強(qiáng)烈推薦查理芒格的《窮查理寶典》谴蔑，這是值得你放到床邊反復(fù)閱讀和翻閱的經(jīng)典，就像書中所說(shuō)要學(xué)習(xí)100種模型龟梦，學(xué)會(huì)多元思維方式隐锭，把自己訓(xùn)練得更加客觀，擁有更多學(xué)科的知識(shí)计贰，保持足夠的耐心和未知欲钦睡。
（在南加州大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講）
下面就來(lái)介紹那些對(duì)我來(lái)說(shuō)最有用的道理和態(tài)度。我并不認(rèn)為它們對(duì)每個(gè)人而言都是完美的躁倒，但我認(rèn)為它們之中有許多具有普遍價(jià)值荞怒，也有許多是“屢試不爽”的道理。
是哪些重要的道理幫助了我呢秧秉？我非常幸運(yùn)褐桌，很小的時(shí)候就明白了這樣一個(gè)道理：要得到你想要的某樣?xùn)|西，最可靠的辦法是讓你自己配得上它象迎。這是一個(gè)十分簡(jiǎn)單的道理荧嵌，是黃金法則。你們要學(xué)會(huì)己所不欲砾淌，勿施于人完丽。在我看來(lái)，無(wú)論是對(duì)律師還是對(duì)其他人來(lái)說(shuō)拇舀，這都是他們最應(yīng)該有的精神逻族。總的來(lái)說(shuō)骄崩，擁有這種精神的人在生活中能夠贏得許多東西聘鳞，他們贏得的不止是金錢和名譽(yù)。還贏得尊敬要拂，理所當(dāng)然地贏得與他們打交道的人的信任抠璃。能夠贏得別人的信任是非常快樂(lè)的事情脱惰。
我很小就明白的第二個(gè)道理是搏嗡，正確的愛應(yīng)該以仰慕為基礎(chǔ)，而且我們應(yīng)該去愛那些對(duì)我們有教育意義的先賢。我懂得這個(gè)道理且一輩子都在實(shí)踐它采盒。
另外一個(gè)道理——這個(gè)道理可能會(huì)讓你們想起孔子——獲得智慧是一種道德責(zé)任旧乞，它不僅僅是為了讓你們的生活變得更加美好。有一個(gè)相關(guān)的道理非常重要磅氨，那就是你們必須堅(jiān)持終身學(xué)習(xí)尺栖。如果不終身學(xué)習(xí)，你們將不會(huì)取得很高的成就烦租。光靠已有的知識(shí)延赌，你們?cè)谏钪凶卟涣硕噙h(yuǎn)。離開這里以后叉橱，你們還得繼續(xù)學(xué)習(xí)挫以，這樣才能在生活中走得更遠(yuǎn)。
就以世界上最受尊敬的公司伯克希爾?哈撒韋來(lái)說(shuō)窃祝，它的長(zhǎng)期大額投資業(yè)績(jī)可能是人類有史以來(lái)最出色的屡贺。讓伯克希爾在這一個(gè)十年中賺到許多錢的方法，在下一個(gè)十年未必還能那么管用锌杀，所以沃倫?巴菲特不得不成為一部不斷學(xué)習(xí)的機(jī)器甩栈。我不斷地看到有些人在生活中越過(guò)越好，他們不是最聰明的糕再，甚至不是最勤奮的量没，但他們是學(xué)習(xí)機(jī)器，他們每天夜里睡覺時(shí)都比那天早晨聰明一點(diǎn)點(diǎn)突想。孩子們殴蹄，這種習(xí)慣對(duì)你們很有幫助，特別是在你們還有很長(zhǎng)的路要走的時(shí)候猾担。
