半個文人的吐槽:你寫東西還不如搞笑藝人
又吉直樹闺金,男,1980年出生峰档,從吉本綜合藝能學(xué)校畢業(yè)后一直從事搞笑藝人的工作败匹,是相聲二人組“和平”(peace)的一員。
而現(xiàn)在讥巡,這個組合只剩下又吉直樹一人掀亩。在又吉直樹因為芥川獎大火后,他的搭檔綾部宣布將前往紐約學(xué)習(xí)欢顷。被藝能界戲稱為“最喜歡紐約的男人”槽棍。
日本的“搞笑藝人”基本等同于中國的“笑星”,但生存環(huán)境往往更惡劣一些。
男扮女裝炼七、做丑角缆巧、研究新的段子、參加一年一度的整蠱大會才是又吉直樹的本職工作豌拙。
偏偏這樣一個當(dāng)時不溫不火的搞笑藝人的處女作《火花》一舉獲得了芥川文學(xué)獎陕悬。
隨后,不管是因為首位摘獎的搞笑藝人的噱頭姆蘸,還是因為又吉直樹的文字真的那么動人墩莫,總之,《火花》賣出了三百萬冊逞敷。
《火花》也成為了芥川文學(xué)獎史上銷售排名第一的小說狂秦。
?發(fā)售超過三百萬冊? 刊行八十年來首次加印? 同名改編電視劇由豆瓣評分9.3?
在十分不景氣,賣出“十萬冊”就已經(jīng)是暢銷書的出版界推捐,又吉直樹的存在被出版界的從業(yè)者們夸張的稱呼為“救世主”裂问。
今天我們就來聊聊又吉直樹和他的《火花》。
名不見經(jīng)傳的漫才藝人德永太步牛柒,煙花大會上偶遇前輩漫才藝人神谷才藏堪簿。
德永答應(yīng)為對方著書立傳,由此得以拜入神谷的門下皮壁。
神谷的搞笑天賦固然令人折服椭更,此外他極具感染力的人情味更是將德永深深吸引。
面對這名誠摯的弟子蛾魄,神谷終于敞開心懷虑瀑,傾囊相授。亦師亦友的二人各自辛苦打拼的同時又互相鼓勵滴须。
十年中舌狗,德永、神谷以及他們周圍的人在事業(yè)扔水、情感方面都經(jīng)歷了起起伏伏:有的人堅持做自己痛侍,但受到了打擊一蹶不振;有的人搖擺不定魔市,曾經(jīng)像煙花一樣綻放主届;有的人被現(xiàn)實打敗,向生活妥協(xié)待德。
這本書我有日本原版和毛丹青老師通譯的中文版兩本岂膳。
日文原文版我看起來還是略顯吃力,但是也不難發(fā)現(xiàn)磅网,又吉直樹的文字的力量并不凸顯在文字功底上谈截。
也就是說,他的故事的描寫其實平平。
但是簸喂,又吉直樹的用詞的確有意思毙死。
這里插個題外話,他曾經(jīng)在某個綜藝節(jié)目里教導(dǎo)其他幾位主持人寫作喻鳄,當(dāng)時的題目是改寫村上春樹的作品《發(fā)條鳥年代記第一部 賊喜鵲篇》中的一個句子扼倘。
“我為了提出結(jié)婚而去她家的時候,她的父母反應(yīng)十分冷淡除呵,簡直就像是XXXXXX一樣再菊。”
又吉直樹填進的句子是:“我為了提出結(jié)婚而去她家的時候颜曾,她的父母反應(yīng)十分冷淡纠拔,簡直像放在偷了東西的北極熊肩上的店長的手》汉溃”
乍一看毫無邏輯的句子稠诲,再重新讀一遍,就會發(fā)現(xiàn)描寫的是一只偷了東西的心懷愧疚的北極熊面對的是狀態(tài)诡曙、環(huán)境和精神層面三方面的進攻臀叙。
