1.
我們項(xiàng)目位于中非的一座島上规个,工地上有兩個(gè)監(jiān)理,都是西班牙人姓建。
其中一位是個(gè)六十多歲的老頭诞仓,叫路易斯,花白的頭發(fā)打著卷兒速兔,深凹的眼眶墅拭,渾濁的綠眼珠,眼白發(fā)黃涣狗,泛著血絲谍婉。他留著濃密的八字胡舒憾,愛抽煙,特別是國產(chǎn)的南京穗熬,一說話就露出滿口黑黃的牙镀迂。路易斯雖然是西班牙人,但是在烏拉圭住了幾十年唤蔗,連長(zhǎng)相都像極了烏拉圭的現(xiàn)任總統(tǒng)探遵。
還記得第一次見面時(shí),路易斯結(jié)束了簡(jiǎn)短的禮節(jié)性問候妓柜,走到我面前箱季,嚴(yán)肅地盯著我:
“你知道我是誰嗎?我是政府的眼睛棍掐〔爻”
我迷茫地望著他,不明白為什么突然這么說作煌。
路易斯以為我沒有聽懂掘殴,就又重復(fù)了一遍,說完還用手指了指雙眼最疆。
“我是政府派來監(jiān)視你們的杯巨,所以告訴你們領(lǐng)導(dǎo)蚤告,不要耍什么花招努酸。我以前和中國公司合作過,很多事情都清楚的很杜恰』裾”
是是是,我點(diǎn)頭哈腰心褐,您老說的都對(duì)舔涎。心里卻直犯嘀咕,呵呵逗爹,這算是個(gè)下馬威亡嫌?
相比起路易斯的嚴(yán)苛,另一位監(jiān)理就顯得平易近人的多掘而。
他叫馬榮挟冠,來自西班牙南部,是個(gè)身高一米九幾袍睡,體重兩百多斤的巨人知染。比起龐大的身軀,他的腦袋又尖又小斑胜,圓滾滾的身子把上衣?lián)蔚木o繃繃控淡,胸前的凸起尤為扎眼嫌吠,從側(cè)面看,有B罩杯掺炭。
馬榮是個(gè)雙子座辫诅,愛開玩笑,工作之余就跑到我們部門竹伸,從西班牙的政治泥栖、歷史,到足球勋篓、女人吧享,沒有他不懂的。每次侃完譬嚣,馬榮就得意洋洋钢颂,自詡為馬老師,嚷嚷著讓我們交他學(xué)費(fèi)拜银。
有一次殊鞭,聊到火腿,馬榮說在西班牙有一種只吃橡果長(zhǎng)大的豬尼桶,豬蹄是黑色的操灿,這種豬肉腌制的火腿肉質(zhì)最鮮美,價(jià)格最昂貴泵督,也就是所謂的伊比利亞火腿趾盐。說的翻譯們口水直流,都鬧著要嘗嘗小腊。
第二天救鲤,馬榮就帶來了一塊伊比利亞火腿,挺起胸脯秩冈,驕傲地說這是限量的私家珍藏本缠。那天,他還拿了一盒杏仁糖入问,是西班牙的“圣誕甜口”丹锹。我們?cè)?jīng)提過一句,他就記下了芬失。
那個(gè)午后楣黍,旱季的陽光火辣辣地烤著大地,辦公室門前的韭菜耷拉著腦袋麸折,黃蟬花也捂住了臉锡凝。翻譯部傳來陣陣歡聲笑語,滿室都是杏仁糖的甜香垢啼。
** 2.**
剛開始施工時(shí)窜锯,路易斯對(duì)圖紙的翻譯十分不滿意张肾,總嫌棄用詞不夠?qū)I(yè)。
有一次锚扎,他竟然把新送去的圖紙扔在了地上吞瞪,指著翻譯部領(lǐng)導(dǎo)的鼻子就罵:
“你看看這個(gè)詞,翻譯的是什么玩意驾孔!一堆垃圾芍秆!”
