印度史詩(shī)有兩部:一系枪、《摩柯婆羅多》二雀哨、《羅摩衍那》∴臀蓿《摩柯婆羅多》出自印度之西震束,講戰(zhàn)爭(zhēng)怜庸。《羅摩衍那》出自印度之東垢村,講英雄割疾。
古時(shí)候的愚忠,真可哀嘉栓。愚忠其實(shí)是極其高尚極其真摯的感情宏榕,可是沒(méi)有同等的智慧統(tǒng)攝,以致終為悲慘侵佃。
古人忠而愚麻昼,今人聰明了,可是糟糕馋辈,真摯的情感也失去了抚芦。智慧是思維,道德只是行動(dòng)的一部分迈螟。如果道德高于智慧叉抡,就蠢,就不得了答毫。
以西方模式的宗教神話褥民,悲劇史詩(shī)論,中國(guó)是沒(méi)有的洗搂。宗教沒(méi)有教宗消返,悲劇沒(méi)有西方的自覺(jué),是大團(tuán)圓的悲劇耘拇。中國(guó)的神話撵颊,是零星的,非系統(tǒng)的驼鞭。神話秦驯,英雄,加天才挣棕,即史詩(shī)译隘,中國(guó)沒(méi)有此物。
詩(shī)就是詩(shī)洛心」淘牛《詩(shī)經(jīng)》之名,是錯(cuò)的词身。弄成經(jīng)典厅目。僵化詩(shī),教條詩(shī)。
我愛(ài)《詩(shī)經(jīng)》之詩(shī)损敷,任何各國(guó)古典抒情詩(shī)都不及《詩(shī)經(jīng)》葫笼,可惜外文無(wú)法翻譯。
《周南·關(guān)雎》
關(guān)關(guān)雎鳩拗馒,在河之洲路星,窈窕淑女,君子好逑诱桂。參差荇菜洋丐,左右流之,窈窕淑女挥等,寤寐求之友绝。求之不得,寤寐思服肝劲,悠哉悠哉迁客,輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜辞槐,左右采之哲泊,窈窕淑女,琴瑟友之催蝗。參差荇菜,左右芼之育特,窈窕淑女丙号,鐘鼓樂(lè)之。
《鄭風(fēng)·將仲子》
將仲子兮缰冤,無(wú)逾我里犬缨,無(wú)折我樹(shù)杞,豈敢愛(ài)之棉浸,畏我父母怀薛,仲可懷也,父母之言迷郑,亦可畏也枝恋。將仲子兮,無(wú)逾我墻嗡害,無(wú)折我樹(shù)桑焚碌,豈敢愛(ài)之,畏我諸兄霸妹,仲可懷也十电,諸兄之言,亦可畏也。將仲子兮鹃骂,無(wú)逾我園台盯,無(wú)折我樹(shù)檀,豈敢愛(ài)之畏线,畏人之多言静盅,仲可懷也,人之多言象踊,亦可畏也温亲。
《邶風(fēng)·簡(jiǎn)兮》
簡(jiǎn)兮簡(jiǎn)兮,方將萬(wàn)舞杯矩,日之方中栈虚,在前上處,碩人俁俁史隆,公庭萬(wàn)舞魂务。有力如虎,執(zhí)轡如組泌射,左手執(zhí)籥粘姜,右手秉翟,赫如渥赭熔酷,公言錫爵孤紧。山有榛,隰有苓拒秘,云誰(shuí)之思号显,西方美人,彼美人兮躺酒,西方之人兮押蚤。
《王風(fēng)·采葛》
彼采葛兮,一日不見(jiàn)羹应,如三月兮揽碘。彼采蕭兮,一日不見(jiàn)园匹,如三秋兮雳刺。彼采艾兮,一日不見(jiàn)裸违,如三歲兮煞烫。
《王風(fēng)·黍離》
彼黍離離,彼稷之苗累颂,行邁靡靡滞详,中心搖搖凛俱,知我者謂我心憂,不知我者謂我何求料饥,悠悠蒼天蒲犬,此何人哉。彼黍離離岸啡,彼稷之穗原叮,行邁靡靡,中心如醉巡蘸,知我者謂我心憂奋隶,不知我者謂我何求,悠悠蒼天悦荒,此何人哉唯欣。彼黍離離,彼穗之實(shí)搬味,行邁靡靡境氢,中心如噎,知我者謂我心憂碰纬,不知我者謂我何求萍聊,悠悠蒼天,此何人哉悦析。
《邶風(fēng)·擊鼓》
擊鼓其鏜寿桨,踴躍用兵,土國(guó)城漕强戴,我獨(dú)南行牛隅。從孫子仲,平陳與宋酌泰,不我以歸,憂心有忡匕累。爰居爰處陵刹,爰喪其馬,于以求之欢嘿,于林之下衰琐。死生契闊,與子成說(shuō)炼蹦,執(zhí)子之手羡宙,與子偕老。于嗟闊兮掐隐,不我活兮狗热,于嗟洵兮钞馁,不我信兮。