? 美國(guó)某地中國(guó)餐館一昧绣、? ? 畫(huà)外音：這是美國(guó)某小鎮(zhèn)的一家中國(guó)餐館，在這里断医，你仿佛回到了中國(guó)（畫(huà)外音略多余滞乙，可以通過(guò)店內(nèi)陳設(shè)表達(dá)此信息）二奏纪、? ? 淡入，小全景斩启，拉鏡頭序调，中國(guó)餐館舞臺(tái)照，左前方一個(gè)象征性的簡(jiǎn)易門(mén)兔簇，緊閉著发绢，門(mén)左側(cè)掛著一個(gè)招牌，寫(xiě)著“祥記飯店垄琐，川菜粵菜边酒，早茶±昃剑”這些都不影響觀看飯店大廳里的人物表演墩朦。屋內(nèi)一張桌子，兩個(gè)椅子翻擒，一個(gè)天津爺們（津爺）坐著喝茶氓涣，一個(gè)四川跑堂（川哥）正在給他倒水。畫(huà)外音陋气，放錄音劳吠，飯店嘈雜聲三、? ? 小全景巩趁，跟拍痒玩，川哥送過(guò)一壺茶來(lái)，走到津爺近前议慰，倒茶四蠢古、? ? 近景，二人半身（倒茶的話(huà)應(yīng)該是一站一坐别凹，二人半身取近景恐有困難）便瑟，推拍，津爺：您啦這是剛來(lái)的吧番川？川哥：剛來(lái)兩天，四川來(lái)的脊框。五颁督、? ? 半身景，交替轉(zhuǎn)換浇雹，津爺：我說(shuō)怎么不懂規(guī)矩呢沉御。川哥：啥子規(guī)矩？津爺：剛才人家買(mǎi)單了昭灵，你怎么連句三尅有都不說(shuō)吠裆？六伐谈、? ? 半身景，從津爺身后拍试疙，津爺虛化诵棵，川哥：哦，這個(gè)嘛祝旷，老子會(huì)講履澳，就是龜兒子說(shuō)話(huà)一急，就忘記說(shuō)啦七怀跛、? ? 半身景距贷，從川哥身后拍，川哥虛化吻谋，切換忠蝗，津爺: 嗯哼，那你英語(yǔ)還會(huì)說(shuō)點(diǎn)啥呀漓拾？八阁最、? ? 半身景，從津爺身后拍晦攒，川哥：啥子也不會(huì)闽撤，就會(huì)得這一句，三尅有嘛脯颜。九哟旗、? ? 正面半全景，拉鏡頭栋操，津爺調(diào)侃地笑笑：得得得闸餐，還不算文盲，十矾芙、? ? 正面半全景舍沙，神秘地一笑：我再教你一句，您啦剔宪，就小學(xué)畢業(yè)啦拂铡，呵呵。十一葱绒、? ? 川哥半身特寫(xiě)感帅，推、搖鏡頭地淀，川哥瞪大眼：這么快失球，遇見(jiàn)高人啦。十二帮毁、? ? 二人半身特寫(xiě)实苞，津爺揮手下壓了幾下：別駕豺撑，別駕，算不上高人黔牵，咱是名師聪轿，是名師。十三荧止、? ? 二人半身特寫(xiě)屹电，川哥：哪一句啊，這么神跃巡。十四危号、? ? 側(cè)拍，半身景素邪，拉鏡頭外莲，交替移動(dòng)反打，津爺指著他說(shuō)：聽(tīng)好啦兔朦，好馬吃偷线，川哥學(xué)舌：好馬乞（吃）？搖搖頭：馬肉可不好吃沽甥，川菜里沒(méi)得這一道啊声邦。津爺：不是吃馬肉，老外了你摆舟，介（這）是英語(yǔ)亥曹，多少錢(qián)的意思，好馬吃恨诱，懂嗎媳瞪？川哥：哦，你不早說(shuō)照宝，好馬乞（吃）蛇受，懵懂地點(diǎn)點(diǎn)頭，這個(gè)老子會(huì)得講啦厕鹃。十五兢仰、? ? 全景，拉剂碴，正面拍旨别，津爺伸出大拇指，牛逼哄哄地說(shuō)：學(xué)會(huì)這句話(huà)汗茄，咱走遍美國(guó)都不怕！音樂(lè)起铭若，天津快板四個(gè)小段（15 61 5 0 15 61 5 0 56 53 23 21 15 61 5 0）川哥發(fā)呆：這么牛逼啊洪碳。