“小姐”一詞古代指什么嘹承？
清·昂孫《 網(wǎng)廬漫墨》：
今之稍有資財與稍有聲望者，人必呼其女為小姐冠王，若以為非常尊貴者赶撰。其實 小姐乃賤者之稱≈梗《玉堂逢辰錄》：“營王宮火豪娜，起于茶酒宮人韓小姐∮纯”是小姐者瘤载，宮婢也÷羯茫《夷堅志》：“傅九者好狎游鸣奔，常與散樂林小姐綢繆〕徒祝”又：“建康倡女楊氏死挎狸，現(xiàn)形與蔡五為妻，一道士仗劍逐去之断楷，謂蔡曰锨匆；‘此建康倡女楊小姐也《玻’”是妓女稱小姐也恐锣。惟陸次云《湖ヂ雜記》載有銀瓶小姐字樣。余以初意推之舞痰，宋時實有小籍之稱土榴。《嫩真子》云：“文樞密所居私第名東田响牛，有小姬四人玷禽，謂之東田小籍⊙酱颍”疑籍即“籍錄”之籍论衍，無論官妓家妓，必有簿籍載之聚磺，因呼其稚者為小籍坯台。小籍之為小姐，蓋聲之轉(zhuǎn)瘫寝。而銀瓶小姐蜒蕾，疑非岳武穆女稠炬，當為岳氏之小籍無疑。然滿清以前咪啡，如宋周密《癸辛雜識》首启，元鄭元祜《重建精忠廟記》，明張應(yīng)登修《湯陰縣志》撤摸，田汝成《西湖志余》毅桃，皆稱銀瓶娘子，或銀瓶女准夷，并無小姐字樣钥飞，于此可以見二字之不典矣。
元尚按：曾有一個流行的段子衫嵌，說小姐古代是尊稱读宙，現(xiàn)代變成了貶義。清末民初人昂孫的《 網(wǎng)廬漫墨》對此考證頗詳楔绞。因書中言及民初事结闸，故我覺得此書作者當在清末民初，而不是網(wǎng)上所標的“清”酒朵。不過詞之一事桦锄，情況頗為復雜。一個詞在歷史上并非僅有一個含義蔫耽，并非僅有一種感情色彩察纯。某一個詞兼有褒貶兩義，如“小姐”者應(yīng)該不少针肥。詞的含義全看使用環(huán)境。小姐用作尊稱的事例香伴，現(xiàn)實與文學作品中比比皆是慰枕，無須舉例。
詞的指稱往往是即纲，大體范圍一定具帮，而具體感情色彩，則取決于使用時的情境與使用者的價值觀