阿爾弗雷德?諾斯?懷特海曾經(jīng)說(shuō)過(guò)一句很正確的話袭灯，他說(shuō)只有當(dāng)人類“發(fā)明了發(fā)明的方法”之后，人類社會(huì)才能快速地發(fā)展绑嘹。人類社會(huì)在幾百年前才出現(xiàn)了大發(fā)展稽荧，在那之前，每個(gè)世紀(jì)的發(fā)展幾乎等于零。人類社會(huì)只有發(fā)明了發(fā)明的方法之后才能發(fā)展，同樣的道理抗蠢，你們只有學(xué)習(xí)了學(xué)習(xí)的方法之后才能進(jìn)步。
我非常幸運(yùn)丙猬。我讀法學(xué)院之前就已經(jīng)學(xué)會(huì)了學(xué)習(xí)的方法。在我這漫長(zhǎng)的一生中，沒(méi)有什么比持續(xù)學(xué)習(xí)對(duì)我的幫助更大。再拿沃倫?巴菲特來(lái)說(shuō)歼争，如果你們拿著計(jì)時(shí)器觀察他拜马，會(huì)發(fā)現(xiàn)他醒著的時(shí)候有一半時(shí)間是在看書。他把剩下的時(shí)間大部分用來(lái)跟一些非常有才干的人進(jìn)行一對(duì)一的交談沐绒，有時(shí)候是打電話俩莽，有時(shí)候是當(dāng)面，那些都是他信任且信任他的人洒沦。仔細(xì)觀察的話，沃倫很像個(gè)學(xué)究价淌，雖然他在世俗生活中非常成功申眼。
所以我這輩子不斷地實(shí)踐跨學(xué)科的方法。這種習(xí)慣幫了我很多忙蝉衣，它讓生活更有樂(lè)趣括尸，讓我能做更多的事情，讓我變得更有建設(shè)性病毡，讓我變得非常富有濒翻，而這無(wú)法用天分來(lái)解釋。我的思維習(xí)慣只要得到正確的實(shí)踐啦膜，真的很有幫助有送。
我想進(jìn)一步解釋為什么人們必須擁有跨科學(xué)的心態(tài)，才能高效而成熟地生活僧家。在這里雀摘，我想引用古代最偉大的律師馬爾庫(kù)斯?圖魯斯?西塞羅的一個(gè)重要思想。西塞羅有句話很著名八拱，他說(shuō)阵赠，如果一個(gè)人不知道他出生之前發(fā)生過(guò)什么事情，在生活中就會(huì)像一個(gè)無(wú)知的孩童肌稻。這個(gè)道理非常正確清蚀，西塞羅正確地嘲笑了那些愚蠢得對(duì)歷史一無(wú)所知的人。但如果你們將西塞羅這句話推而廣之——我認(rèn)為你們應(yīng)該這么做——除了歷史之外爹谭，還有許多東西是人們必須了解的枷邪。所謂的許多東西就是所有學(xué)科的重要思想。但如果你對(duì)一種知識(shí)死記硬背诺凡，以便能在考試中取得好成績(jī)齿风，這種知識(shí)對(duì)你們不會(huì)有太大的幫助。你們必須掌握許多知識(shí)绑洛，讓它們?cè)谀銈兊念^腦中形成一個(gè)思維框架救斑，在隨后的日子里能自動(dòng)地運(yùn)用它們。如果你們能夠做到這一點(diǎn)真屯，我鄭重地向你們保證脸候，總有一天你們會(huì)在不知不覺中意識(shí)到：“我已經(jīng)成為我的同齡人中最有效率的人之一”。與之相反，如果不努力去實(shí)踐這種跨科學(xué)的方法运沦，你們中的許多最聰明的人只會(huì)取得中等成就泵额，甚至生活在陰影中。