十六递览、? ? 鏡頭淡出，畫(huà)外音瞳腌，電影追捕里橫路晉二绞铃，唐塔跳樓一段配樂(lè)，漸漸出字幕嫂侍，音樂(lè)變?nèi)醵酰阋r響亮的畫(huà)外音，（畫(huà)外音交代太省事且觀賞性不佳挑宠，可以通過(guò)閃回或其他方式交代）劫匪杰克今天很順菲盾，連著搶了三家老外商店，都是出示同一字條各淀，上寫(xiě)著懒鉴，打劫！兜里有槍?zhuān)】旖怀鲥X(qián)財(cái)免死碎浇。大家看罷临谱，都乖乖交錢(qián)了事。十七奴璃、? ? 畫(huà)面漸變清晰悉默，全景， 跟進(jìn)拍攝苟穆，杰克頭罩黑絲襪抄课，斜挎著鼓鼓囊囊的背包，從左側(cè)前方走進(jìn)畫(huà)面鞭缭，一邊走剖膳，一邊咳嗽，一邊抬起胳膊岭辣，用手在臉前面煽打吱晒，好似要煽去煙塵似的十八、? ? 半全景沦童，推鏡頭仑濒，站住，一把把絲襪拉下偷遗，做深呼吸墩瞳，將絲襪塞進(jìn)褲袋里。十九氏豌、? ? 半全景喉酌，抬頭，看見(jiàn)關(guān)著門(mén)的飯店左邊豎著的英文標(biāo)牌。二十泪电、? ? 拉鏡頭般妙，標(biāo)牌特寫(xiě)，Xiang Ji Restaurant? Sichuan Guangdong Cantonese style morning tea祥記飯店相速，川菜粵菜 早茶二十一碟渺、? ? 臉部特寫(xiě)，推鏡頭突诬，杰克露出壞笑（這次為何不戴黑絲襪苫拍？如果面罩妨礙表演的話(huà)之前可以索性不出現(xiàn)）二十二、? ? 半全景旺隙，拉鏡頭绒极，杰克推門(mén)二十三、? ? 小全景催束，拉鏡頭集峦，門(mén)推開(kāi)，杰克一抬腿抠刺，推門(mén)進(jìn)去二十四塔淤、? ? 小全景，畫(huà)外音：一片嘈雜聲速妖，津爺和川哥扭頭注視高蜂，鏡頭拉近，跳轉(zhuǎn)罕容，推鏡頭备恤，側(cè)拍，杰克半身锦秒，低頭伸手掏右邊口袋二十五露泊、? ? 推鏡頭，特寫(xiě)旅择，口袋惭笑，鼓鼓囊囊，隱約凸顯手槍的形狀生真，胳膊和手動(dòng)作沉噩，掏出一張紙條二十六、? ? 半身特寫(xiě)柱蟀，拉鏡頭川蒙，切換，從舞臺(tái)里面正對(duì)著杰克拍长已，挺胸畜眨，面帶夸張兇相昼牛，畫(huà)面前面是津爺和川哥模糊的后腦勺二十七、? ? 小全景康聂，拉鏡頭匾嘱，切換，回到舞臺(tái)正面拍早抠，杰克大步向川哥走過(guò)去二十八、? ? 小全景撬讽，跟拍蕊连，推鏡頭，三人半身游昼，走到桌子近前甘苍，一拍桌子，一仰頭烘豌，遞給川哥那張紙條二十九载庭、? ? 搖鏡頭，川哥半身特寫(xiě)廊佩，看不懂囚聚，揚(yáng)揚(yáng)手里的字條，四面張望标锄，喊道：哪個(gè)看得懂啊顽铸，這龜兒子寫(xiě)的都是洋文三十、? ? 搖鏡頭料皇，半身特寫(xiě)谓松，津爺向這邊瞄了一眼，趕忙轉(zhuǎn)臉望別處三十一践剂、? ? 半全景鬼譬，拉鏡頭，川哥幾步跨向津爺逊脯，遞過(guò)紙條优质，說(shuō)英語(yǔ)專(zhuān)家在這兒啦，你看看嘛男窟。津爺推托說(shuō)：沒(méi)看我這忙著嗎盆赤！川哥一邊往手里塞，一邊說(shuō)道歉眷，喝茶算啥子忙啊牺六。津爺推脫不過(guò)，最后還是接了汗捡。三十二淑际、? ? 