Mimi Chao是一名作家和插畫家噪窘，她不僅有著與我們?nèi)松?jīng)歷最深層的共鳴，而且擁有非常奇妙的思維褥赊。她在寫書或?yàn)榭蛻衾L制插畫時(shí)使用概念畫板來(lái)制作故事板卜朗。我們非常榮幸可以采訪到她。

Mimi請(qǐng)做下自我介紹吧点寥。比如你的工作艾疟？熱愛(ài)什么？作為一名專業(yè)作家敢辩，你主要工作內(nèi)容是什么呢蔽莱？還有就是影響你創(chuàng)作的因素是什么呢？

我是一名住在洛杉磯市中心的插畫家和故事作家戚长。我喜歡以簡(jiǎn)單輕快的方式創(chuàng)作一些令人愉悅或是有深意的故事和插畫盗冷。我沉迷于各種設(shè)計(jì)類型：技術(shù)、哲學(xué)和自然同廉，其中很多靈感都來(lái)自所做之事仪糖。

目前我的工作重心是發(fā)展我們的工作室——Mimochai柑司。我們主打創(chuàng)建鼓勵(lì)奇跡和冒險(xiǎn)的故事驅(qū)動(dòng)型作品。近期剛成功完成一輪Kickstarter眾籌锅劝，所籌得資金均用于制作我們的第一部故事小說(shuō)《Let’s Go Explore》攒驰。支持者們幫助我們籌到幾乎400%計(jì)劃資金，讓我們可以進(jìn)一步探索動(dòng)畫和故事互動(dòng)故爵。此外玻粪，我還做一些自由創(chuàng)作作品給客戶，作品范圍從故事人物開發(fā)到定制插圖诬垂。

從故事板到完成：MimoChai的第一本書劲室。點(diǎn)擊此處了解更多關(guān)于該書的信息，包括如何預(yù)定结窘。

是什么讓你走上了插畫之路痹籍？你為什么決定去追求它呢？

通往這條路的過(guò)程很是艱難晦鞋。聽(tīng)到我說(shuō)之前是律師蹲缠，大多數(shù)人都會(huì)覺(jué)得非常吃驚。我一直很喜歡畫畫悠垛，從小就沉浸在Calvin與Hobbes线定、Roald Dahl和吉卜力工作室的世界里。然而父母的不支持加上我本身不認(rèn)識(shí)任何設(shè)計(jì)領(lǐng)域人士确买，所以對(duì)于其前景僅有著非常有限的認(rèn)知斤讥。我真的認(rèn)為人在童年時(shí)期能夠有一個(gè)渴望的榜樣對(duì)后來(lái)的整個(gè)人生都會(huì)有很大的影響。

我的職業(yè)生涯始于法律湾趾。法學(xué)院畢業(yè)后直接進(jìn)入一家大型律師事務(wù)所工作了四年芭商。其實(shí)能夠在這家律師事務(wù)所工作是我一直以來(lái)夢(mèng)寐以求的機(jī)會(huì)，到目前為止我仍受益于從那里所受的職業(yè)道德影響搀缠。但當(dāng)我終于達(dá)到人們所定義的成功程度后铛楣，反而有種深深的缺失感。

再三考慮后艺普，我決定冒險(xiǎn)一試找一份能讓我感到熱情的工作簸州。我的第一次變動(dòng)是從律師行業(yè)跳槽到一家設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)任項(xiàng)目負(fù)責(zé)人。

這家設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)的工作環(huán)境非常緊張歧譬。很快我就學(xué)會(huì)了一些編碼和圖形設(shè)計(jì)知識(shí)岸浑，并且真真切切的看到設(shè)計(jì)在當(dāng)下數(shù)字時(shí)代的潛力。我當(dāng)時(shí)還未曾想象有一天自己能成為一名自由插畫師瑰步，彼時(shí)我在夜晚將繪畫看作是一種治療釋放的方式矢洲。我開始講自己的畫作發(fā)布在Instagram上，當(dāng)時(shí)的Instagram還沒(méi)有如今這樣飽和和廣告漫天飛缩焦。雖說(shuō)我發(fā)布的都是一些簡(jiǎn)單的涂鴉读虏，但仍收到不少好的反饋责静。吃驚的是我甚至開始收到一些傭金設(shè)計(jì)邀請(qǐng)。