我發(fā)現(xiàn)的另外一個(gè)道理蘊(yùn)含在麥卡弗雷院長(zhǎng)剛才講過(guò)的故事中携添，故事里的鄉(xiāng)下人說(shuō)：“要知道我會(huì)死在哪里就好啦嫁盲，我將永遠(yuǎn)不去那個(gè)地方×衣樱”這鄉(xiāng)下人說(shuō)的話雖然聽起來(lái)很荒唐羞秤，卻蘊(yùn)含著一個(gè)深刻的道理。對(duì)于復(fù)雜的適應(yīng)系統(tǒng)以及人類的大腦而言左敌，如果采用逆向思考瘾蛋，問(wèn)題往往會(huì)變得更容易解決。
讓我現(xiàn)在就來(lái)使用一點(diǎn)逆向思考矫限。什么會(huì)讓我們?cè)谏钪惺∧夭负撸课覀儜?yīng)該避免什么呢？有些答案很簡(jiǎn)單叼风，例如取董，懶惰和言而無(wú)信會(huì)讓我們?cè)谏钪惺 Ｈ绻銈冄远鵁o(wú)信无宿，就算有再多的優(yōu)點(diǎn)甲葬，也無(wú)法避免悲慘的下場(chǎng)。所以你們應(yīng)該養(yǎng)成言出必行的習(xí)慣懈贺，懶惰和言而無(wú)信是顯然要避免的经窖。
另外要避免的是極端的意識(shí)形態(tài)，因?yàn)樗鼤?huì)讓人們喪失理智梭灿。你們看到電視上有許多非常糟糕的宗教布道者画侣，他們對(duì)神學(xué)中的細(xì)枝末節(jié)持有不相同、強(qiáng)烈的堡妒、前后矛盾的神學(xué)觀點(diǎn)配乱，偏偏又非常固執(zhí)，我看他們中有許多人的腦袋已經(jīng)萎縮成卷心菜了(聽眾大笑)皮迟。政治意識(shí)形態(tài)的情況也一樣搬泥。年輕人特別容易陷入強(qiáng)烈而愚蠢的意識(shí)形態(tài)中，而且永遠(yuǎn)走不出來(lái)伏尼。當(dāng)你們宣布你們是某個(gè)類似邪教團(tuán)體的忠實(shí)成員忿檩，并開始倡導(dǎo)該團(tuán)體的正統(tǒng)意識(shí)形態(tài)時(shí)，你們所做的就是將這種意識(shí)形態(tài)不斷地往自己的頭腦里塞爆阶。這樣你們的頭腦就會(huì)壞掉燥透，而且有時(shí)候是以驚人的速度壞掉沙咏。所以你們要非常小心地提防強(qiáng)烈的意識(shí)形態(tài)，它對(duì)你們的寶貴頭腦是極大的危險(xiǎn)班套。
我有一條“鐵律”肢藐，它幫助我在偏向于支持某種強(qiáng)烈的意識(shí)形態(tài)時(shí)保持清醒。我覺得我沒(méi)資格擁有一種觀點(diǎn)吱韭，除非我能比我的對(duì)手更好地反駁我的立場(chǎng)吆豹。我認(rèn)為我只有在達(dá)到這個(gè)境界時(shí)才有資格發(fā)表意見。這種別陷入極端意識(shí)形態(tài)的方法在生活中是非常非常重要的理盆，如果你們想要成為明智的人痘煤，嚴(yán)重的意識(shí)形態(tài)很有可能會(huì)導(dǎo)致事與愿違。
有一種叫做“自我服務(wù)偏好”的心理因素也經(jīng)常導(dǎo)致人們做傻事熏挎，它往往是潛意識(shí)的速勇，所有人都難免受其影響晌砾。你們認(rèn)為“自我”有資格去做它想做的事情坎拐，例如，透支收入來(lái)滿足它的需求养匈，那有什么不好呢哼勇？嗯，從前有一個(gè)人呕乎，他是全世界最著名的作曲家积担，可是他大部分時(shí)間過(guò)得非常悲慘，原因之一就是他總是透支他的收入猬仁。那位作曲家叫做莫扎特帝璧。連莫扎特都無(wú)法擺脫這種愚蠢行為的毒害，我覺得你們更不應(yīng)該去嘗試它(聽眾大笑)湿刽。
