中文閱讀的很多原則嘱朽,是可以復(fù)制到英文上去的。雖然有區(qū)別怔接,但是底層能力是一樣的搪泳。
閱讀:大家要明確的是,人類并沒(méi)有進(jìn)化出專門負(fù)責(zé)閱讀的腦區(qū)蜕提,因?yàn)槿似鋵?shí)進(jìn)化了600萬(wàn)年森书,他已經(jīng)有專門的區(qū)域來(lái)負(fù)責(zé)聽說(shuō),但是沒(méi)有專門的腦區(qū)來(lái)負(fù)責(zé)讀寫谎势。
為什么呢凛膏?
因?yàn)槿祟惖奈淖种挥?600年的歷史。
而5600年在進(jìn)化上來(lái)講脏榆,屬于非常非常短的一個(gè)歷史猖毫。所以沒(méi)有專門的腦去來(lái)負(fù)責(zé)讀寫。
聽說(shuō)已是一種本能须喂,因?yàn)樗袑iT的腦區(qū)來(lái)負(fù)責(zé)吁断,比如說(shuō)哈佛大學(xué)非常有名的教授叫斯蒂芬拼格爾說(shuō):“你沒(méi)有辦法阻止孩子學(xué)會(huì)說(shuō)話,除非你讓他與世隔絕坞生。只要孩子在任何一個(gè)家庭里仔役,他都會(huì)學(xué)會(huì)說(shuō)話,但是閱讀不是是己∮直”
閱讀需要從看、聽說(shuō)卒废、認(rèn)知的腦區(qū)組合起來(lái)沛厨,形成了一個(gè)新的網(wǎng)絡(luò),來(lái)處理這個(gè)閱讀摔认。
舉一個(gè)例子逆皮,來(lái)說(shuō)明這個(gè)有什么現(xiàn)實(shí)的意義:有一個(gè)專門負(fù)責(zé)人臉識(shí)別的腦區(qū),這個(gè)腦區(qū)當(dāng)你開始閱讀的時(shí)候参袱,科學(xué)家發(fā)現(xiàn)它會(huì)逐漸被文字的認(rèn)知所占用电谣。人臉識(shí)別的功能被擠到其他腦區(qū)去。人臉識(shí)別打個(gè)比方說(shuō):一只貓蓖柔,你正過(guò)來(lái)辰企、反過(guò)來(lái)、從前看况鸣、從后面看他都是一只貓牢贸,有時(shí)看影子你也知道那是一只貓。
但是利用人臉識(shí)別的腦區(qū)來(lái)做文字的認(rèn)知镐捧,有時(shí)就會(huì)搞混潜索。比如說(shuō)孩子對(duì)b和d臭增、p和q有時(shí)不分,有些家長(zhǎng)會(huì)非常的擔(dān)心竹习,孩子會(huì)不會(huì)有閱讀障礙癥疤芘住!孩子這么粗心怎么辦呢整陌?
有坊間傳聞:閱讀障礙癥是p和q不分拗窃, S和3不分。其實(shí)從腦科學(xué)來(lái)講泌辫,這是一個(gè)非常正常的現(xiàn)象随夸。
對(duì)文字的處理用的是視覺(jué)腦區(qū),視覺(jué)腦區(qū)處理圖像有一個(gè)物體的恒常性震放。
什么是物體的恒常性呢宾毒?
還是那只貓的例子,從前面看殿遂、后面看诈铛,從頂上看、下面看它都是一只貓墨礁。所以孩子處理一個(gè)信息幢竹,他認(rèn)為正著和反著應(yīng)該是一個(gè)東西。但是文字不是恩静,bd如果以物體的恒常性來(lái)看妨退,它們是一個(gè)東西。
文字是后來(lái)出現(xiàn)的蜕企,腦袋里沒(méi)有進(jìn)化出專門處理文字的腦區(qū)。它用的是視覺(jué)處理的腦區(qū)冠句,這樣就會(huì)造成孩子初期的時(shí)候會(huì)把b和d認(rèn)成是一個(gè)東西轻掩,是很正常的現(xiàn)象。如果我們了解一點(diǎn)腦科學(xué)知識(shí)懦底,就會(huì)理解孩子初期學(xué)習(xí)時(shí)的一些粗心了唇牧。
語(yǔ)言是一種本能,閱讀不是聚唐,它需要長(zhǎng)期大量的閱讀訓(xùn)練才能成就好的閱讀能力丐重。
這和語(yǔ)文的閱讀能力是一樣的。
閱讀有兩天通路:
1杆查, 從形到音扮惦,然后從音到意。(音韻通道)
2亲桦, 從形到義崖蜜。(語(yǔ)義通道)
音韻通道是聽到這個(gè)音浊仆,去提取是什么意思。
語(yǔ)義通道是看到這個(gè)詞豫领,直接提取是什么意思抡柿。
哪個(gè)通道更好呢?
語(yǔ)義通道更好等恐,是更快的洲劣。
腦科學(xué)發(fā)現(xiàn):所有的剛開始閱讀的孩子都是走的音韻通道,慢慢的遷移到語(yǔ)義通道课蔬。
比如:剛開始是聽到cat這個(gè)讀音囱稽,知道是貓。慢慢的熟悉后看到cat這個(gè)詞就知道是貓购笆,最后的閱讀理解就是看到文字粗悯,接著構(gòu)畫出場(chǎng)景。
從我們的中文閱讀同欠,就很容易理解這個(gè)意思样傍。比如:忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹萬(wàn)樹梨花開铺遂。這時(shí)我們的腦海中會(huì)構(gòu)建滿是梨花開的場(chǎng)景衫哥。
這個(gè)對(duì)我們有什么幫助呢?
英語(yǔ)閱讀有兩種方法:
1襟锐,自然拼讀撤逢。
3, whole language整體語(yǔ)言粮坞。
認(rèn)同整體語(yǔ)言的專家是反對(duì)自然拼讀的蚊荣,他們認(rèn)為,把一個(gè)單詞切分成幾塊莫杈,再組合起來(lái)不是一個(gè)正確的方式互例。應(yīng)該把一個(gè)詞放到整個(gè)句子中去認(rèn)知,對(duì)孩子的學(xué)習(xí)是最有幫助的筝闹。
認(rèn)同這兩個(gè)閱讀方法的學(xué)者打了50年架媳叨,沒(méi)能爭(zhēng)出勝負(fù),各有各的道理关顷。
整體語(yǔ)言的認(rèn)知是一個(gè)最終的目標(biāo)糊秆,孩子都是先從音韻通道最終走到語(yǔ)義通道。
所以自然拼讀是一定要學(xué)的议双,它強(qiáng)調(diào)的是字母與字母群與語(yǔ)音之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系痘番。
語(yǔ)義通道強(qiáng)調(diào)的是在語(yǔ)境中進(jìn)行學(xué)習(xí),通過(guò)繪本在語(yǔ)境中反復(fù)的操練聋伦,自然拼讀的規(guī)則是最佳的選擇夫偶。