明亮的星
約翰·濟慈
明亮的星萎攒，但愿我能如你堅定—
但并非孤獨地在夜空閃爍高懸，
睜著一雙永不合攏的眼睛矛绘，
猶如苦修的隱士徹夜無眠耍休，
凝視海水沖洗塵世的崖岸，
好似牧師行施凈體的沐浴货矮，
或正俯瞰下界的荒原與群山
被遮蓋在輕輕飄落的雪罩里—
并非這樣---卻永遠堅定如故羊精，
枕臥在我美麗的愛人的胸膛，
永遠能感到它的輕輕的起伏囚玫，
永遠清醒喧锦，在甜蜜的不安中，
永遠抓督、永遠聽著她輕柔的呼吸燃少，
永遠這樣生活---或昏厥而死去。
1818年铃在，
23歲的濟慈遇見芬妮阵具。
世上這么多間屋子碍遍，
可是她住到了他的隔壁。
致芬妮
約翰·濟慈
我在空氣清冷陽光明媚的午后
描摹你額角的細紋
你漂浮在一片樹叢之上
淡粉的花蕊透過
你胸襟前垂下的蕾絲花綴
欣喜伸展
我開始嫉妒你耳后發(fā)尾的溫度
你指尖輕觸的一縷空氣
你氤氳在每一瓣花葉上的氣息
我在不斷升騰的紫色微光中
聽清你寫下的每一個韻腳
1820年的初春阳液，
濟慈淋了一場大雨怕敬，
為了省錢，
他一路坐在馬車的外面帘皿。
芬妮打開門見到渾身濕透的濟慈赖捌，
他幾乎倒在芬妮的懷中。
那天晚上矮烹，
他開始咳血。
得了肺結(jié)核之后罩锐，
他不讓芬妮再接近自己奉狈。
每天坐在窗前，
他看著芬妮在院子里玩耍涩惑。
每天給芬妮寫信仁期，
盡管她就住在隔壁。
秋天到了竭恬，
醫(yī)生建議他去溫暖的地方養(yǎng)病跛蛋，
分別時，
濟慈看著芬妮悲傷的眼神說痊硕，
——那就假裝我春天會回來赊级。
——你會回來。
他沒再回來岔绸，
1821年2月理逊，
他在去意大利的途中病逝。
19歲的芬妮盒揉，
此后為他服喪七年晋被。
雖然他們并未結(jié)婚，
但愛人送她的訂婚戒指刚盈，
直至去世從未摘下羡洛。
她從沒忘記濟慈。
芬妮曾在自己的臥室里養(yǎng)蝴蝶藕漱。
密封房間的窗戶欲侮，
為了讓蝴蝶在溫室中生機永在，
不會死去谴分。
多年后锈麸，
芬妮仍常去他們曾漫步的荒野，
且多在夜深人靜之時牺蹄。
四周白雪覆蓋忘伞，
她詠著愛人為她而作的詩——
《明亮的星》
濟慈25歲便英年早逝。
他生前郁郁不得志，
而如今氓奈，
他卻是首屈一指的浪漫派詩人翘魄。
此地長眠者，
聲名水上書舀奶。