Mimi在她自己的照片上添加了元素掘譬，她稱之為“虛擬的現(xiàn)實(shí)”泰演。

大約三年前呻拌，我決定為了自己的信仰做出第二次變動(dòng)葱轩。我使用自己的積蓄，用半年時(shí)間來(lái)專注深造插畫技巧藐握，想看看自己能夠在自由職業(yè)的道路上走多遠(yuǎn)靴拱。轉(zhuǎn)眼半年變?yōu)橐荒辏胰栽谇斑M(jìn)猾普。我甚至不敢承認(rèn)自己正在實(shí)現(xiàn)一個(gè)曾經(jīng)不敢想象的夢(mèng)想袜炕。我很高興自己現(xiàn)在能夠創(chuàng)作出視覺(jué)效果，并樂(lè)于分享故事給他人初家。我很感恩每一天偎窘。

從律師行業(yè)到插畫行業(yè)再到自己創(chuàng)業(yè)，Mimi最終從坎坷的職業(yè)道路中收到使命的召喚溜在。

故事板到底是什么呢陌知？Mimi你是如何使用并將其融入到你的設(shè)計(jì)過(guò)程中呢？它又是如何幫你實(shí)現(xiàn)創(chuàng)作目標(biāo)的呢掖肋？

故事板是什么仆葡。故事板基本上是用粗略的插圖展示一個(gè)故事的順序或用戶體驗(yàn)。它可以是一本書志笼、一篇視頻或是一個(gè)游戲等沿盅。我非常喜歡繪畫和創(chuàng)意，同時(shí)也對(duì)計(jì)劃和組織類的工作非常感興趣纫溃。而故事板恰好結(jié)合了這一切腰涧。

游戲計(jì)劃。故事板對(duì)于我創(chuàng)作任何與故事驅(qū)動(dòng)型有關(guān)的工作都非常重要紊浩。就好比在真實(shí)演練前需要制定游戲計(jì)劃一樣南窗，幫我思考如何傳達(dá)想要表達(dá)的信息與情感，以及如何將它們更好的展示在畫面內(nèi)郎楼。游戲計(jì)劃本身就可以是粗略的万伤，所以無(wú)需太注重細(xì)節(jié)。

多種格式的作品呜袁。故事板的實(shí)際視覺(jué)效果和元素的不同取決于不同的項(xiàng)目敌买。傳統(tǒng)的32頁(yè)圖畫書是一個(gè)很好的例子，因?yàn)樗鼭饪s且直接的結(jié)構(gòu)完整講述一個(gè)故事阶界。一部正片可以有成千上萬(wàn)的故事板虹钮，一個(gè)App交互的故事板可能會(huì)需要更多的界面指令聋庵。

幫助你保持專注。在合適的地方合成故事板能夠在不忽略大局的同時(shí)且致力于創(chuàng)造視覺(jué)效果來(lái)說(shuō)非常重要芙粱。在我開始著色和消除文稿的時(shí)候祭玉，能讓我保持腦海中的整體視野而且可以靈活編輯。還有就是當(dāng)我與合作者或客戶合作時(shí)春畔，能夠確保我們的節(jié)奏是一致的脱货。我一直堅(jiān)信故事是整個(gè)環(huán)節(jié)最關(guān)鍵的部分，即使是絕美的畫面律姨，如果說(shuō)故事情節(jié)很弱振峻，也會(huì)顯得十分空洞。即便是用簡(jiǎn)單的訊息和正確的順序來(lái)畫出一組簡(jiǎn)單的線條畫择份，也是可以喚起很多情感扣孟。

