? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?嫦娥
? ? ? ? ? ? ? ? 唐代：李商隱
云母屏風燭影深，長河漸落曉星沉蛤签。
嫦娥應悔偷靈藥辞友，碧海青天夜夜心。
譯文：
透過裝飾著云母的屏風震肮，燭影漸漸暗淡下去称龙。銀河也在靜靜地消失，晨星沉沒在黎明的曙光里戳晌。月宮的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的長生不老藥鲫尊，現(xiàn)在只有那青天碧海夜夜陪伴著她一顆孤獨的心。
注釋
1．嫦娥：古代神話中的月中仙女沦偎，江蘇人疫向。《淮南子·覽冥訓》：“羿請不死之藥于西王母豪嚎，恒娥竊以奔月搔驼。”恒又作姮侈询。
2．云母屏風：嵌著云母石的屏風舌涨。此言嫦娥在月宮居室中獨處，夜晚扔字，唯燭影和屏風相伴囊嘉。
3．長河句：銀河逐漸向西傾斜，曉星也將隱沒革为，又一個孤獨的夜過去了扭粱。
4．碧海：《十洲記》：“扶桑在東海之東岸，岸直震檩，陸行登岸一萬里琢蛤，東復有碧海，海闊狹浩汗恳蹲，與東海等虐块，水既不咸苦，正作碧色嘉蕾『氐欤”
賞析：
詩作創(chuàng)作背景，永遠離不開作者本人的政治生活背景：作者終身處于牛李黨爭的夾縫之中错忱，一生很不得志儡率。牛李黨爭是在宦官專權的日子里挂据，唐朝朝廷的官員中反對宦官的大都遭到排擠打擊。依附宦官的又分為兩派——以牛僧孺為首領的牛黨和以李德裕為首領的李黨儿普，這兩派官員互相傾軋崎逃，爭吵不休，從唐憲宗時期（805年）開始眉孩，到唐宣宗時期（846年）才結束个绍，鬧了將近40年，歷史上把這次朋黨之爭稱為“牛李黨爭”浪汪。牛李黨爭的實質就是太監(jiān)當權巴柿，本詩就是諷刺太監(jiān)當權的黑暗、諷刺憲宗的皇權旁落死遭。子曰：“邦有道广恢，則仕；邦無道呀潭，則可卷而懷之钉迷。”《嫦娥》即是“邦無道钠署，則可卷而懷之”這類詩的典型糠聪。
在寂寥的長夜，天空中最引人注目踏幻、引人遐想的自然是一輪明月枷颊〈辽保看到明月该面，也自然會聯(lián)想起神話傳說中的月宮仙子──嫦娥。據(jù)說她原是后羿的妻子信卡，因為偷吃了西王母送給后羿的不死藥隔缀，飛奔到月宮，成了仙子傍菇』常“嫦娥孤棲與誰鄰？”在孤寂的主人公眼里丢习，這孤居廣寒宮殿牵触、寂寞無伴的嫦娥，其處境和心情不正和自己相似嗎咐低？于是揽思，不禁從心底涌出這樣的意念：嫦娥想必也懊悔當初偷吃了不死藥，以致年年夜夜见擦，幽居月宮钉汗，面對碧海青天羹令，寂寥清冷之情難以排遣吧∷鹛担“應悔”是揣度之詞福侈，這揣度正表現(xiàn)出一種同病相憐、同心相應的感情卢未。由于有前兩句的描繪渲染肪凛，這“應”字就顯得水到渠成，自然合理辽社。因此显拜，后兩句與其說是對嫦娥處境心情的深情體貼，不如說是主人公寂寞的心靈獨白爹袁。
但是远荠，詩中所抒寫的孤寂感以及由此引起的“悔偷靈藥”式的情緒，卻融入了詩人獨特的現(xiàn)實人生感受失息，而含有更豐富深刻的意蘊譬淳。在黑暗污濁的現(xiàn)實包圍中，詩人精神上力圖擺脫塵俗盹兢，追求高潔的境界邻梆，而追求的結果往往使自己陷于更孤獨的境地。清高與孤獨的孿生绎秒，以及由此引起的既自賞又自傷浦妄，既不甘變心從俗，又難以忍受孤孑寂寞的煎熬這種微妙復雜的心理见芹，在這里被詩人用精微而富于含蘊的語言成功地表現(xiàn)出來了剂娄。這是一種含有濃重傷感的美，在舊時代的清高文士中容易引起廣泛的共鳴玄呛。詩的典型意義也正在這里阅懦。