正面半身特寫(xiě)畏纲，畫(huà)面前方川哥后腦勺虛化，推鏡頭春缕，津爺把紙條湊到眼前盗胀，看了幾眼，笑著直搖頭锄贼，“咱英文可見(jiàn)得多啦票灰，還沒(méi)見(jiàn)這么草的≌纾”一攤手屑迂，咧嘴苦笑三十三、? ? 半全景冯键，拉鏡頭惹盼，轉(zhuǎn)臉對(duì)劫匪說(shuō)，我說(shuō)哥們惫确，你這也太狂草啦吧手报，您啦還是說(shuō)口語(yǔ)吧，那玩意兒我在行改化，說(shuō)著掩蛤，把字條甩了過(guò)去三十四、? ? 半身特寫(xiě)所袁，搖鏡頭盏档，劫匪急切間沒(méi)接著，動(dòng)作有點(diǎn)搞笑燥爷，畫(huà)外音蜈亩，一陣嘩笑三十五、? ? 半身特寫(xiě)前翎，劫匪轉(zhuǎn)動(dòng)眼光掃視飯店三十六稚配、? ? 半全景，拉港华、搖鏡頭道川，畫(huà)面拉動(dòng)，跳躍立宜，川哥和津爺分別表露疑問(wèn)和調(diào)侃的臉色冒萄，倒是都很淡定三十七、? ? 半全景橙数，側(cè)拍尊流，杰克皺眉，來(lái)回張望灯帮，一臉的惶惑崖技，（可加畫(huà)外警笛響逻住，突出緊張氣氛）奇怪怎么都不害怕三十八、? ? 半全景迎献，側(cè)面場(chǎng)景瞎访，轉(zhuǎn)換，川哥盯著他斜挎著背包吁恍，鼓鼓囊囊的扒秸，問(wèn)道，怎么不說(shuō)話(huà)冀瓦？啞巴啦鸦采？送快遞的吧？三十九咕幻、? ? 半全景，正面場(chǎng)景顶霞，劫匪聽(tīng)不懂肄程，木然地望著他，聳聳肩四十选浑、? ? 半全景蓝厌，劫匪斜側(cè)面，杰克忽地瞪大眼睛古徒，伸出食指拓提，指指褲子口袋，又抬手做了個(gè)手槍形狀的八字隧膘，晃了晃代态，眼露兇光。四十一疹吃、? ? 半全景蹦疑，轉(zhuǎn)換為川哥的斜側(cè)面，川哥盯著他的手萨驶，沒(méi)理會(huì)劫匪的表情歉摧，也伸出手，做了個(gè)八字腔呜，歪著頭看著手說(shuō)：哦叁温，來(lái)喝茶的，你就八塊錢(qián)啊核畴，不少膝但，不少，吃茶有的多啦膛檀，一邊擦桌子锰镀，一邊笑著說(shuō)：坐娘侍，坐，馬上上茶四十二泳炉、? ? 小全景憾筏，推鏡頭，俯拍花鹅，交替轉(zhuǎn)換氧腰，川哥和劫匪半身，川哥將茶壺舞起花樣來(lái)刨肃，（此處可有特寫(xiě)古拴，快速剪輯和杰克反應(yīng)鏡頭）一連幾個(gè)動(dòng)作，嘴里呸真友！呸黄痪！地出怪聲，那壺嘴都瞄著劫匪盔然，晃來(lái)晃去桅打，劫匪又一愣，隨著對(duì)方起舞愈案，一連后退幾步挺尾，瞪大眼睛，有點(diǎn)驚恐站绪，有點(diǎn)太空舞搞笑的味道遭铺，音樂(lè)起，京劇小放牛恢准，53 5 31 65 323 56 32 1 56 32 12 15 6-四十三魂挂、? ? 半身特寫(xiě)，推鏡頭馁筐，劫匪眼珠一轉(zhuǎn)锰蓬，變臉為一副兇狠模樣四十四、? ? 二人半身眯漩，全景芹扭，拉鏡頭，交替轉(zhuǎn)換赦抖，劫匪伸出右手舱卡，吼道：money, money!四十五、? ? 轉(zhuǎn)換队萤，川哥楞了一下轮锥，說(shuō)道：“馬-奶？”略一沉思要尔，“哦舍杜，馬奶子啊新娜，”搖搖頭，語(yǔ)速放慢既绩，“這里不是牧場(chǎng)概龄，沒(méi)得馬奶子∷俏眨”四十六私杜、? ? 