總的來(lái)說(shuō)的烁，嫉妒、怨憎诈闺、仇恨和自憐都是災(zāi)難性的思想狀態(tài)渴庆。過(guò)度自憐可以讓人近乎偏執(zhí)，偏執(zhí)是最難逆轉(zhuǎn)的東西之一雅镊，你們不要陷入自憐的情緒中襟雷。我有個(gè)朋友，他隨身攜帶一疊厚厚的卡片仁烹，每當(dāng)有人說(shuō)了自憐的話耸弄，他就會(huì)慢慢地、夸張地掏出那一疊卡片卓缰，將最上面那張交給說(shuō)話的人叙赚±峡停卡片上寫著“你的故事讓我很感動(dòng)，我從來(lái)沒(méi)有聽過(guò)有人像你這么倒霉震叮‰逝椋”你們也許認(rèn)為這是開玩笑，但我認(rèn)為這是精神衛(wèi)生苇瓣。每當(dāng)你們發(fā)現(xiàn)自己產(chǎn)生了自憐的情緒尉间，不管是什么原因，哪怕由于自己的孩子患上癌癥即將死去击罪，你們也要想到哲嘲，自憐是于事無(wú)補(bǔ)的。這樣的時(shí)候媳禁，你們要送給自己一張我朋友的卡片眠副。自憐總是會(huì)產(chǎn)生負(fù)面影響，它是一種錯(cuò)誤的思維方式竣稽。如果你們能夠避開它囱怕，你們的優(yōu)勢(shì)就遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于其他人，或者幾乎所有的人毫别，因?yàn)樽詰z是一種標(biāo)準(zhǔn)的反應(yīng)娃弓。你們可以通過(guò)訓(xùn)練來(lái)擺脫它。
你們當(dāng)然也要在自己的思維習(xí)慣中消除自我服務(wù)的偏好岛宦，別以為對(duì)你們有利的就是對(duì)整個(gè)社會(huì)有利的台丛，也別根據(jù)這種自我中心的潛意識(shí)傾向來(lái)為你們愚蠢或邪惡的行為辯解，那是一種可怕的思考方式砾肺。你們要讓自己擺脫這種心理挽霉，因?yàn)槟銈兿氤蔀橹钦叨皇巧倒希胱龊萌硕皇菈牡氨渫簟Ｄ銈儽仨氃谧约旱恼J(rèn)知行動(dòng)中允許別人擁有自我服務(wù)的偏好侠坎，因?yàn)榇蠖鄶?shù)人無(wú)法非常成功地清除這種心理，人性就是這樣疫衩。如果你們不能容忍別人在行動(dòng)中表現(xiàn)出自我服務(wù)的偏好硅蹦，那么你們又是傻瓜。
所羅門兄弟公司的法律顧問(wèn)曾經(jīng)做過(guò)《哈佛法學(xué)評(píng)論》的學(xué)生編輯闷煤，是個(gè)聰明而高尚的人童芹，但我親眼看到他毀掉了自己的前途。當(dāng)時(shí)那位能干的CEO說(shuō)有位下屬做錯(cuò)了事鲤拿，總顧問(wèn)說(shuō)：“哦假褪，我們?cè)诜缮蠜](méi)有責(zé)任匯報(bào)這件事，但我認(rèn)為那是我們應(yīng)該做的近顷，那是我們的道德責(zé)任生音∧瘢”從法律和道德上來(lái)講，總顧問(wèn)是正確的缀遍，但他的方法卻是錯(cuò)誤的慕匠。他建議日理萬(wàn)機(jī)的CEO去做一件令人不愉快的事情，而CEO總是把這件事一推再推域醇，因?yàn)樗苊β锾ㄒ辏耆梢岳斫猓⒉皇枪室庖稿e(cuò)譬挚。后來(lái)呢锅铅，主管部門責(zé)怪他們沒(méi)有及時(shí)通報(bào)情況，所以CEO和總顧問(wèn)都完蛋了减宣。