Mimi用概念畫板創(chuàng)建出的故事板（又稱為游戲計(jì)劃）打印版。

你在創(chuàng)建故事板和插圖時(shí)候使用的是什么工具（模擬和數(shù)字工具）呢荣赶？你在創(chuàng)作流程是如何使用它們幫助你完成最終作品凤价？

1. 好的油紙和筆來(lái)畫出縮略圖。一般情況下拔创，我覺(jué)得在紙上先畫出最基本的縮略圖是最直觀的方式利诺。非常潦草，只有我知道表達(dá)的是什么伏蚊。P.S：我喜歡用Palomino Blackwing鉛筆和Prismacolor Col-Erase Blue pencils （三福霹靂馬）進(jìn)行繪畫立轧。

2. ProCreate用來(lái)修改草圖。當(dāng)我覺(jué)得縮略圖差不多時(shí)躏吊，會(huì)傳到ProCreate里氛改，方便修改和完善。ProCreate非常適合縮略圖的細(xì)節(jié)刻畫比伏。不足的是胜卤，每張圖都是獨(dú)立文件，很難看到整個(gè)故事板赁项。

Mimi在概念畫板中的故事板的特寫鏡頭葛躏。她覺(jué)得無(wú)限的畫布和矢量系統(tǒng)對(duì)于她的故事板當(dāng)前階段非常有幫助。

3. 概念畫板悠菜。因?yàn)楦拍町嫲宓漠嫴际菬o(wú)限大的舰攒，所以我喜歡使用概念畫板來(lái)將草圖排入故事板內(nèi)』诖祝基于ProCreate完成的草圖摩窃，我喜歡再創(chuàng)建一些簡(jiǎn)單的線條做為故事板的框線，概念畫板的矢量系統(tǒng)能讓故事板移動(dòng)、編輯圖形和對(duì)齊元素等操作變得超方便猾愿。

4. PS來(lái)處理最終的畫作鹦聪。一旦故事板的位置都調(diào)整好，我會(huì)將它移到Adobe Photoshop做進(jìn)行最終插圖上色蒂秘，然后在InDesign創(chuàng)建打印文件泽本。

你愿意向大家講述下你的故事板過(guò)程嗎？

當(dāng)然姻僧，下面我如何通過(guò)一本典型的圖畫書來(lái)做例子规丽。

1. 書寫。假設(shè)我正在寫字段化，我一般的步驟是先將想起的想法寫出來(lái)簡(jiǎn)單的文字嘁捷。我會(huì)專注于這些文字和消息造成，然后詢問(wèn)其他人對(duì)此的想法显熏。我這里的目標(biāo)是確認(rèn)內(nèi)容的中心是可靠的。

2. 縮略圖晒屎。一旦在合適的位置加入基礎(chǔ)的文本，我會(huì)開始用故事板畫出順序。如同上文所述吠各，我喜歡開始用粗略的縮略圖畫出腦海中浮現(xiàn)的想法唠雕。

3. 展示，而不是說(shuō)出來(lái)骇吭。在這個(gè)階段橙弱，我覺(jué)得是關(guān)于如何表達(dá)感受情緒。與單獨(dú)一幅圖相比燥狰，一系列的插圖有著不同的設(shè)計(jì)問(wèn)題棘脐。我做了很多決定，比如如何揭示關(guān)鍵的故事元素龙致，以及如何在小組發(fā)展中融入活力感蛀缝。

通過(guò)文字和視覺(jué)效果來(lái)表達(dá)自己的想法也是非常重要的。有時(shí)你可能會(huì)意識(shí)到需要更多的解釋和故事板目代。更好的是屈梁，有時(shí)會(huì)你意識(shí)到有些東西你完全不需要去說(shuō)出來(lái)，因?yàn)閳D片已將所要表達(dá)的思想展示了出來(lái)榛了。圖畫書中很多的幽默與辛辣感都因?yàn)椴鍒D不同于文本所述在讶。隱藏一些彩蛋和驚喜細(xì)節(jié)也是很有趣的。