領(lǐng)導(dǎo)看了看地上的圖紙,瞅了他一眼翠勉,二話沒說就扭頭走了妖啥。
過了一會(huì)兒,馬榮敲門進(jìn)來对碌, 臉上笑嘻嘻的荆虱。我們紛紛向他抱怨路易斯說話難聽又苛刻,并央求他指出翻譯有誤的地方朽们,一定改好了給老頭看看怀读。馬榮二話沒說就答應(yīng)了。
漸漸地骑脱,不知道是不是我們翻譯的水平真的精進(jìn)了菜枷,路易斯再也沒有找過麻煩。他把主要的精力都放在了圖紙?jiān)O(shè)計(jì)上叁丧,越挑毛病越多啤誊,工程部的同事們苦不堪言。
沒過多久歹袁,路易斯和馬榮一起找到項(xiàng)目領(lǐng)導(dǎo)坷衍,讓我們解決吃飯的問題寝优。于是条舔,每周拿著清單去超市采購的任務(wù)就交給了我。路易斯有糖尿病乏矾,他的那份餅干面包要買無糖的孟抗;馬榮是可樂控,愛吃甜食钻心,尤其是巧克力凄硼。
路易斯和我們相處的越來越融洽,他儼然成了慈眉善目的老爺爺捷沸,也會(huì)和我們聊和非洲女人訂婚的兒子摊沉,在西班牙懷孕待產(chǎn)的女兒。周末的時(shí)候痒给,他還親自下廚給大家做海鮮飯说墨。
馬榮雖然還是照常和我們談天說地骏全,但他看路易斯的眼神卻有些不一樣了。
3.
馬榮總喜歡和我開玩笑:
“Iris尼斧,我愛你姜贡,你愛我嗎?”
“Iris棺棵,你啥時(shí)候跟我回西班牙楼咳?”
“Iris,你想去哪個(gè)教堂舉行我們的婚禮烛恤?”
我總是哈哈一笑母怜,揶揄他不是一直都覺得中國姑娘是老虎嘛。
說到這個(gè)缚柏,里面有個(gè)典故糙申,馬榮曾講過一個(gè)故事。他有個(gè)西班牙已婚男同事船惨,禁不住誘惑柜裸,和一個(gè)中國女翻譯走到了一起。事后粱锐,女翻譯非逼著西班牙男人娶她疙挺,還說跟他的時(shí)候她是處女,如果西班牙男人不要她怜浅,回國之后她就沒法嫁人了铐然。
女翻譯的一番話嚇得西班牙男人大驚失色,決心要和她斷了聯(lián)系恶座。這下可惹惱了女翻譯搀暑,她像發(fā)了瘋,跟蹤跨琳、恐嚇自点、以死相逼,甚至還揚(yáng)言要去西班牙殺了他的老婆孩子脉让。
女翻譯魔怔了桂敛,她所在的中國公司也發(fā)現(xiàn)了這件事,就開除了她溅潜。后來术唬,她把西班牙男人告上了法庭,賠錢了事滚澜,女翻譯傷心地回了國粗仓。
自此之后,馬榮所在的公司就明令禁止任何員工招惹中國姑娘。
我一提醒借浊,馬榮就想起來了眶掌,他忍不住哈哈大笑,邊笑邊說巴碗,你和她們不一樣朴爬。
接下來的日子風(fēng)平浪靜,除了馬榮偶爾會(huì)向項(xiàng)目領(lǐng)導(dǎo)暗示他又缺錢了橡淆,他的小黑妹們沒錢吃飯了召噩。
而路易斯對(duì)施工的監(jiān)管越來越松弛,他似乎在忙別的事情逸爵。馬榮悄悄告訴我們具滴,路易斯和他兒子開了家小公司。
4.
