送元二使安西
王維
渭城朝雨浥輕塵,
客舍青青柳色新嬉荆。
勸君更盡一杯酒艳馒,
西出陽關(guān)無故人。
譯文:
渭城清清晨的一場小雨员寇,濕潤了路上的塵土弄慰。旅舍屋頂?shù)耐咂挥晁疀_洗得清亮。顆顆綠柳也換上了新裝蝶锋。再干了這一杯吧陆爽,出了陽關(guān)就再也見不到老朋友了。
賞析:
這是一首廣為流傳的送別詩扳缕,在唐代就被捧上了樂曲慌闭,廣為傳唱,稱為《陽關(guān)三疊》躯舔。
詩人生活的年代驴剔,許多官員都被派遣到邊關(guān)去工作,有一天是人的好友元二也被派往西域邊關(guān)粥庄,詩人很是不舍丧失,一路送朋友到渭城。臨別之際惜互,舉杯痛飲布讹。詩人難掩心中傷感琳拭,寫下了這首送別詩。
清晨詩人與好友站在旅舍前的驛道上描验,朝雨乍停白嘁,潤濕了浮塵,使道路顯得清爽潔凈膘流,客舍與楊柳都與離別有關(guān)絮缅,現(xiàn)在它們都因為小雨的洗滌而顯得格外清新。這時的氣氛還比較清新明朗呼股。
陽關(guān)是通往西域的關(guān)愛盟蚣,出了陽關(guān)便是荒涼孤寂的塞外。想到這里詩人有再多的離別與不舍卖怜,都化作了一杯酒屎开,殷勤的勸酒中包含了惜別的深情和對友人的無比關(guān)心。
古代生活交通與通信都有不便马靠,關(guān)系親厚的朋友一旦分隔兩地奄抽,就很難再聯(lián)系上了。所以這份離別的哀傷與不舍甩鳄,或許就是再難相見的遺憾逞度。時代在進步,社會在發(fā)展妙啃,這些時間與空間的阻隔都已經(jīng)被人類逐一解決档泽,但是交通便利,通信順暢的時代揖赴,我們的朋友卻漸行漸遠馆匿。一旦分隔兩地就會關(guān)系淡了。
一旦離開了同樣的生活圈子燥滑,即便是再好的朋友渐北,也容易走上兩條不同的岔路,這之后的人生便慢慢變得無話可說了铭拧。逢年過節(jié)打個招呼赃蛛,僅此而已。
這樣一想搀菩,不如來個深情的告別呕臂。就算日后不再相見,也不會有太多的遺憾肪跋。