Où est ma chatte?" ("Where is my cat?") offends the mouse and he tries to escape her.

第二章?? 眼淚池

Chapter Three – The Caucus Race and a Long Tale: The sea of tears becomes crowded with other animals and birds that have been swept away by the rising waters. Alice and the other animals convene on the bank and the question among them is how to get dry again. The Mouse gives them a very dry lecture on William the Conqueror. A Dodo decides that the best thing to dry them off would be a Caucus-Race, which consists of everyone running in a circle with no clear winner. Alice eventually frightens all the animals away, unwittingly, by talking about her (moderately ferocious) cat.

Chapter Four – The Rabbit Sends a Little Bill: The White Rabbit appears again in search of the Duchess's gloves and fan. Mistaking her for his maidservant, Mary Ann, he orders Alice to go into the house and retrieve them, but once she gets inside she starts growing. The horrified Rabbit orders his gardener, Bill the Lizard, to climb on the roof and go down the chimney. Outside, Alice hears the voices of animals that have gathered to gawk at her giant arm. The crowd hurls pebbles at her, which turn into little cakes. Alice eats them, and they make her smaller again.

Chapter Five – Advice from a Caterpillar: Alice comes upon a mushroom; sitting on it is a blue Caterpillar smoking a hookah. The Caterpillar questions Alice and she admits to her current identity crisis, compounded by her inability to remember a poem. Before crawling away, the caterpillar tells Alice that one side of the mushroom will make her taller and the other side will make her shorter. She breaks off two pieces from the mushroom. One side makes her shrink smaller than ever, while another causes her neck to grow high into the trees, where a pigeon mistakes her for a serpent. With some effort, Alice brings herself back to her normal height. She stumbles upon a small estate and uses the mushroom to reach a more appropriate height.

The Cheshire Cat

Chapter Six – Pig and Pepper: A Fish-Footman has an invitation for the Duchess of the house, which he delivers to a Frog-Footman. Alice observes this transaction and, after a perplexing conversation with the frog, lets herself into the house. The Duchess's Cook is throwing dishes and making a soup that has too much pepper, which causes Alice, the Duchess, and her baby (but not the cook or grinning Cheshire Cat) to sneeze violently. Alice is given the baby by the Duchess and to her surprise, the baby turns into a pig. The Cheshire Cat appears in a tree, directing her to the March Hare's house. He disappears, but his grin remains behind to float on its own in the air, prompting Alice to remark that she has often seen a cat without a grin but never a grin without a cat.


打卡是從這里開始的兰绣,對前面的內(nèi)容其實不熟悉瞒御。這樣想想需要更新的東西還有很多况木。

Chapter Seven – A Mad Tea-Party: Alice becomes a guest at a "mad" tea party along with the March Hare, the Hatter, and a very tired Dormouse who falls asleep frequently, only to be violently woken up moments later by the March Hare and the Hatter. The characters give Alice many riddles and stories, including the famous "Why is a raven like a writing desk?". The Hatter reveals that they have tea all day because Time has punished him by eternally standing still at 6 pm (tea time). Alice becomes insulted and tired of being bombarded with riddles and she leaves, claiming that it was the stupidest tea party that she had ever been to.

第七章??? 瘋狂的茶會

Alice trying to play croquet with a Flamingo.

Chapter Eight – The Queen's Croquet Ground: Alice leaves the tea party and enters the garden, where she comes upon three living playing cards painting the white roses on a rose tree red because The Queen of Hearts hates white roses. A procession of more cards, kings and queens and even the White Rabbit enters the garden. Alice then meets the King and Queen. The Queen, a figure difficult to please, introduces her trademark phrase "Off with his head!", which she utters at the slightest dissatisfaction with a subject. Alice is invited (or some might say ordered) to play a game of croquet with the Queen and the rest of her subjects, but the game quickly descends into chaos. Live flamingos are used as mallets and hedgehogs as balls, and Alice once again meets the Cheshire Cat. The Queen of Hearts then orders the Cat to be beheaded, only to have her executioner complain that this is impossible since the head is all that can be seen of him. Because the cat belongs to the Duchess, the Queen is prompted to release the Duchess from prison to resolve the matter.

