畢姥爺畢福劍送了一幅“玖球天後”書法作品給潘曉婷，不料被網(wǎng)友糾出了錯字——“后”的繁體字寫錯了黑毅，九字的用法也不對，況且再看看畢姥爺這書法矿瘦，嘖嘖，就當(dāng)作獻(xiàn)丑吧缚去。
有網(wǎng)友更是作詩一首：
畢姥爺竟玩書法潮秘，四個大字頂呱呱易结。
書法本應(yīng)右至左，他從左面起筆畫衬衬。
玖者原本是黑玉，它和九數(shù)不搭界滋尉。
玖球是個大石球，嬌小女子怎么打狮惜？
天后一錯成天後高诺，哪天之後冠軍拿？
如此墨寶敢亮相虱而，豈不讓人笑掉牙！
愛好書法的人都知道牡拇，書法是“指以毛筆表現(xiàn)漢字的藝術(shù)，它是中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化之一惠呼。”(《中國大百科全書》)剔蹋。
而書法創(chuàng)作時書寫漢字的規(guī)范性要求旅薄，就是要用繁體字泣崩。
我們從歷次的書展和少數(shù)碑刻中發(fā)現(xiàn)，有些人在簡繁體字對照時不太注重書寫的準(zhǔn)確性矫付，經(jīng)常有錯別字出現(xiàn)。
試舉幾例技即，某人在書寫岳飛的“滿江紅”一詞時，把“八千里路云和月”的“里”寫成“裏”而叼。而古繁體字里和裏是有區(qū)分的，表示距離用“里”葵陵，表示里外則用“裏”液荸，不過現(xiàn)在的簡化字把二者合一了脱篙。再如某人在書寫《岳陽樓記》時，把“慶歷四年春”的“歷”绊困，寫成“歴”，其實(shí)應(yīng)該用“暦”秤朗，歷史的歷和日歷的歷煤蹭，現(xiàn)在簡化后通用了，但書法創(chuàng)作時不能混為一體常挚。也有人在書寫松樹的松字時，把“松”寫成“鬆”奄毡，這是誤把放松的“鬆”和松樹的“松”混淆了，繁體字里二則是有區(qū)分的贝或，現(xiàn)在簡化為一字“松”。
上述類似的問題不能一一例舉傀缩，不過有幾個常用的字农猬，這里還是提醒一下赡艰。
像作者在題款的時候常用的“余”和“云”斤葱。余作為“我”用時，不可寫成“馀”揍堕，它和剩余的余簡化字通用●萌祝“云”作為“說”用時，就不能寫成“雲(yún)”楞慈，此字在繁體字中專意于云彩幔烛。另如“向”與“嚮”今簡化字通用了囊蓝，但方向的向，偏向的向和“向晚意不適”的向就不能寫成為“嚮”聚霜，只有在此字作為“向?qū)А焙汀跋騺怼钡扔脮r才可用“嚮”。再比如有的人把“俘獲”的獲寫成收獲的“穫”蝎宇，這就錯了，它的繁體應(yīng)為“獲”姥芥。還有皇后的“后”不能用前后的“後”，發(fā)展的“發(fā)”不能用頭發(fā)的“髪”等等。
要想把繁體字在使用時寫準(zhǔn)確报嵌，你必須要弄清楚這個字的含意，不能簡單地理解為凡現(xiàn)行的簡化字有繁體字形的都照搬來用锚国。其實(shí)很多漢字字形在簡化后雖同為一字形腕巡，但往往其古意是同形不同意绘沉，是有區(qū)別的，所謂同音不同形豺总，同形不同意古亦有之，何況簡化字呢喻喳。
建議書法創(chuàng)作者手頭常備兩本書，一是《新華字典》表伦，二是用繁體字編印的像《書家揮毫必備》之類的工具書，以便書寫時對照蹦哼，這樣就可以大大地減少錯別字出現(xiàn)了。
附：部分繁體字在書法中的正確用法
干：對應(yīng)三個繁體字：(干)涉纲熏，(乾)燥，(幹)部;
后：對應(yīng)兩個繁體字：(後)面局劲，皇(后)；
系：對應(yīng)三個繁體字：唔(系)容握，關(guān)(係)宣脉，聯(lián)(繫)剔氏；
歷：對應(yīng)兩個繁體字：(歷)史，日(曆)谈跛；
鐘：對應(yīng)兩個繁體字：時((後)面，皇(后)鐘)感憾，(鍾)意；
板：對應(yīng)兩個繁體字：老（闆），木（板）凉倚；
表：對應(yīng)兩個繁體字：手（錶），外（表）稽寒；
丑：對應(yīng)兩個繁體字：（醜）怪私股，子（丑）寅卯。
范：對應(yīng)兩個繁體字：模（範(fàn)）本辐，（范）仲淹[注：姓氏]赖淤；
