? ? ? 【按】本文寫作時(shí)資料十分缺乏踩晶，唯有朱東潤先生主編的中國古代文學(xué)作品選可以參考杨何。其中對大旱與雨的注解還讓人無法理解文章大意糕篇。我推想火诸，大概作者把天旱時(shí)間注解得越長越能見出蘇軾與民同樂思想可貴和偉大躲查。其實(shí)它浅，從北方特別是關(guān)中地區(qū)的特點(diǎn)來說，天旱三年那就是十分嚴(yán)重的災(zāi)害之年了镣煮，得賣兒賣女姐霍，逃荒要飯了。文中沒有這方面的丁點(diǎn)兒信息。所以镊折，在寫作時(shí)我一方面翻閱資料胯府，了解更多的歷史情況，一方面研究天干地支腌乡，推算時(shí)間盟劫。最后結(jié)合關(guān)中民諺“白雨三場”確認(rèn)為，在天旱但時(shí)間不會(huì)是三年的情況下連降三場雨与纽。于是侣签，才有了“亭成雨落”可喜可賀的情況發(fā)生。文章才是真實(shí)有意義的急迂。當(dāng)時(shí)急于交作業(yè)影所，寫了就交出去了，心里老忐忑不安僚碎，感覺過分簡單了猴娩。今天看來，似乎還勉強(qiáng)說得過去勺阐。通俗易懂卷中、曉暢明白、清新自然也許正是《喜雨亭記》或者是蘇軾的文章風(fēng)格呢渊抽。諸君以為然否蟆豫？
? ? 《喜雨亭記》是蘇軾于宋仁宗嘉佑七年(1062)在鳳翔府任簽書判官時(shí)所寫。他到鳳翔職事的第二年春夏之際懒闷，久早不雨十减，莊稼受災(zāi)嚴(yán)重，不意老天連降三場雨愤估，于是官吏慶賀帮辟、百姓歡躍。此時(shí)玩焰，官舍旁的亭子正好落成由驹，作者喜極，便邀客于亭上作樂震捣，并用“喜雨”名亭荔棉。《喜雨亭記》就是通過對這件事的記敘蒿赢，抒發(fā)作者對農(nóng)事關(guān)心润樱，與民同樂的情懷。雖題為記亭羡棵，實(shí)則“喜”壹若、“雨”、“亭”三者都記，而尤以“喜”“雨”兩字著墨較多店展，手法靈活养篓，筆態(tài)風(fēng)趣。
? ? ? ? 文章起筆便突兀而起赂蕴，開門見山柳弄，道明題意：“亭以雨名，志喜也概说”套ⅲ”僅七個(gè)字，“喜”糖赔、“雨”萍丐、“亭”三者關(guān)系便赫然可見，亭子是因?yàn)橛甓妹诺洌溆靡馐恰爸鞠病笔疟洹＜群啙嵜髁耍职l(fā)人深思奋构。亭子為什么要因雨得名壳影？雨與亭子有什么關(guān)系？有什么喜可記弥臼？一連串的問題就會(huì)油然而生态贤。接著文章卻不直接依勢用墨，而是宕開一筆醋火，抬出古人“志喜”的三個(gè)例子：周公得到成王賞給他的谷子以后，就用《嘉禾》作為他一篇文章的名字箱吕；漢武帝得到寶鼎芥驳，就用元鼎作為他的年號；叔孫得臣擊敗了北狄茬高，獲其首領(lǐng)僑如兆旬，就把他的兒子改名為僑如。雖然引起喜樂的事情大小不同怎栽，但其目的是一致的丽猬，即“志不忘也”。從而把文章重點(diǎn)引向?qū)ο矘分碌挠洈⑸蟻怼?/p>
? ? ? 接下來文章就寫所喜之事熏瞄，“亭”“雨”“喜”分條敘寫脚祟，而以建亭始末為其順序，緊扣題目强饮，層次井然由桌。先寫亭。“余至扶風(fēng)之明年行您，始治官舍”铭乾，這是建亭的時(shí)間。蘇軾就是嘉佑六年冬到鳳翔府任職的娃循，嘉佑七年才開始修整府衙內(nèi)的建筑物炕檩。修整時(shí)，在公堂北面建了一座亭子捌斧，又在它的南面挖了一個(gè)水池笛质，名曰東湖。然后引來水流骤星，種上樹木经瓷，用來作為休息游樂的地方。文中只用二十一字洞难，便將修建情況舆吮、亭子的位置、周圍景物和建亭用途队贱，交代得不枝不蔓色冀，一清二楚。