接上篇：
多數(shù)人看書會(huì)略過前言和后記，但那些其實(shí)也是整本書的一部分，特別是作者自己所寫的前言與后記北秽。比如《Life of Pi》的前言升熊，就是電影《少年派的奇幻漂流》中敘事的一部分称龙，因?yàn)橛辛饲把圆糠郑娪安庞辛私Y(jié)構(gòu)敘事的特點(diǎn)。
《哈扎爾辭典》的卷首導(dǎo)語，是在讓讀者相信這是本歷史書赎婚，記錄了哈扎爾民族的真實(shí)歷史。故事的講述形式是通過詞條展開的樱溉。比如我之前引述的阿捷赫公主的故事挣输，就是在她的詞條下講述的。書中的詞條眾多福贞，有長(zhǎng)有短撩嚼。讀者先期看到的詞條故事并不是完整的故事，而是用詞條形式寫出來的故事碎片肚医。我在閱讀時(shí)，屢次想丟下本書不看了向瓷，我真不知作者想表達(dá)什么肠套。
紅書、綠書猖任、黃書之后你稚，就是“補(bǔ)編”部分。其實(shí)朱躺，本書最精彩的也就是“補(bǔ)編”部分刁赖，它像拼圖一樣，將所有的詞條解釋的內(nèi)容穿了起來长搀，我們由此得到一個(gè)完整的故事宇弛。有了“補(bǔ)編”，它才有一個(gè)完美收官源请。
另一個(gè)問題產(chǎn)生了：這樣講故事枪芒，有意思嗎彻况？我們?cè)偃ル娪爸姓艺掖鸢浮?/p>
《花神咖啡館》是法裔加拿大導(dǎo)演讓-馬克·瓦雷 在2011年出品的一部電影。
電影由兩個(gè)短片組成舅踪。
故事發(fā)生在蒙特利爾纽甘，安東尼是一名DJ，在事業(yè)經(jīng)營(yíng)得風(fēng)生水起的同時(shí)抽碌，他的感情生活卻是一團(tuán)亂麻悍赢。羅斯是安東尼的新愛人，與此同時(shí)货徙，安東尼和舊愛卡羅琳之間卻依然藕斷絲連左权。每日，安東尼覺得自己猶如走在一座獨(dú)木橋之上破婆，稍稍失足涮总，等待他的就是無盡的深淵。
鏡頭轉(zhuǎn)向1969年的巴黎祷舀，杰奎琳和患有唐氏綜合癥的兒子相依為命瀑梗，長(zhǎng)久以來，杰奎琳犧牲了自己的一切裳扯，只希望兒子能夠擁有一段短暫但快樂的人生抛丽。然而，對(duì)于杰奎琳的兒子來說饰豺，母親所構(gòu)筑的世界早已無法滿足他的好奇心和求知欲了亿鲜，他更加向往的，是外面真正的世界冤吨。
（以上引用自豆瓣電影）
在完整觀影之后蒿柳，我才明白這兩個(gè)故事之間的聯(lián)系是“輪回”。導(dǎo)演敘事的精巧讓我驚嘆不已漩蟆，立刻做了如下標(biāo)注：
碎片化的剪輯垒探，直到1小時(shí)35分鐘才開始拼，那種爆發(fā)力太棒了怠李！法國(guó)人的調(diào)調(diào)真是服了圾叼！完全不同于好萊塢的風(fēng)格。結(jié)尾的空鏡頭捺癞，飛機(jī)爆炸夷蚊，算是悲劇重演了。自我救贖成功了嗎髓介？給出了兩個(gè)結(jié)局惕鼓，需要觀眾去猜。也能理解為什么法國(guó)人不屑于沾染英語文化了唐础，自己調(diào)子實(shí)在是太高了呜笑。
由此我們可以發(fā)現(xiàn)夫否，文藝電影中的碎片化敘事，跳躍式剪輯叫胁，都有《哈扎爾詞典》的影子凰慈。
本書還有一個(gè)神奇的地方：書稿用陰本和陽本的形式，同時(shí)出版驼鹅，而作者又拒絕提示這兩個(gè)版本之間的差異微谓。我這次看的，僅是陽本输钩。當(dāng)然豺型，現(xiàn)今有了強(qiáng)大的Google，很容易檢索到兩個(gè)版本的不同买乃。中譯版譯者在序文中寫道：