豐：對應(yīng)兩個繁體字：（豐）富谅河，（豐）采；
刮：對應(yīng)兩個繁體字：（颳）風(fēng)莽龟，搜（刮）；
胡：對應(yīng)兩個繁體字：(鬍)須，（胡）鬧,（胡）亂剃毒；
回：對應(yīng)兩個繁體字：（迴）旋，(回)頭,(回)報,(回)族赘阀；
伙：對應(yīng)兩個繁體字：(夥)計,團(tuán)(夥)，(伙)食幅慌，(伙)房轰豆；
姜：對應(yīng)兩個繁體字：生(薑)，(姜)子牙[注：姓氏]酸休；
借：對應(yīng)兩個繁體字：(藉)口,(藉)題發(fā)揮，(借)錢渗饮；
克：對應(yīng)兩個繁體字：攻(剋),(剋)期，(克)勤(克)儉互站，千(克)；
困：對應(yīng)兩個繁體字：(睏)倦胡桃，(睏)覺，(困)苦懊纳，圍(困)；
漓：對應(yīng)兩個繁體字：(灕)江嗤疯，淋(漓)闺兢；
里：對應(yīng)兩個繁體字：表(裏)不一，這(裏)屋谭，(里)程，鄰(里)關(guān)係桐磁；
簾：對應(yīng)兩個繁體字：窗(簾)，垂(簾)聽政衬以，酒(簾)[注：旗子狀嘅標(biāo)誌]；
面：對應(yīng)兩個繁體字：(麵)粉看峻，(麵)條衙吩，當(dāng)(面)，表(面)坤塞，反(面)；
蔑：對應(yīng)兩個繁體字：污(衊)珠闰，(蔑)視；
千：對應(yīng)兩個繁體字：鞦(韆)[注：簡體:秋千]伏嗜，一(千)，(千)秋基業(yè)承绸。
秋：對應(yīng)兩個繁體字：(鞦)韆，(秋)季军熏；
松：對應(yīng)兩個繁體字：(鬆)散，(松)樹均践；
咸：對應(yīng)兩個繁體字：(鹹)菜，老少(咸)宜彤委；
向：對應(yīng)兩個繁體字：(嚮)前走或衡，方(向)；
余：對應(yīng)兩個繁體字：業(yè)(餘)愛好封断，(余)[注：第一人稱代詞，我]彬呻；
郁：對應(yīng)兩個繁體字：(鬱)(鬱);回梧，濃(郁)；
御：對應(yīng)兩個繁體字：抵(禦)狱意，(御)駕親征拯欧；
愿：對應(yīng)兩個繁體字：(願)望，(願)意藏姐，許(願)该贾，;注：老實(shí)謹(jǐn)慎之意]；
云：對應(yīng)兩個繁體字：(雲(yún))彩兜材，(雲(yún))南省理澎，子曰詩云糠爬；
蕓：對應(yīng)兩個繁體字：(蕓)薹，(蕓)香执隧；
沄：對應(yīng)兩個繁體字：(澐)[注：大波浪]户侥，大江(沄)(沄)；
致：對應(yīng)兩個繁體字：細(xì)(緻)屋摔，(致)敬，(致)力凡壤；
制：對應(yīng)兩個繁體字：節(jié)(制)耙替，(制)度，(製)造俗扇；
朱：對應(yīng)兩個繁體字：(硃)[注：名詞：朱砂]，(朱)紅色;
筑：對應(yīng)兩個繁體字：建(築)滞谢，(筑)[注：古代樂器]除抛；
準(zhǔn)：對應(yīng)兩個繁體字：(準(zhǔn))則，瞄(準(zhǔn))到忽，(準(zhǔn))許；
辟：對應(yīng)兩個繁體字：復(fù)(辟)护蝶，開(闢)翩迈，精(闢)；
別：對應(yīng)兩個繁體字：告(別)负饲，(別)人喂链，差(別)姨涡，(彆)扭；
卜：對應(yīng)兩個繁體字：占(卜)赏表，前程未(卜)，蘿(蔔);
種：對應(yīng)兩個繁體字：(種)[注：姓]瓢剿，物(種)起源，(種)田间狂；
蟲：對應(yīng)兩個繁體字：昆(蟲)火架，毛(蟲)，長(蟲)[注：“虺”的本字何鸡，毒蛇]
黨：對應(yīng)兩個繁體字：(黨)項(xiàng)[注：姓氏]，(黨)員淆游；
斗：對應(yīng)兩個繁體字：車載(斗)量隔盛，煙(斗)，北(斗)星腊脱，(鬥)牛士，(鬥)智(鬥)勇虑椎；
谷：對應(yīng)兩個繁體字：五(穀)雜糧俱笛，稻(穀)迎膜，山(谷)浆兰，進(jìn)退維(谷)珊豹；
劃：對應(yīng)兩個繁體字：(劃)船榕订，(劃)得來，刻(劃)贩幻；
幾：對應(yīng)兩個繁體字：茶(幾)两嘴，(幾)乎，(幾)個憔辫；
