（掌聲中髓迎，羅永浩走到蘋果發(fā)布會現(xiàn)場）
謝謝大家峦朗，請坐！
今天是我們Apple公司的發(fā)布會排龄，我和在場的各位一樣都很興奮波势。為了這次發(fā)布會，我們準(zhǔn)備了整整一年橄维，最近還有點(diǎn)睡不著覺尺铣。我們的工作人員很辛苦，每天只能睡幾個小時挣郭。上來的時候，大家的精神還是很興奮的疗韵，但是兑障，肉體還是很疲憊的。來之前有人告訴我蕉汪，中國的雷米和魅章剛剛發(fā)布了自己的新品流译，對我們進(jìn)行了大量的抄襲……希望他們的工作人員不會太難看，不要把喬教主的胰腺癌也一起抄過去者疤。祝福他們吧~
好了福澡，說了一些題外話，大家來看一下我們的新宣傳口號驹马。
你們要知道的是革砸，當(dāng)初我們想到這個翻譯的時候是“視覺先行”的。在今天的發(fā)布會之前糯累，就有很多人得知了新版iPhone將會采用更大尺寸的屏幕算利，以便我們的消費(fèi)者能夠獲得更為悅目的視覺體驗。因此泳姐，我們使用了“比更大還更大”這樣貼切的中文翻譯效拭。
當(dāng)然，有很多熱心的網(wǎng)友，他們對我們的產(chǎn)品很是關(guān)注和熱心缎患，將我們的英文原版“Bigger than bigger”翻譯成如下樣子慕的。
在這里我要謝謝我們這些熱心的、默默無聞的挤渔、不求回報的粉絲和網(wǎng)友們肮街，雖然我覺得我們官方的中文翻譯是最為貼切新產(chǎn)品的產(chǎn)品形態(tài)的，但是你們的建議和創(chuàng)意無疑也會幫助其他人更好地理解我們的產(chǎn)品蚂蕴，謝謝低散！
另外，剛才我們的語音系統(tǒng)好像出了一些小問題骡楼。雖然中國的文化博大精深熔号，但是在失誤的情況下讓大家進(jìn)行文化體驗似乎還是有些不好。這里是前方網(wǎng)友發(fā)來的對發(fā)布會同聲傳譯的好評鸟整。
看來今天觀看發(fā)布會的網(wǎng)友的興致還是很高的引镊。好了，說說正題篮条。
今天晚上這場發(fā)布會弟头，我們將要討論的主要課題是：“我們是如何打造iPhone 6完美的用戶體驗的”。
首先涉茧，我們來說說硬件配置赴恨。作為一款“高端精品手機(jī)”，我們采用了最好的硬件配置伴栓，雖然這從來不是我們的重點(diǎn)伦连，卻是我們用戶體驗的基礎(chǔ)。下面讓我們看一下iPhone 6用的硬件是什么呢钳垮？
在CPU方面惑淳，新一代的兩款iPhone都采用了20納米第二代的64位A8處理器，相比上一代的A7快20%饺窿，GPU的性能快50%歧焦。同時，我們?yōu)檫@塊A8處理器搭配新一代的M8協(xié)處理器肚医，可以實(shí)現(xiàn)低功耗的運(yùn)動監(jiān)測等的功能绢馍。
屏幕方面，我們將兩款iPhone 6的尺寸分別提升到了4.7英寸和5.5英寸肠套，并與之同時提升屏幕分辨率痕貌，保持了Retina的顯示效果。屏幕的表面采用的是2.5D的康寧大猩猩玻璃糠排，而非像某些媒體傳聞的那樣采用藍(lán)寶石材質(zhì)舵稠。雖然，我們是一款“高端精品手機(jī)”，但并不代表配件的名稱很奢華才是“高端精品”哺徊。大猩猩聽起來不是像我一樣顯得很雄壯嗎室琢？
相信我們上一代iPhone的性能表現(xiàn)已經(jīng)足夠讓絕大多數(shù)消費(fèi)者滿意了，但是作為一款“高端精品”手機(jī)品牌落追，我們依舊想為消費(fèi)者提供更為良好的性能盈滴，讓用戶在使用時避免任何性能不足所帶來的困擾。當(dāng)然轿钠，就像一直以來一樣巢钓，雖然我們的硬件配置看起來并沒有像安卓手機(jī)那樣很發(fā)燒，但是我們卻毋庸置疑地保持著“最好用手機(jī)”的稱號疗垛。