這種風(fēng)格獨特的詞語組合是又吉直樹作品的特性。也因為這種特性价卤,讓不少從未接觸過這類風(fēng)格的中國讀者認為其文癖怪異劝萤。
說回《火花》。
《火花》這個題目慎璧,我個人以為是日語的煙花“はなび”的漢字“花火”床嫌,換了個順序?qū)懗鰜怼?/p>
原文中兩個主角的相遇和結(jié)尾都是在有煙花的場景下發(fā)生。
德永和神谷的第一次相遇炸卑,是在熱愛的煙花大會既鞠。德永和他的搭檔作為表演者在臺上賣力的演出煤傍,然而身后的煙花過于燦爛盖文,以至于德永和搭檔兩人的表演無法吸引到一點觀眾的目光。
沒有人在意他們的表演是否精彩蚯姆,他們的表演在煙花面前顯得微不足道五续,就算是德永拼勁全力地表演也于事無補。
這一段的情節(jié)和整個書的前半段有著同樣的問題龄恋,悶疙驾。
又吉的文字和他本人私下的性格一樣,幾乎沒有起伏郭毕。但當(dāng)作為閱讀者的我們熟悉了又吉的敘事和遣詞它碎,那么股市則開始變得有趣。
特別是結(jié)尾的煙花大會。
小說的結(jié)尾扳肛,德永和神谷回到了最初相遇的熱荷倒遥看煙花。
每當(dāng)煙花綻放一次挖息,主持人就會說剛才的煙花是由哪個企業(yè)贊助的金拒。
大企業(yè)實力雄厚,贊助的煙花都大且美麗套腹。觀看煙花大會的觀眾自然喜聞樂見绪抛,報以掌聲。
后來电禀,在一個華麗的煙花之后幢码,燃放了一朵不怎么起眼的煙花。
主持人說鞭呕,這是一位先生為了向女友求婚特意贊助的煙火蛤育。
個人的財力自然無法與實力雄厚的企業(yè)相比,但觀眾卻報以了山呼海嘯的掌聲葫松,比剛剛最華麗的煙花還要熱烈瓦糕。
因為賦予情感的煙花往往比純粹的物質(zhì)和世俗來的更動人。
單獨把結(jié)尾的情節(jié)提出來看可能是個略顯狗血和圓滿的故事腋么,但是當(dāng)讀者從頭到尾跟隨德永和神谷的人生一起走過再來看這一情節(jié)咕娄,體會就不盡相同了。
神谷是個天生的搞笑藝人珊擂,何時何地都想著如果逗笑別人圣勒,這是他的職業(yè)素養(yǎng)也是他的使命所在。
而德永則性格沉悶摧扇,多年不溫不火就是因為他無法拋棄自身的本質(zhì)去一面迎合大眾的口味圣贸。
但他們同樣擁有對漫才(搞笑)事業(yè)的熱愛,就像那朵小小的煙火扛稽。
他們無法以個人的力量抗衡世俗吁峻,但是心中有熱愛,就不算輸在张。
不得不說用含,又吉直樹是一個聰明的作家。出于他本人藝人的身份帮匾,所以筆下的兩個藝人角色更添了幾分真實感啄骇。再加之其個人慵懶又精致的筆調(diào),就算從未對日本藝能界有過接觸的一般讀者瘟斜,也能感受到角色身為藝人的無奈和因為一些細微的事情而感到的快樂缸夹。
《火花》就聊到這里痪寻,等我買的又吉直樹的新作《劇場》到貨閱讀后,再跟大家嘮虽惭。
如果喜歡這部作品槽华,也可以看看同名改編電視劇《火花》,由林遣都和波岡一喜主演趟妥。
最后奉上文中我中意的一句話:
本當(dāng)の地獄というのは猫态、孤獨の中ではなく、世間の中にこそある披摄。
真正的地獄亲雪,不在孤獨中,其實在世間疚膊。
另外义辕,我一直覺得德川和神谷兩個人給給的。