家：對應(yīng)兩個繁體字：(傢)具，(傢)什坏平，(家)庭锦亦，(家)鄉(xiāng)，科學(xué)(家)坎穿；
據(jù)：對應(yīng)兩個繁體字：占(據(jù))返劲，(據(jù))點(diǎn)，憑(據(jù))篮绿，拮(據(jù))；
卷：對應(yīng)兩個繁體字：風(fēng)(捲)殘雲(yún)尘应，讀書破萬(卷)，試(卷)犬钢；
蠟：對應(yīng)兩個繁體字：(蠟)燭思灰，(蠟)[注：古代嘅一種年終祭祀]；
了：對應(yīng)兩個繁體字：(了)卻歹颓，受不(了)坯屿，(瞭)解领跛、一目(瞭)然撤奸、不甚(瞭)(瞭)；
累：對應(yīng)兩個繁體字：(纍)贅寂呛，罪行(纍)(纍)，(纍)計贷痪，連(累)；勞（累）;
樸：對應(yīng)兩個繁體字：(樸)刀肉津，(樸)素舱沧；
仆：對應(yīng)兩個繁體字：前(仆)后繼，(僕)人距糖，公(僕)牵寺；
曲：對應(yīng)兩個繁體字：彎(曲)，戲(曲)帽氓，(麯)酒；
舍：對應(yīng)兩個繁體字：(捨)棄黎休，施(捨)浓领，宿(舍)；
勝：對應(yīng)兩個繁體字：(勝)利势腮，名(勝)联贩，(勝)任；
術(shù)：對應(yīng)兩個繁體字：技(術(shù))捎拯，蒼(術(shù))[注：中草藥]撑蒜，白(術(shù))[注：中草藥]。
臺：對應(yīng)四個繁體字：
1.天(臺)[注：山名又地名]，兄(臺)[注：稱呼]座菠；
2.亭(臺)樓閣，舞(臺);
3.寫字(檯)藤树；
4.(颱)風(fēng)浴滴；
體：對應(yīng)兩個繁體字：身(體)升略，(體)夫[注：抬靈柩嘅人）品嚣；
涂：對應(yīng)兩個繁體字：
1.(涂)[注：水名翰撑；姓]眶诈，(涂)月[注：農(nóng)曆十二月]逝撬，(涂)吾[注：水名(見《山海經(jīng)北山經(jīng)》)];
2.生靈(塗)炭宪潮，(塗)改狡相；
吁：對應(yīng)兩個繁體字：長(吁)短歎拦键，呼(籲)芬为；
傭：對應(yīng)兩個繁體字：雇(傭)氧敢，(傭)人询张，(傭)金；
折：對應(yīng)兩個繁體字：奏(摺)弯屈，(摺)疊资厉，曲(摺)宴偿，(折)本窄刘，(折)斷娩践；
征：對應(yīng)兩個繁體字：遠(yuǎn)(征)欺矫，(徵)召穆趴，象(徵)未妹；
癥：對應(yīng)兩個繁體字：(癥)候络它，(癥)[注：腹中結(jié)塊之病]結(jié)化戳；
廠：對應(yīng)兩個繁體字：(廠)[注：多用于人名］点楼，工(廠)掠廓；
廣：對應(yīng)兩個繁體字：(廣)[注：多用于人名］甩恼，(廣)闊、(廣)東手搿抬探；
發(fā)：對應(yīng)兩個繁體字：（發(fā)）達(dá)，頭（髮）椰于；
復(fù)：對應(yīng)兩個繁體字：重(複)瘾婿，繁(複)偏陪，(複)雜笛谦，(復(fù))查饥脑，(復(fù))習(xí)灶轰；
匯：對應(yīng)兩個繁體字：(匯)合笋颤，(匯)款伴澄，(彙)聚秉版，詞(彙);
獲：對應(yīng)兩個繁體字：捕(獲)清焕，(獲)得秸妥，收(穫);
盡：對應(yīng)兩個繁體字：(儘)管键畴，(盡)力起惕，前功(盡)棄咏删；
蘇：對應(yīng)兩個繁體字：紫(蘇)嘀粱，江(蘇)锋叨，(蘇)維埃娃磺，(甦)醒豌鸡；
壇：對應(yīng)兩個繁體字：天(壇)段标，花(壇)蛇更，設(shè)(壇)派任，論(壇)掌逛，體(壇)豆混，(罎)(罎)罐罐皿伺，(罎)子奠滑；
團(tuán)：對應(yīng)兩個繁體字：(團(tuán))結(jié)妒穴，(團(tuán))體弃甥，師(團(tuán))汁讼，(團(tuán))員,湯(糰)，飯(糰)耸彪；
須：對應(yīng)兩個繁體字：必(須)蝉娜，(須)知，胡(鬚)荧呐；
臟：對應(yīng)兩個繁體字：骯(髒)倍阐，內(nèi)(臟)峰搪，五(臟)六腑概耻；
只：對應(yīng)兩個繁體字：(隻)言片語，一(隻)童漩，(衹)不過，(衹)有侧馅；
來自：書法第一網(wǎng)