次寫雨柱嫌。文章用“是歲之春”緊承急轉(zhuǎn)锋恬，撇開建亭不談，轉(zhuǎn)而寫雨编丘。但是与学，文章卻沒有直接寫雨，而是放開筆觸嘉抓，先言歧陽雨麥一事索守，無疑增添了無窮趣味∫制“雨麥于歧山之陽卵佛，其占為有年〕ㄕ”自然之迷無法解釋截汪，就去尋占問卜，占卜的結(jié)果是豐年之兆植捎。然而衙解，事與愿違⊙媸啵“既而彌月不雨丢郊，民方以為憂盔沫。”而當(dāng)老百姓正為之憂愁的時(shí)候枫匾，老天卻連降三場雨：四月初一一場架诞，四月十一一場，此時(shí)老百姓仍嫌雨不夠干茉，于是四月十四日又降大雨谴忧，并且三日不止。半月之內(nèi)降了如此之多的及時(shí)雨角虫，真是春雨貴如油罢次健！又怎么能不可歌可慶呢戳鹅？文中寫雨三句話均驶，卻奇而盼，盼而憂枫虏，憂而大喜妇穴，看似淡泊，實(shí)則曲折盡意隶债。再寫喜腾它。喜從天降，喜不自勝死讹÷鞯危“官吏相與慶于庭，商賈相與歌于市赞警，農(nóng)夫相與忙于野妓忍，憂者以樂，病者以愈愧旦〉ツ”排比句式，夸張手法忘瓦，一片洋洋喜氣躍然紙上。正是在這個(gè)時(shí)候引颈，亭子建成了耕皮，又添一喜。于是喜上加喜蝙场，怎么能不可慶可賀可記呢凌停？
? ? ? ? 至此，文意已明售滤，且喜氣四溢罚拟，但作者仍覺不能表達(dá)內(nèi)心喜情台诗，便借亭上飲酒和歌詞來反復(fù)渲染，說盡無雨之憂和有雨之喜赐俗。
? ? ? ? 亭上飲酒是繼雨降拉队、亭成、喜來之后阻逮，故文中用“于是”緊承上文粱快，由實(shí)轉(zhuǎn)虛，帶出亭上與客舉酒互答叔扼，“優(yōu)游以樂”事哭，充滿情趣、理趣瓜富。文中沒有寫亭子的雕梁畫柱和游樂盛況鳍咱，而是在簡單敘述之后，便直接轉(zhuǎn)入寫對話与柑。通過主客發(fā)議論谤辜，談感受來揭示“亭”、“雨”仅胞、“喜”三者的關(guān)系及其以雨名亭的意義每辟，抒發(fā)作者關(guān)心農(nóng)事與民同樂的思想感情。(一)主客對話干旧，說明雨與農(nóng)業(yè)豐收的關(guān)系渠欺。“五日不雨則無麥”椎眯，“十日不雨則無樂”挠将。可見旱象之嚴(yán)重编整。(二)作者議論舔稀，抒發(fā)感受≌撇猓“無麥無禾内贮，歲且薦饑，獄訟繁興汞斧，而盜賊滋熾夜郁。”進(jìn)一步指出雨與社會(huì)政治的關(guān)系粘勒，它直接關(guān)系著老百能否安居樂業(yè)竞端，對社會(huì)安定有重要作用。于是庙睡，文章置一反問：“吾與二三子雖欲優(yōu)游以樂于此亭事富，其可得耶技俐？”發(fā)人深思。由“雨”而“樂”而“亭”统台，帶來了“樂”雕擂，更使亭中之樂富有意義，亭也就更有光彩了饺谬。所以文章說捂刺，老天不拋棄這些老百姓，一早就送來雨水募寨，才使我和幾位朋友一起在這亭子上樂一樂族展，這完全是雨賜給我們的呀，又怎么能忘掉呢拔鹰？照應(yīng)文首仪缸，關(guān)合題目，雖為虛擬文字列肢，但以無為有恰画，虛中見實(shí)。
? ? ? ? 再寫縱情而歌瓷马。亭上作樂拴还，對雨作了熱情歌頌，仍嫌不夠欧聘，似乎喜情無限片林，歡樂無比，于是“又從而歌之”怀骤，文中只寫了歌詞费封，沒有寫載歌載舞的場面。但從歌詞可以看出喜情有多強(qiáng)烈蒋伦。歌詞緊扣“亭”弓摘、“喜”、“雨”三層意思痕届，而以“喜”韧献、“雨”為主，突出“雨”的寶貴研叫，追問這一及時(shí)雨得來的原因锤窑，并用以為亭子命名。從而使作者的喜雨之情得到盡情抒發(fā)蓝撇，亭名的意義也更為清楚了。