特寫(xiě)，推鏡頭救欧，露出笑容：“鮮牛奶倒是有哦衰粹，很新鮮的，”看著劫匪懷疑的樣子笆怠，伸出左手大拇指：“沒(méi)得話(huà)說(shuō)啊”揮揮右手松握著的拳頭（有點(diǎn)像握著手槍?zhuān)┞脸埽粗俜耍瑢W(xué)東北話(huà)蹬刷，加重語(yǔ)氣說(shuō)：杠杠的田篇！四十七、? ? 單人半身箍铭，拉鏡頭，轉(zhuǎn)換椎镣，劫匪驚恐诈火，后退一步，失聲喊道：gun状答？gun冷守！ 字幕：gun,？gun惊科！槍?zhuān)繕專(zhuān)∠乱庾R(shí)摸摸褲袋拍摇，喊道：God! you too！字幕God! you too馆截！上帝啊充活，你也有槍?zhuān)∷氖恕? ? 同上，川哥：有土蜡娶？沒(méi)得土的混卵，這放牛奶的貨架子很干凈的，不要亂哈夫（呵呼）嘛窖张。四十九幕随、? ? 單人半身，轉(zhuǎn)換疙描，劫匪恐懼：have导而？you have too! 字幕：have？ you have too! 有缓熟？你也有槍?zhuān)∥迨? ? 全景梢卸，拉鏡頭走诞，津爺指著川哥手中的茶壺說(shuō)，我說(shuō)低剔，腦子沒(méi)灌水吧您啦速梗，這可是隔夜茶啊畫(huà)外音（其他客人幫腔聲音，廣東口音）襟齿，都泡了一整天啦姻锁，你好黑心啦！五十一猜欺、? ? 半全景位隶，推鏡頭，川哥說(shuō)：茶還溫的嘛开皿，好喝涧黄，好喝，龜兒子屌絲一個(gè)赋荆，不挑理啊笋妥，說(shuō)著端起茶壺，像拿著手槍的架勢(shì)窄潭，朝劫匪晃了幾下春宣，嘴里嘟囔著，馬上就好嫉你，馬上就好五十二月帝、? ? 臉部特寫(xiě)，推鏡頭幽污，劫匪驚恐地瞪大眼睛嚷辅，張大嘴巴，后退幾步五十三距误、? ? 快閃簸搞，溶入，虛化出川哥威武地向劫匪揮動(dòng)一把手槍?zhuān)龀龈鞣N射擊造型准潭。五十四攘乒、? ? 快閃，溶出惋鹅，畫(huà)面回到真實(shí)場(chǎng)景则酝，川哥手拿抹布，轉(zhuǎn)身收拾杯子，搬動(dòng)椅子沽讹，身子在不停轉(zhuǎn)動(dòng)五十五般卑、? ? 快閃，溶入爽雄，人物三維旋轉(zhuǎn)蝠检，時(shí)而真實(shí)，時(shí)而虛幻挚瘟，虛幻中叹谁，川哥手里的抹布變成手槍?zhuān)刍潄y的幻覺(jué)效果五十六、? ? 特寫(xiě)乘盖，切換焰檩，返回真實(shí)場(chǎng)景，劫匪更加驚恐订框，眩暈的感覺(jué)析苫。五十七、? ? 半全景穿扳，跳轉(zhuǎn)衩侥，劫匪側(cè)背影，川哥為側(cè)正面矛物，他若無(wú)其事地對(duì)劫匪說(shuō)：來(lái)來(lái)來(lái)茫死，喝一杯，說(shuō)著履羞，走過(guò)來(lái)遞給他一杯茶峦萎，擠擠眼說(shuō)道，開(kāi)胃的吧雹，米西米西的五十八、? ? 劫匪正面面部特寫(xiě)涂身，推鏡頭雄卷，切換角度，劫匪失聲蛤售，coward! me? Me丁鹉！ 畫(huà)面現(xiàn)字幕：coward! me ? me? 膽小鬼！我悴能？我揣钦！五十九、? ? 二人半身特寫(xiě)漠酿，劫匪為背面冯凹，川哥為正面，拉鏡頭炒嘲，川哥點(diǎn)頭：開(kāi)胃的六十宇姚、? ? 跳轉(zhuǎn)匈庭，半身特寫(xiě)，津爺幫腔：yes , yes . 字幕：yes , yes . 是啊浑劳，是啊阱持。六十一、? ? 拉鏡頭魔熏，半全景衷咽，津爺再加一句：悠著點(diǎn)吧，您啦蒜绽，咱不就一苦逼嘛六十二镶骗、? ? 