再說攝像能力症汹。在什么諾記把像素數(shù)堆得像天文數(shù)字一樣的時候，我們的iPhone 6依舊堅持采用了800萬像素的攝像頭贷腕，這是我們Apple公司從iPhone 4s開始就延續(xù)下來的“傳統(tǒng)”背镇。也許有人疑惑我們?yōu)槭裁匆@么做？作為一個大廠商泽裳，我們有足夠的能力與機(jī)會去挑選和tune全球范圍內(nèi)最好的攝像頭瞒斩。在經(jīng)過精心的挑選和tune之后，我們決定依舊采用800萬像素的攝像頭涮总。但是胸囱，我們?yōu)?800 萬像素攝像頭賦予了更多功能，如支持 Focus Pixels 的全新傳感器瀑梗、全新對焦技術(shù)烹笔、優(yōu)化的面部識別功能和曝光控制。另外夺克，我們在iPhone 6 Plus加入了更好的光學(xué)防抖功能』妫現(xiàn)在嚎朽，你只需按下快門铺纽，其余的交給iPhone 6就好了！
另外哟忍，凸起于手機(jī)背板的攝像頭可能會讓處女座的同志們有些不適——這也是為更好的相機(jī)防抖性能所作出的一些小的妥協(xié)——希望當(dāng)iPhone 6并不能平整地放在桌面時狡门，那些有點(diǎn)強(qiáng)迫癥的用戶可以去購買外置彩殼來進(jìn)行心理平衡。
硬件說得差不多了锅很，現(xiàn)在我們來說說操作系統(tǒng)和軟件其馏。
雖然，表面上看來我們是一家硬件公司爆安，但是叛复，我們內(nèi)部對我們公司定義的是一家軟件公司。希望你們能夠明白軟件的重要性！當(dāng)我們?nèi)ベ徺I一個手機(jī)的時候褐奥，我們的原始動力是它的外觀和造型咖耘。在你買回去之后，手機(jī)是不是對你有黏性撬码，你是不是能夠長期喜歡儿倒，核心的、一大半影響因素是軟件造成的呜笑，而不是硬件造成的夫否。而這次發(fā)布會我們帶來的iOS 8操作系統(tǒng)同樣是經(jīng)過我們精心制作打磨的重要產(chǎn)品，并且為超大屏幕的iPhone6 plus進(jìn)行了優(yōu)化叫胁。
其中的一項優(yōu)化就是專門為iPhone6 plus設(shè)計了橫屏顯示凰慈。雖然在過去的很多蘋果應(yīng)用都支持了橫屏操作，但是iOS本身只有豎屏顯示一種模式曹抬。這樣的設(shè)置對大屏幕是一種極大的浪費(fèi)溉瓶，在iPhone6 plus中我們可以看到橫屏的界面，并且信息沒有任何缺失谤民，并保持著我們Apple公司一貫的審美標(biāo)準(zhǔn)堰酿。
為了大屏幕的易用性，我們還發(fā)明了中國多家友商爭相“首創(chuàng)”的下拉懸停功能……額张足，我好像在哪兒介紹過這個功能了吧……算了触创，說下一個功能吧。
在加入Touch ID這個強(qiáng)大易用的功能之后为牍，我們總覺得把它應(yīng)用到日常購物中才能更好地發(fā)揮它的作用哼绑，而并非大多數(shù)用戶那樣只是按壓解鎖而已。當(dāng)然碉咆，我們的指紋解鎖功能已經(jīng)是用戶體驗最好的了抖韩，和我們相比，某星的解鎖體驗還要挑方向挑姿勢疫铜，真是弱爆了茂浮。順便，看看跟我們合作的商家們吧壳咕。這些……這些……和這些~
在看到我們強(qiáng)大的軟硬件功能和龐大的合作廠商群體之后席揽，我相信iPhone6 定會成為大家割腎一求的高端精品手機(jī)。這次的發(fā)布會先到這里谓厘，相信大家都會明白我們Apple公司的產(chǎn)品不是任性幌羞，就是認(rèn)真！