? ? ? ? 前人常將本文所表達(dá)的思想與范仲淹提倡的有限的“先天下之憂而憂陈莽，后天下之樂而樂”相提并論渤昌，并且說“此篇與范文正公《岳陽樓記》看來筆力有千鈞重”（茅坤語虽抄，一作王世貞語）。前人的看法是有道理的独柑。只不過本文是溢于言表迈窟，見于行色，范公是倡導(dǎo)感嘆而已忌栅。
? ? ? 在寫作上本文雖屬亭記车酣，但重點(diǎn)在“喜雨”，立意新索绪、構(gòu)思巧湖员。同時(shí)文章緊扣主題，寫法多變瑞驱。有合寫有分寫娘摔，有虛寫有實(shí)寫，有正寫有反寫唤反。開篇寫喜凳寺、雨、亭是合寫彤侍，虛寫肠缨，結(jié)構(gòu)上又是倒敘；接著再寫喜盏阶、雨晒奕、亭是分寫，實(shí)寫般哼，又從頭說起吴汪，先后順序井然；下來虛擬文字蒸眠，合寫喜漾橙、雨、亭而以喜楞卡、雨為重心霜运。以虛寫實(shí)，文理自然蒋腮，妙趣橫生淘捡。在語言上，文筆活潑池摧，節(jié)奏輕快焦除，又曲折自然，讀來喜氣動(dòng)人作彤。
附：譯文（補(bǔ)）
? ? ? ? 這座亭子用雨來命名膘魄，是為了紀(jì)念喜慶的事件乌逐。古時(shí)候有了喜事，就用它來命名事物创葡，表示不忘的意思浙踢。周公得到天子賞賜的稻禾，便用“嘉禾”作為他文章的篇名灿渴；漢武帝得了寶鼎洛波，便用“元鼎”稱其年號；叔孫得臣打敗敵人僑如骚露，便用僑如作為兒子的名字蹬挤。他們的喜事大小不一樣，但表示不忘的意思卻是一樣的荸百。
? ? ? ? 我到扶風(fēng)的第二年闻伶，才開始造官邸，在堂屋的北面修建了一座亭子够话，在南面開鑿了一口池塘蓝翰，引來流水，種上樹木女嘲，把它當(dāng)做休息的場所蹦魔。這年春天秦爆，在岐山的南面下了麥雨古徒，占卜此事性穿，認(rèn)為今年有個(gè)好年成。然而此后整整一個(gè)月沒有下雨愕鼓，百姓才因此憂慮起來钙态。到了三月的乙卯日，天才下雨菇晃，甲子日又下雨册倒，百姓們認(rèn)為下得還不夠；丁卯日又下了大雨磺送，一連三天才停止驻子。官吏們在院子里一起慶賀，商人們在集市上一起唱歌估灿，農(nóng)夫們在野地里一起歡笑崇呵，憂愁的人因此而高興，生病的人因此而痊愈馅袁，而我的亭子也恰好造成了域慷。
? ? ? ? 于是我在亭子里開酒宴，向客人勸酒而告訴了這件事，問他們道：“五天不下雨可以嗎犹褒？”他們回答說：‘五天不下雨兄纺，就長不成麥子了』幔”又問“十天不下雨可以嗎？”他們回答說：“十天不下雨就養(yǎng)不活稻子了钦奋∽疲”“沒有麥沒有稻，年成自然荒廢了付材，訴訟案件多了朦拖，而盜賊也猖獗起來。那么我與你們即使想在這亭子上游玩享樂厌衔，難道可能做得到嗎璧帝？現(xiàn)在上天不遺棄這里的百姓，剛有旱象便降下雨來富寿，使我與你們能夠一起在這亭子里游玩賞樂的睬隶，都靠這雨的恩賜啊页徐！這難道又能忘記的嗎苏潜？”
? ? ? ? 既用它來命名亭子以后，又接著來歌唱此事变勇。歌詞說的是：“假使上天下珍珠恤左，受寒的人不能把它當(dāng)做短襖；假如上天下白玉搀绣，挨餓的人不能把它當(dāng)做糧食飞袋。一場雨下了三天，這是誰的力量链患？百姓說是太守巧鸭，太守說沒有這力量。歸功于天子锣险，天子也否認(rèn)蹄皱。歸之于造物主，造物主也不把它當(dāng)作自己的功勞芯肤，歸之于太空巷折。而太空冥然飄渺，不能夠命名它崖咨，于是我用它來為我的亭子命名锻拘。