Mimi從故事板校對(duì)里面摘取放置一起到《Let’s Go Explore》霜大」共福看這里，設(shè)計(jì)中包含了文字僧诚，并且這樣的設(shè)計(jì)將頁(yè)面之間起到銜接和過(guò)渡的作用遮婶。

4. 通過(guò)用戶體驗(yàn)來(lái)思考蝗碎。正如上面所暗示，很多插圖其實(shí)都是關(guān)于設(shè)計(jì)的旗扑。關(guān)于故事板好的一點(diǎn)是將每張頁(yè)面直接的概念轉(zhuǎn)化成一本書蹦骑，這對(duì)于創(chuàng)建故事來(lái)說(shuō)是相當(dāng)重要的。

如何能在無(wú)文字的情況下將無(wú)法預(yù)知和想要揭示的內(nèi)容通過(guò)圖片方式展示給讀者臀防？如何將奇思妙想傾注在一紙之上眠菇，將某人刻畫入角色的心靈中，然后放大數(shù)倍傾撒給萬(wàn)千讀者袱衷。

此種傳播遵循先前的傳播方式捎废，讓觀眾可以跟隨步伐看到新的視角。

我認(rèn)為它和App致燥、游戲登疗、視頻的故事板思維過(guò)程一致，在于什么是修改內(nèi)容和角度嫌蚤？如何以一種觀眾樂(lè)于接受的方式闡述一個(gè)故事辐益？你的平臺(tái)主要作用是什么？

5. 草圖+修改（如果是合作的情況脱吱，還需要校對(duì)）智政。有時(shí)候第一次畫出的故事板就能達(dá)到預(yù)期效果。其他情況下都需要再三修改箱蝠，嘗試不同的角度续捂、添加或者簡(jiǎn)化內(nèi)容。甚至有時(shí)候會(huì)在修改一圈之后還是覺(jué)得第一次的效果最好宦搬，就再次改回來(lái)牙瓢。重點(diǎn)是在刻畫非常重要的小細(xì)節(jié)的同時(shí)也要關(guān)注大局。

Mimi和特殊教育老師Jillian Ma一起合作出版了她的第一部圖畫書——《In My World》床三。她使用故事板描述過(guò)程一罩，和Jillian在工作中無(wú)縫對(duì)接，給大家?guī)?lái)了一部關(guān)于患有自閉癥的一個(gè)男孩的故事撇簿。圖片來(lái)自Formwork Photography

在與客戶或者合作者一起工作的時(shí)候聂渊，我會(huì)將故事板傳到Keynote PDF里面，這樣其他人可以滑動(dòng)進(jìn)行瀏覽并據(jù)此了解目前工作節(jié)奏四瘫。這個(gè)方法得到大家一致好評(píng)汉嗽。

6. 現(xiàn)在我們來(lái)到實(shí)際的圖畫制作流程！在細(xì)化實(shí)際畫作之前我們有很多工作需要完成找蜜，但我認(rèn)為最重要的是要打好堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)饼暑。

Let’s Go Explore的完整故事板。

圖片來(lái)自Formwork Photography

Mimi是Mimochai工作室的創(chuàng)始人和創(chuàng)意總監(jiān)，工作室坐落在洛杉磯市中心弓叛，主營(yíng)故事+插畫彰居。Mimi十分喜歡自己或幫客戶創(chuàng)建有深意的故事和產(chǎn)品。在業(yè)余時(shí)間撰筷，她的愛(ài)好是探索城市陈惰、大自然和嘬幾口小酒。

網(wǎng)站: Mimochai.com

Instagram: @mimizchao 和 @mimochai

技巧分享: skillshare.com/mimichao

除了我們備注的圖片毕籽，文章內(nèi)其他圖片均由Mimi Chao提供抬闯。

采訪：Erica Christensen（TopHatch社區(qū)總監(jiān)）

翻譯：Beatrice Tian