遇到這種情況盐须，正確的說(shuō)服技巧是本杰明?富蘭克林指出的那種，他說(shuō)：“如果你想要說(shuō)服別人漆腌，要訴諸利益贼邓，而非訴諸理性√肟”人類自我服務(wù)的偏好是極其強(qiáng)大的立帖，應(yīng)該被用來(lái)獲得正確的結(jié)果眼溶。所以總顧問(wèn)應(yīng)該說(shuō)：“喂悠砚，如果這種情況再持續(xù)下去，會(huì)毀掉你的堂飞，會(huì)讓你身敗名裂灌旧，家破人亡。我的建議能夠讓你免于陷入萬(wàn)劫不復(fù)之地绰筛∈嗵”這種方法會(huì)生效的。你們應(yīng)該多多訴諸利益铝噩，而不是理性衡蚂，即使是當(dāng)你們的動(dòng)機(jī)很高尚的時(shí)候。
另外一種應(yīng)該避免的事情是受到變態(tài)的激勵(lì)機(jī)制的驅(qū)動(dòng)骏庸。你們不要處在一個(gè)你們表現(xiàn)得越愚蠢或者越糟糕毛甲，它就提供越多回報(bào)的變態(tài)激勵(lì)系統(tǒng)之中，變態(tài)的激勵(lì)機(jī)制具有控制人類行為的強(qiáng)大力量具被，人們應(yīng)該避免受它影響玻募。你們將來(lái)會(huì)發(fā)現(xiàn)，有些律師事務(wù)所規(guī)定的工作時(shí)間特別長(zhǎng)一姿，至少有幾家現(xiàn)代律師事務(wù)所是這樣的七咧。如果每年要工作2,400個(gè)小時(shí)跃惫，我就沒(méi)法活了，那會(huì)給我?guī)?lái)許多問(wèn)題艾栋，我不會(huì)接受這種條件爆存。我沒(méi)有辦法對(duì)付你們中的某些人將會(huì)面對(duì)的這種局面，你們將不得不自行摸索如何處理這些重要的問(wèn)題蝗砾。
變態(tài)的工作關(guān)系也是應(yīng)該避免的终蒂，你們要特別避免在你們不崇敬或者不想像他一樣的人手下干活，那是很危險(xiǎn)的遥诉。所有人在某種程度上都受到權(quán)威人物的控制拇泣，尤其是那些為我們提供回報(bào)的權(quán)威人物。要正確地應(yīng)對(duì)這種危險(xiǎn)矮锈，必須同時(shí)擁有才華和決心霉翔。在我年輕的時(shí)候，我的辦法是找出我尊敬的人苞笨，然后想辦法調(diào)到他手下去债朵，但是別批評(píng)任何人，這樣我通常能夠在好領(lǐng)導(dǎo)手下工作瀑凝。許多律師事務(wù)所是允許這么做的序芦，只要你們足夠聰明，能做得很得體粤咪⊙柚校總之，在你們正確地仰慕的人手下工作寥枝，在生活中取得的成就將會(huì)更加令人滿意宪塔。
養(yǎng)成一些讓你能保持客觀公正的習(xí)慣當(dāng)然對(duì)認(rèn)知非常有幫助。我們都記得達(dá)爾文特別留意相反的證據(jù)囊拜，尤其是他證偽的是某種他信奉和熱愛的理論時(shí)某筐。如果你們想要在思考的時(shí)候盡量少犯錯(cuò)誤，就需要這樣的習(xí)慣冠跷。人們還需要養(yǎng)成核對(duì)檢查清單的習(xí)慣南誊，核對(duì)檢查清單能避免很多錯(cuò)誤，不僅僅對(duì)飛行員來(lái)說(shuō)是如此蜜托。你們不應(yīng)該光是掌握廣泛的基礎(chǔ)知識(shí)抄囚，而是應(yīng)該把它們?cè)陬^腦中列成一張清單，然后再加以使用盗冷。沒(méi)有其他方法能取得相同的效果怠苔。