那是個(gè)雨季的午后师倔,天空湛藍(lán)透亮构韵,像用藍(lán)墨染過。大朵的云彩飄在空中趋艘,慢慢地被風(fēng)扯成一絲一縷疲恢,又漸漸化進(jìn)了藍(lán)天里。陽光給大地涂上了一層金粉瓷胧,黃蟬翠綠的葉子上懸著露珠显拳,啪嗒一聲,滴進(jìn)黑色泥土里搓萧。
我正對(duì)著電腦奮筆疾書杂数,路易斯的臉突然閃現(xiàn)在門口,他把我叫到一旁瘸洛,說有重要的事情要通知揍移,希望領(lǐng)導(dǎo)們也在場(chǎng)。
我一聽語氣不對(duì)反肋,就趕緊通知了領(lǐng)導(dǎo)那伐,幾個(gè)人一臉疑惑地來到了路易斯的辦公室。路易斯取下老花鏡囚玫,從辦公桌前站了起來喧锦,冷靜地說他被公司開除了读规。
聽到這個(gè)消息大家都驚呆了抓督。路易斯接著說,公司已經(jīng)收走了他的車鑰匙束亏,并勒令他明天搬走铃在。他現(xiàn)在舉步維艱,想請(qǐng)我們幫忙給安排個(gè)住處。
說著說著定铜,他眼圈都紅了阳液,綠眼睛更顯渾濁住练。領(lǐng)導(dǎo)們有些辛酸地望著他蝉娜,一邊感慨偿警,一邊保證會(huì)幫忙董济。路易斯不停地說著謝謝止喷,顫抖著身體吏颖,緊緊地握住我們的手序芦。
快下班的時(shí)候吞彤,馬榮來了丁恭,他看起來很高興曹动。一進(jìn)門就問大家知不知道路易斯被開除了,還高聲宣布現(xiàn)在他是這里的老大牲览。聽得我忍不住有些寒心墓陈。
馬榮宣布完,又狐疑地盯著我們第献,路易斯是不是找你們了贡必?我勸你們不要和他有任何接觸。過了今天庸毫,他就走人了赊级,我奉勸各位好自為之,不要做蠢事岔绸。末了理逊,又加了一句,如果被我們公司的領(lǐng)導(dǎo)知道了盒揉,你們明白后果是什么晋被。
我徹底傻了眼,眼前的馬榮目露兇光刚盈,他猙獰的臉又陌生又可怕羡洛。
第二天一大早,馬榮又來了藕漱,手里拿著路易斯的辭退信欲侮,上面清楚地寫著不能和路易斯有任何形式的接觸。他再三叮囑肋联,又強(qiáng)調(diào)說他的領(lǐng)導(dǎo)剛剛特意打來了電話警告威蕉。我們信誓旦旦地保證不會(huì)插手,他才住了嘴橄仍,哼著小曲兒離開了韧涨。
5.
下午兩點(diǎn)牍戚,路易斯過來收拾東西。辦公室只有我在值班虑粥,他坐下來和我詳細(xì)說了整件事情的始末如孝。原來路易斯和馬榮早就貌合神離、積怨已深娩贷。
馬榮經(jīng)常消極怠工第晰,路易斯看不慣就罵過他幾句。而路易斯專業(yè)能力強(qiáng)彬祖,我們遇到問題都會(huì)去問他的意見但荤,相比之下馬榮就沒什么存在感了,嫉妒像野草一樣涧至,隨著時(shí)間而蔓延瘋長(zhǎng)腹躁。
他倆合住在一個(gè)公寓,馬榮熱衷于聚會(huì)南蓬、喝酒纺非、嗑藥,還喜歡帶不同的黑妞回家赘方。路易斯年紀(jì)大了烧颖,經(jīng)常被吵得睡不著,為此倆人吵過很多次窄陡。
終于有一天炕淮,馬榮無意中看到了路易斯放在桌上的私人電腦,發(fā)現(xiàn)了他開公司接私活的證據(jù)跳夭,就悄悄拷貝了一份涂圆,等到老板西蒙來視察的時(shí)候,把證據(jù)交給了他币叹。西蒙大為光火润歉,當(dāng)場(chǎng)就開除了路易斯。
說到這里颈抚,路易斯的臉漲得通紅踩衩,八字胡一翹一翹的,他發(fā)誓絕不會(huì)善罷甘休:
“你看著吧贩汉,早晚有一天驱富,他會(huì)和我一樣的下場(chǎng)∑ノ瑁”
路易斯回了西班牙褐鸥,馬榮搖身一變,成了這里的老大策菜。他還告訴我晶疼,以后再也不要買無糖餅干了酒贬。
幾天后又憨,項(xiàng)目上來了個(gè)年輕帥氣的小伙胡安翠霍。馬榮拉著他一一向我們介紹。我也趕緊站起來和小伙握手蠢莺,這時(shí)寒匙,馬榮朝胡安大喊:
“Iris是我的,你不能碰躏将!其他人我不管锄弱。”
屋里的人都起著哄祸憋,笑作一團(tuán)会宪。我滿臉黑線,尷尬地沖胡安笑了笑蚯窥。
胡安剛剛熟悉了工作掸鹅,馬榮就被開除了,據(jù)說是路易斯寫郵件告發(fā)他收受賄賂拦赠。馬榮接到辭退通知的當(dāng)夜就踏上了回西班牙的飛機(jī)巍沙,甚至沒來得及和我們道別。
兩個(gè)月后荷鼠,胡安也走了句携,后來又陸續(xù)來了好幾個(gè)西班牙監(jiān)理,但再也沒有誰像馬榮一樣會(huì)給大家?guī)硪粔K火腿允乐,挺起胸脯矮嫉,驕傲地說這是他的限量私家珍藏。