半全景，劫匪翻翻眼滓窍，指著鼻子問(wèn)卖词，you could be?? I? 字幕：你是膽小鬼…說(shuō)我啊?六十三、? ? 同上吏夯，津爺：是啊此蜈，苦逼啊，怎么著噪生，就您這德行還想當(dāng)老板裆赵？六十四、? ? 劫匪：rob? I could be rob! 字幕：rob? I could be rob! 劫匪跺嗽？我是劫匪战授！六十五、? ? 半身特寫(xiě)桨嫁，推鏡頭植兰，劫匪雙手捂住額頭，感嘆道：My god! you now ! 字幕：My god! you now ! 我的天啊璃吧，你都知道啦楣导！六十六、? ? 半全景畜挨，拉筒繁、搖鏡頭，側(cè)拍巴元，津爺毡咏，又鬧啊，鬧個(gè)神馬勁兒啊逮刨，稍安勿躁吧您啦呕缭，要說(shuō)這愛(ài)鬧的，拍拍胸膛說(shuō)，是咱爺們臊旭。六十七落恼、? ? 半全景，劫匪正面离熏，轉(zhuǎn)臉望著津爺發(fā)呆佳谦，輕聲嘟囔著，I know滋戳？you know too钻蔑！抬手擦臉上的汗，字幕：I now奸鸯？ah咪笑！you know too！我知道娄涩？哎呀窗怒，你都知道啦！六十八蓄拣、? ? 川哥指著劫匪扬虚，說(shuō)：就是啦，別鬧啦球恤。接著辜昵，一本正經(jīng)、一板一眼加重地說(shuō)咽斧，有茶-吃堪置，你。又?jǐn)[擺手张惹，叫他坐舀锨。六十九、? ? 劫匪撓頭嘟囔：you charge宛逗！need坎匿！字幕：you charge！need拧额！你交錢(qián)碑诉！必須的彪腔！趕緊摸摸背囊侥锦。七十、? ? 川哥又?jǐn)傞_(kāi)手掌說(shuō)：當(dāng)然啦德挣，是客人呦七十一恭垦、? ? 半身特寫(xiě)，推鏡頭，川哥一本正經(jīng)的又一伸手番挺。七十二唠帝、? ? 半身特寫(xiě)，搖鏡頭玄柏，劫匪失聲：screw you! 字幕： screw you! 滾蛋吧你襟衰！七十三、? ? 跳轉(zhuǎn)粪摘，津爺也學(xué)著川哥的腔調(diào)瀑晒，是客人呦七十四、? ? 劫匪一臉驚恐徘意，畫(huà)面虛化苔悦，畫(huà)外音，轎車(chē)變幻川哥和津爺?shù)穆曇糇颠郑强腿诉暇料辏强腿诉稀呤濉? ? 川哥和津爺幻化出川劇變臉和天津快板小丑的樣子，各自變臉不止勤讽，都是些恐怖臉色蟋座，音樂(lè)起，川劇典型震撼樂(lè)段交替著天津快板樂(lè)曲地技。七十六蜈七、? ? 鏡頭拉近，溶出莫矗，定格兩個(gè)人的特寫(xiě)的恐怖臉譜飒硅，伴隨畫(huà)外音樂(lè)，鑼鼓點(diǎn)起作谚，音樂(lè)淡出七十七三娩、? ? 跳轉(zhuǎn)，劫匪特寫(xiě)妹懒，更加驚恐雀监，雙手抱頭，自言自語(yǔ)：My god! 字幕：My god! 我的上帝罢；！会前！七十八、? ? 半全景匾竿，拉鏡頭瓦宜，他摸摸背包，頭上冒汗岭妖，撓頭恐慌临庇，七十九反璃、? ? 跟拍，劫匪轉(zhuǎn)身假夺，蹌蹌踉踉跑走啦淮蜈。畫(huà)外音：一片嘲笑聲八十、? ? 半全景已卷，搖鏡頭：津爺繼續(xù)喝茶梧田，川哥過(guò)來(lái)端茶續(xù)水，都很淡定侧蘸。出字幕：老外劫匪柿扣，打劫俺中華吊絲您還嫩點(diǎn)，快學(xué)中文去吧您啦闺魏。音樂(lè)：陳奕迅的歌“浮夸”未状，由強(qiáng)漸漸轉(zhuǎn)弱。