另外一個(gè)我認(rèn)為很重要的道理就是，將不平等最大化通常能夠收到奇效仪糖。這句話是什么意思呢柑司？加州大學(xué)洛杉磯分校（UCLA）的約翰-伍登（JohnWooden）提供了一個(gè)示范性的例子迫肖。伍登曾經(jīng)是世界上最優(yōu)秀的籃球教練。他對(duì)五個(gè)水平較低的球員說(shuō)：“你們不會(huì)得到上場(chǎng)的時(shí)間——你們是陪練攒驰◇『”比賽幾乎都是那七個(gè)水平較高的球員在打的。嗯玻粪，這七個(gè)水平高的球員學(xué)到了更多——?jiǎng)e忘了學(xué)習(xí)機(jī)器的重要性——因?yàn)樗麄儶?dú)享了所有的比賽時(shí)間隅津。在他采用非平等主義的方法時(shí)，伍登比從前贏得了更多的比賽劲室。我認(rèn)為生活就像比賽也充滿了競(jìng)爭(zhēng)伦仍，我們要讓那些最有能力和最愿意成為學(xué)習(xí)機(jī)器的人發(fā)揮最大的作用。如果你們想要獲得非常高的成就很洋，你們就必須成為那樣的人充蓝。你們不希望在50個(gè)輪流做手術(shù)的醫(yī)生中抓鬮抽一個(gè)來(lái)給你們的孩子做腦外科手術(shù)。你們不希望你們的飛機(jī)是以一種太過(guò)平等主義的方式設(shè)計(jì)出來(lái)的喉磁。你們也不希望你們的伯克希爾-哈撒韋采用這樣的管理方式谓苟。你們想要讓最好的球員打很長(zhǎng)時(shí)間的比賽。
我經(jīng)常講一個(gè)有關(guān)馬克斯-普朗克的笑話协怒。普朗克獲得諾貝爾獎(jiǎng)之后涝焙，到德國(guó)各地作演講，每次講的內(nèi)容大同小異孕暇，都是關(guān)于新的量子物理理論的仑撞，時(shí)間一久，他的司機(jī)記住了講座的內(nèi)容芭商。司機(jī)說(shuō)：“普朗克教授派草，我們老這樣也挺無(wú)聊的搀缠，不如這樣吧铛楣，到慕尼黑讓我來(lái)講，你戴著我的司機(jī)帽子坐在前排艺普，你說(shuō)呢簸州？”普朗克說(shuō)：“好啊∑缙”于是司機(jī)走上講臺(tái)岸浑，就量子物理發(fā)表了一通長(zhǎng)篇大論。后來(lái)有個(gè)物理學(xué)教授站起來(lái)瑰步，提了一個(gè)非常難的問(wèn)題矢洲。演講者說(shuō)：“哇，我真沒(méi)想到缩焦，我會(huì)在慕尼黑這么先進(jìn)的城市遇到這么簡(jiǎn)單的問(wèn)題读虏。我想請(qǐng)我的司機(jī)來(lái)回答责静。”（聽眾大笑）
好啦盖桥，我講這個(gè)故事呢灾螃，并不是為了表?yè)P(yáng)主角很機(jī)敏。我認(rèn)為這個(gè)世界的知識(shí)可以分為兩種：一種是普朗克知識(shí)揩徊，它屬于那種真正懂的人腰鬼。他們付出了努力，他們擁有那種能力塑荒。另外一種是司機(jī)知識(shí)熄赡。他們掌握了鸚鵡學(xué)舌的技巧；他們可能有漂亮的頭發(fā)齿税；他們的聲音通常很動(dòng)聽本谜；他們給人留下深刻的印象。但其實(shí)他們擁有的是偽裝成真實(shí)知識(shí)的司機(jī)知識(shí)偎窘。我想我剛才實(shí)際上描繪了美國(guó)所有的政客乌助。（聽眾鼓掌）如果你們?cè)谏钪邢肱Τ蔀閾碛衅绽士酥R(shí)的人，而避免成為擁有司機(jī)知識(shí)的人陌知，你們將遇到這個(gè)問(wèn)題他托。到時(shí)會(huì)有許多巨大的勢(shì)力與你們作對(duì)。