第八章?? 王后的追球場

Chapter Nine – The Mock Turtle's Story: The Duchess is brought to the croquet ground at Alice's request. She ruminates on finding morals in everything around her. The Queen of Hearts dismisses her with the threat of execution and she introduces Alice to the Gryphon, who takes her to the Mock Turtle. The Mock Turtle is very sad, even though he has no sorrow. He tries to tell his story about how he used to be a real turtle in school, which the Gryphon interrupts so that they can play a game.

Chapter Ten – Lobster Quadrille: The Mock Turtle and the Gryphon dance to the Lobster Quadrille, while Alice recites (rather incorrectly) "'Tis the Voice of the Lobster". The Mock Turtle sings them "Beautiful Soup" during which the Gryphon drags Alice away for an impending trial.

Chapter Eleven – Who Stole the Tarts?: Alice attends a trial in which the Knave of Hearts is accused of stealing the Queen's tarts. The jury is composed of various animals, including Bill the Lizard; the White Rabbit is the court's trumpeter; and the judge is the King of Hearts. During the proceedings, Alice finds that she is steadily growing larger. The dormouse scolds Alice and tells her she has no right to grow at such a rapid pace and take up all the air. Alice scoffs and calls the dormouse's accusation ridiculous because everyone grows and she cannot help it. Meanwhile, witnesses at the trial include the Hatter, who displeases and frustrates the King through his indirect answers to the questioning, and the Duchess's cook.

Chapter Twelve – Alice's Evidence: Alice is then called up as a witness. She accidentally knocks over the jury box with the animals inside, and the King orders the animals to be placed back into their seats before the trial continues. The King and Queen order Alice to be gone, citing Rule 42 ("All persons more than a mile high to leave the court"), but Alice disputes their judgement and refuses to leave. She argues with the King and Queen of Hearts over the ridiculous proceedings, eventually refusing to hold her tongue. The Queen shouts her familiar "Off with her head!" but Alice is unafraid, calling them out as just a pack of cards, just as they start to swarm over her. Alice's sister wakes her up from a dream, brushing what turns out to be some leaves, and not a shower of playing cards, from Alice's face. Alice leaves her sister on the bank to imagine all the curious happenings for herself.

第十二章? 愛麗絲的證明

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市遭贸,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌久窟,老刑警劉巖尉尾,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,402評論 6 499
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件介蛉,死亡現(xiàn)場離奇詭異萌庆,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機币旧,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,377評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進店門践险,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人,你說我怎么就攤上這事巍虫∨碓颍” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,483評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵占遥,是天一觀的道長俯抖。 經(jīng)常有香客問我,道長瓦胎,這世上最難降的妖魔是什么芬萍? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,165評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮凛捏,結(jié)果婚禮上担忧,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己坯癣,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 67,176評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布最欠。 她就那樣靜靜地躺著示罗,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪芝硬。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上蚜点,一...
    開封第一講書人閱讀 51,146評論 1 297
  • 那天,我揣著相機與錄音拌阴,去河邊找鬼绍绘。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛迟赃,可吹牛的內(nèi)容都是我干的陪拘。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,032評論 3 417
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼纤壁,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼左刽!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起酌媒,我...
    開封第一講書人閱讀 38,896評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤欠痴,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后秒咨,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體喇辽,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,311評論 1 310
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,536評論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年雨席,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了菩咨。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 39,696評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖旦委,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出奇徒,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤缨硝,帶...
    沈念sama閱讀 35,413評論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布摩钙,位于F島的核電站,受9級特大地震影響查辩,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏胖笛。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,008評論 3 325
  • 文/蒙蒙 一宜岛、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望长踊。 院中可真熱鬧,春花似錦萍倡、人聲如沸身弊。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,659評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽阱佛。三九已至,卻和暖如春戴而,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間凑术,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,815評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工所意, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留淮逊,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,698評論 2 368
  • 正文 我出身青樓扶踊,卻偏偏與公主長得像泄鹏,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子姻檀,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,592評論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,475評論 0 23
  • 當這個人還年輕的時候命满,他很貧窮。雖然他愛著她绣版,而這個女孩的家境非常富裕胶台。雖然他很聰明,但是他很窮杂抽,所以女孩的父...
    涼人也閱讀 1,806評論 2 2
  • 你走時诈唬,聲音是那么輕。我連一點告別的話都沒有向你說缩麸。就這樣铸磅,你走了。 晚上獨自一個人騎著單車壓馬路,路邊的霓虹燈閃...
    溫潤先生閱讀 444評論 0 2