Your TIME ZONE(你的時區(qū))

今天,看到一篇轉(zhuǎn)發(fā)的英語小文章孕荠,覺得很好娩鹉,讓我想起了上中學時老師對早戀同學說的一句話:"每朵花都有固定的花期攻谁,開的太早,必定敗的也早"底循。這篇小文章可拿來進行很多自我安慰巢株,但我們?nèi)砸獔孕牛褐灰冻觯蜁谢貓笪醯樱皇腔貓笥袝r以另外一種方式向你展現(xiàn)阁苞。

以下為我的翻譯對照版,與君共享祠挫。

New York is 3 hours ahead of California, but it does not make California slow.

紐約的時差要比加利福尼亞提早3個小時那槽,但這并不會讓加利福尼亞變得緩慢落后。

Someone graduated at the age of 22, but waited 5 years before securing a good job!

有人22歲就大學畢業(yè)了等舔,但是直到5年后才固定一份好工作骚灸!

Someone became a CEO at 25, and died at 50.

有人25歲就成為執(zhí)行總裁,但是50歲就英年早逝慌植。

While another became a CEO at 50, and lived to 90 years.

而還有人在50歲才成為執(zhí)行總裁甚牲,但是活到了90歲。

Someone is still single, while someone else got married.

有人仍舊單身蝶柿,而其他人已經(jīng)成家丈钙。

Obama retires at 55, but Trump starts at 70.

奧巴馬55歲退休,但是特朗普70歲才成為美國總統(tǒng)交汤。

Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone.

毫無疑問雏赦,世間所有人都按照各自的時區(qū)運轉(zhuǎn)。

People around you might seem to go ahead of you, some might seem to be behind you.

你周圍的人似乎超越了你芙扎,而另外一些人好像落后了你星岗。

But everyone is running their own RACE, in their own TIME.

但是,每個人都在他們各自的時區(qū)里參加比賽戒洼。

Don't envy them or mock them.

沒必要羨慕或是嘲弄他們俏橘。

They are in their TIME ZONE, and you are in yours!

他們只是在自己的時區(qū)里,而你在你的時區(qū)里圈浇。

Life is about waiting for the right moment to act.

生活本就是等待適合自己的時機敷矫,然后伺機而動。

So, RELAX.

所以汉额,放輕松點吧曹仗。

You're not LATE.

你并沒有遲到。

You're not EARLY.

你也并沒有提前蠕搜。

You're very much ON TIME, and in your TIME ZONE.

你只是在自己的時區(qū)里剛好準時而已怎茫。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子轨蛤,更是在濱河造成了極大的恐慌蜜宪,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,729評論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件祥山,死亡現(xiàn)場離奇詭異圃验,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機缝呕,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,226評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進店門澳窑,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人供常,你說我怎么就攤上這事摊聋。” “怎么了栈暇?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,461評論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵麻裁,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我源祈,道長煎源,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,135評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任香缺,我火速辦了婚禮薪夕,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘赫悄。我一直安慰自己,他們只是感情好馏慨,可當我...
    茶點故事閱讀 69,130評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布埂淮。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般写隶。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪倔撞。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,736評論 1 312
  • 那天慕趴,我揣著相機與錄音痪蝇,去河邊找鬼。 笑死冕房,一個胖子當著我的面吹牛躏啰,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播耙册,決...
    沈念sama閱讀 41,179評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼给僵,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起帝际,我...
    開封第一講書人閱讀 40,124評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤蔓同,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后蹲诀,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體斑粱,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,657評論 1 320
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,723評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年脯爪,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了则北。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,872評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡披粟,死狀恐怖咒锻,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情守屉,我是刑警寧澤惑艇,帶...
    沈念sama閱讀 36,533評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站拇泛,受9級特大地震影響滨巴,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜俺叭,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,213評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一恭取、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧熄守,春花似錦蜈垮、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,700評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至晋南,卻和暖如春惠猿,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背负间。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,819評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工偶妖, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人政溃。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,304評論 3 379
  • 正文 我出身青樓趾访,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親董虱。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子腹缩,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,876評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容