“唯一談到《哈扎爾辭典》陰陽兩種版本的區(qū)別的姻氨，是美國(guó)權(quán)威的百科全書型作家辭典《當(dāng)代作家》。該辭典第136卷第314至315頁為米洛拉德·帕維奇的辭條剪验。這個(gè)辭條說：“《哈扎爾辭典》共有兩種版本肴焊，一稱‘陰本’，一稱‘陽本’功戚。其實(shí)陰陽兩種版本并無多大差異娶眷，有人曾對(duì)照閱讀，發(fā)現(xiàn)僅十七行文字有所不同啸臀〗斐瑁”至于具體不同何在?語焉不詳〕肆＃”
《哈扎爾詞典》正文的結(jié)束語部分又有如下文字：
“不管怎么說豌注，閱讀這樣一本卷帙浩繁的巨著就意味著要忍受相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間的孤獨(dú)，而且沒有一個(gè)你須臾不可離開的人伴讀在側(cè)灯萍，因?yàn)樗闹皇衷瑫r(shí)翻動(dòng)書頁的閱讀法尚未流行。作者對(duì)此深感內(nèi)疚竟稳，他欲將功補(bǔ)過属桦。那個(gè)顧盼生姿熊痴、頭發(fā)蓬亂的漂亮女子他爸，將一面閱讀辭典，一面像穿過一個(gè)房間那樣穿越她的恐懼果善，與此同時(shí)诊笤，她將覺得孤獨(dú)。她將按此步驟行事：在月初的第一個(gè)禮拜三中午巾陕，她胳膊夾著辭典走到市中心廣場(chǎng)一個(gè)茶點(diǎn)鋪的門前讨跟。有個(gè)小伙子在那兒等她纪他。他和她一樣，也在浪費(fèi)時(shí)間閱讀同一本書晾匠，他也感到了孤獨(dú)茶袒。讓他倆在一杯咖啡前坐下，然后讓他倆把他們書的陽本和陰本作一番比較凉馆。兩者是不一樣的薪寓。當(dāng)他倆把多羅塔·舒利茨博士最后一封信中那段斜體文字進(jìn)行對(duì)照時(shí)，這本書將成為像多米諾骨牌游戲那樣的一個(gè)整體澜共，他倆將不再需要它向叉。讓他們狠狠地唾罵辭典的編纂者吧，但他們得趕緊罵嗦董，因?yàn)榻酉氯ゾ鸵l(fā)生的事與旁人無涉母谎。只跟他倆有關(guān)，是他們兩人的事京革，此事遠(yuǎn)比披閱任何書更有價(jià)值奇唤。
我在街上看見了他們兩人：兩人坐在各自的自行車上，一面摟抱存崖，一面吃東西冻记，一旁的郵筒頂蓋上擺著他倆的晚餐±淳澹”
帕維奇寫作技巧的高超再次顯露出來冗栗，他跳躍了時(shí)間軸，將讀者拉進(jìn)小說供搀，成為他所講述的一部分：男女讀者因?yàn)楦髯宰x著一本陽本和陰本而相識(shí)隅居、相愛。帕維奇多么有創(chuàng)造性的一個(gè)想法葛虐。我甚至覺得胎源，它包含有行為藝術(shù)的部分。
而陰本陽本“之爭(zhēng)”屿脐，又有一種電影開放式結(jié)局的意味涕蚤，每個(gè)人都在找著答案，但答案從沒被“導(dǎo)演”帕維奇證實(shí)過的诵。像不像電影《盜夢(mèng)空間》最后的那個(gè)畫面：陀螺最后停下來了嗎万栅？
我真幸運(yùn)有緣在電視節(jié)目上聽到史航推薦了這本書。我出于好奇心和自己閱讀的“集郵”心態(tài)西疤，去挑戰(zhàn)了這本“神書”烦粒。雖然閱讀過程是痛苦的（用這個(gè)詞匯并不夸張），但當(dāng)合上最后一頁的那一刻代赁，我很欣慰自己因?yàn)楸緯靼琢嗽S多扰她。