另外一件我發(fā)現(xiàn)的事情是仆葡，如果你們真的想要在某個(gè)領(lǐng)域做得很出色赏参，那么你們必須對(duì)它有強(qiáng)烈的興趣。我可以強(qiáng)迫自己把許多事情做得相當(dāng)好沿盅，但我無(wú)法將我沒(méi)有強(qiáng)烈興趣的事情做得非常出色把篓。從某種程度上來(lái)講，你們也跟我差不多腰涧。所以如果有機(jī)會(huì)的話韧掩，你們要想辦法去做那些你們有強(qiáng)烈興趣的事情。
還有就是窖铡，你們一定要非常勤奮才行疗锐。我非常喜歡勤奮的人。我這輩子遇到的合伙人都極其勤奮费彼。我想我之所以能夠和他們合伙滑臊，部分原因在于我努力做到配得起他們，部分原因在于我很精明地選擇了他們箍铲，還有部分原因是我運(yùn)氣好雇卷。我早期的生意上曾經(jīng)有過(guò)兩位合伙人，他們倆在大蕭條期間合資成立了一家建筑設(shè)計(jì)施工公司，達(dá)成了很簡(jiǎn)單的協(xié)議关划”烊冢“這是個(gè)兩個(gè)人的合伙公司〖烙瘢”他們說(shuō)氧映，“一切平分。如果我們沒(méi)有完成對(duì)客戶的承諾脱货，我們倆要每天工作14個(gè)小時(shí)岛都，每星期工作7天，直到完成為止振峻【室撸”不用說(shuō)你們也知道啦，這家公司做得很成功扣孟。我那兩位合伙人廣受尊敬烫堤。他們這種簡(jiǎn)單的老派觀念幾乎肯定能夠提供一個(gè)很好的結(jié)果。
另外一個(gè)你們要應(yīng)付的問(wèn)題是凤价，你們?cè)谏钪锌赡軙?huì)遭到沉重的打擊鸽斟，不公平的打擊。有些人能挺過(guò)去利诺，有些人不能富蓄。我認(rèn)為愛比克泰德（Epictetus）的態(tài)度能夠引導(dǎo)人們作出正確的反應(yīng)。他認(rèn)為生活中的每一次不幸慢逾，無(wú)論多么倒霉立倍，都是一個(gè)鍛煉的機(jī)會(huì)。他認(rèn)為每一次不幸都是吸取教訓(xùn)的良機(jī)侣滩。人們不應(yīng)該在自憐中沉淪口注，而是應(yīng)該利用每次打擊來(lái)提高自我。
他的觀點(diǎn)是非常正確的君珠，影響了最優(yōu)秀的羅馬帝國(guó)皇帝馬庫(kù)斯-奧勒留（Marcus Aurelius）寝志，以及隨后許多個(gè)世紀(jì)里許許多多其他的人。你們也許記得愛比克泰德自擬的墓志銘：“此處埋著愛比克泰德葛躏，一個(gè)奴隸澈段，身體殘疾，極端窮困舰攒，蒙受諸神的恩寵』诖祝”嗯摩窃，現(xiàn)在愛比克泰德就是這樣被銘記的：“蒙受諸神的恩寵。”說(shuō)他蒙受恩寵猾愿，是因?yàn)樗兂芍钦唣写希兂身斕炝⒌氐哪凶訚h，而且教育了其他人蒂秘，包括他那個(gè)時(shí)代和隨后許多世紀(jì)的人泽本。
我還有個(gè)道理簡(jiǎn)單地說(shuō)說(shuō)。我的爺爺芒格曾是他所在城市唯一的聯(lián)邦法官姻僧，他擔(dān)任這個(gè)職位長(zhǎng)達(dá)40年之久规丽。我很崇拜他。我的名字跟他相同撇贺。我對(duì)他非常孝順赌莺，我剛才還在想：“芒格法官看到我在這里會(huì)很高興的∷伤唬”我爺爺去世許多年啦艘狭，我認(rèn)為自己有責(zé)任接過(guò)火炬，傳達(dá)他的價(jià)值觀翠订。他的價(jià)值觀之一是巢音，節(jié)儉是責(zé)任的仆人。芒格爺爺擔(dān)任聯(lián)邦法官的時(shí)候尽超，聯(lián)邦法官的遺孀是得不到撫恤金的港谊。所以如果他賺了錢不存起來(lái)，我奶奶將會(huì)變成一個(gè)凄涼的寡婦橙弱。除此之外歧寺，家有余資也能讓他更好地服務(wù)別人。由于他是這樣的人棘脐，所以他終生量入為出斜筐，給他的遺孀留下了一個(gè)舒適的生活環(huán)境。
但這并非是他節(jié)儉的全部功效蛀缝。我爺爺尚在人世的時(shí)候——那是1930年代的事情了——我叔叔的小銀行倒閉了顷链，如果沒(méi)有外力的幫助，將無(wú)法重新開業(yè)屈梁。我爺爺用他的優(yōu)質(zhì)資產(chǎn)的三分之一去交換那家銀行的劣質(zhì)資產(chǎn)嗤练，從而拯救了它。我一直記得這件事情在讶。這件事情讓我想起豪斯曼（注：A.E.Housman,1859-1936,英國(guó)古典文學(xué)學(xué)者煞抬，詩(shī)人）的一首短詩(shī)，那首詩(shī)好像是這樣的：
別人的想法
是飄忽不定的
他們想著和戀人幽會(huì)
想走大運(yùn)或出大名
我總是想著麻煩
我的想法是穩(wěn)重的
所以當(dāng)麻煩來(lái)臨時(shí)
我早已做好準(zhǔn)備
你們很可能會(huì)說(shuō)：“誰(shuí)會(huì)在生活中整天期待麻煩的到來(lái)肮共浮革答？”其實(shí)我就是這樣的战坤。在這漫長(zhǎng)的一生中，我一直都在期待麻煩的到來(lái)〔泄眨現(xiàn)在我已經(jīng)84歲啦途茫。就像愛比克泰德，我也擁有一種蒙受恩寵的生活溪食。我總是期待麻煩的到來(lái)囊卜，準(zhǔn)備好麻煩來(lái)臨時(shí)如何對(duì)付它，這并沒(méi)有讓我感到不快樂(lè)错沃。這根本對(duì)我沒(méi)有任何害處栅组，實(shí)際上，這對(duì)我有很大的幫助捎废。所以我要把豪斯曼和芒格法官的道理傳授給你們笑窜。
由于在你們將要從事的行業(yè)中有大量的程序和繁文縟節(jié)，最后一個(gè)我想要告訴你們的道理是登疗，復(fù)雜的官僚程序不是文明社會(huì)的最好制度排截。更好的制度是一張無(wú)縫的、非官僚的信任之網(wǎng)辐益。沒(méi)有太多稀奇古怪的程序断傲。只有一群可靠的人，他們彼此之間有正確的信任智政。那是瑪約醫(yī)療中心手術(shù)室的運(yùn)作方式认罩。如果那里的醫(yī)生像律師那樣設(shè)立許多像法律程序那么繁瑣的規(guī)矩，更多的病人會(huì)死于非命续捂。所以當(dāng)你們成為律師的時(shí)候垦垂，永遠(yuǎn)別忘記，雖然你們?cè)诠ぷ髦幸袷爻绦蜓榔埃悴挥每偸潜怀绦驙恐亲幼呓俎帧Ｄ銈兩钤趹?yīng)該追求的是盡可能地培養(yǎng)一張無(wú)縫的信任之網(wǎng)。如果你們擬定的婚姻協(xié)議書長(zhǎng)達(dá)47頁(yè)矾克，那么我建議你們這婚還是不結(jié)為妙页慷。（聽眾大笑。）
好啦胁附，在畢業(yè)典禮上講這么多已經(jīng)夠啦酒繁。我希望這些老人的廢話對(duì)你們來(lái)說(shuō)是有用的。最后控妻，我想用《天路歷程》中那位真理劍客年老之后唯一可能說(shuō)出的話來(lái)結(jié)束這次演講：“我的劍傳給能揮舞它的人州袒。”
